1729882860
2024-10-25 16:45:00
アイルランド最大のゲールスコイルの一つが、約42年にわたる素晴らしいキャリアを経て金曜日に退職した創立校長に感動的な別れを告げた。
彼らは、ケリーマン・ガブリエル・オ・キャササイが、全天候型ピッチを建設できるように、コーク州バリンコリグにあるゲールスコイル・ウィ・リオルダインの裏にある敷地を減額で売却するようナマを説得した経緯を聞いた。
このピッチは、2012年に開校した教育省の新校舎計画には含まれていなかった。
しかし、ガブリエル君には「畑を作る」という考えがあったと、次期校長のミシェル・オ・ドレーネアン氏は語った。
「その場所はナマのものでした。そして、みんなが彼を笑ったとき、彼はそれを追求し、ナマから何も得られる希望はないと彼に言いました。しかし、ガブリエルは粘り強くやり遂げました。
彼はナマを説得して、とんでもなく低い金額でこのサイトを提供するよう説得した。彼は資金を集め、このピッチがここにあるのは、ガブリエル・オ・キャササイグという一人の男のおかげです。
学校の前に木を植えた後、彼は非常に特別な栄誉に驚かされました。ピッチは彼の名誉を称えて「ゴート・ガブリエル」と名付けられました。
金曜日には雨が降る中、生徒や職員、保護者にはただ「ガブリエル」として知られているこの男にスランを求める数百人が集まり、涙が混じった。
彼は、ゲールスコイル校が 1983 年に開校したとき、同校の最初で唯一の教師でした。ゲールスコイル校は、詩人ショーン・オ・リオルダインの旧宅に近い、町のクールロー地区にある古いスーパーマーケットの上にある小さな部屋に、わずか 18 人の幼児の生徒しかいませんでした。学校の名前が付けられています。
登録者数が急増し、数十年にわたるキャンペーンを経て、カリガナラの新しい校舎が 2012 年に開校しました。
ガブリエルさんは旧校舎から町中を象徴的な行進を先導し、全員を新しい校舎へと歩いて入った。
別れの祝賀会に出席したガブリエルと妻のブライディ・メイ・オ・キャササイ。
金曜日、最後の勤務日に同校の生徒730人、教職員40人以上、保護者数百人が儀仗隊を組んで退勤した。
ケリー州リスプール出身の彼は、妻のブライディ・メイ、二人の子供たち、兄弟姉妹たちと合流し、行くのは大変だったと認めながら涙を流した。
「しかし、時は来た。聖火を渡す時が来た」と彼は言った。
彼は、長年にわたって学校で働いてきた教職員、SNA、管理者、サポートスタッフ、そして子供たちを学校に送り、パートナーシップの精神で学校と協力してきたすべての保護者に敬意を表しました。
現在の学校は非常に大きくなり、ミニゲールタハトのようなものだとオー・ドライネアン氏は語った。
しかし、それは数字以上のものです。
「それは創造されてきた文化と遺産に関するものです」と彼は言いました。
「ガエリン・サ・バイレ回廊。子供や親がアイルランド語を話すのを聞いても、もはや驚くようなエピソードではありません。グナ・ルド・エです。ガブリエルは、何世代にもわたる子供たち、その親、そして町に彼のビジョンに賛同するよう促しました。」
サウスヨークシャー出身で同校の保護者会会長のキャシー・デイビス氏も、流暢なアイルランド語でガブリエル氏を「ラオクラ・スコイレ」と表現し、追悼の意を表した。
「私たちは今日、皆さんのおかげでここにつながっています。皆さんが強く信じて行動することを選んだ決断と選択によってです」と彼女は語った。
私たち家族は、皆さんが今日私たちに残してくれた遺産に永遠に感謝するでしょう。 2012 年、あなたは私たちの子供たちを美しいゲールスコイルの門をくぐらせてくださいました。今日は、ご案内します。
「私たちの心は、あなたが創造したものに対する愛と感謝の気持ちでいっぱいです。あなたは私たちのヒーローです。」
オー・ドライニャイン氏は、ガブリエルに関する会話の中で、ここ1週間で「レガシー」という言葉がよく使われたと語った。
「何年も前にバイレ・アン・コレーでミニ・ゲールタハトを開発するというビジョンに突き動かされて、彼はキャリア全体をまさにそれを実現することに捧げました」と彼は語った。
「『できる』というアプローチはガブリエルを正当に評価しません。それはむしろ「地獄に来ても高水に来てもやるというスタイル」であり、ここでのキャリアを通じてゲールスコイル・ウィ・リオルダーインに迎え入れた何千人もの子供たちへの影響という点で彼は確かに「実際にやった」。
「小さな火花が大きな火災を引き起こす。1983 年にガブリエルと彼の友人たちが 7 人の子供たちとともに学校を設立したバリアン・コーリーで、このようなことが起こった。
「現在、私たちの学校には730人以上の子供たちが通っています。この作品はこの男を称賛しており、ガブリエル・オ・キャササイを高く評価する理由がさらにあることは明らかです。」
#コークゲールスコイル氏41年間の退職に伴い人気校長に懐かしく涙ながらの別れを告げる