日本語版
最新ニュース
企業

コロンビア、歴史的な洪水から10年、1億5000万ドルをかけて運河の復旧に取り組む

サウスカロライナ州コロンビア (ウィスコンシン州) - 「千年洪水」によりコロンビアの歴史的な運河が壊滅的な被害を受けてから 10 年が経過し、同市は約 20 万人の飲料水供給を守ることを目的とした 3 部構成の包括的な復興活動に本格的に取り組んでいます。この大規模な事業には、決壊箇所の修復、運河の頭門の再建、コンガリー川からの予備給水の構築などが含まれており、これらはすべて市の水道インフラへの 1 億 5,000 万ドル以上の投資の一部です。コロンビア・ウォーター社の都市マネージャー補佐であるクリント・シーリー氏は、この地域の主な飲料水源である運河に洪水で大きな穴が開いた翌朝のことを鮮明に覚えている。「私が見たものは、文字通り息をのむようなものでした」とシーリーさんは語った。 「運河にあれほど溜まっていた水は、ほとんどなくなってしまったのです。」壊滅的な雨とそれに伴う洪水の後、道路やインフラが流され、水道当局は安全な飲料水の供給を維持するために奔走している。「私たちが焦点を当てたのは、水を適切に処理しているかどうかを確認することでした」とシーリー氏は語った。 「実際、その日の夕方までに、私たちは最悪の状況を乗り越えたのかもしれないと思っていました。しかし、最悪の状況は始まったばかりでした。」即座の解決策は上から与えられた。サウスカロライナ州兵がヘリコプターを使って岩石ダムを建設し、その決壊箇所に巨大な石を投下したのだ。「あのロックダム構造物は、非常に素早く建設され、ナプキンの裏に近いほど素早く設計されたにもかかわらず、今日に至るまで私たちに役立っています」とシーリー氏は語った。現在、この重要な水資源を回復し強化するために 3 つの主要なプロジェクトが進行中です。この包括的なアプローチには、2015 年の災害から学んだ教訓が反映されています。「破損が存在する限り、洗掘やヘッドゲートのメッキが剥がれている限り、完全に修復されるまで、私たちと私たちのコミュニティにとって開いた傷は完全には治りません」とシーリー氏は語った。運河プロジェクト全体は 2028 年初めまでに完全に完了する予定です。シーリー氏によると、ロックダムと単一のヘッドゲートで水流を制御するなどの運用改善のおかげで、市の水道システムは現在、将来の災害に耐えられるようはるかによく備えられています。「この経験から私が得た大きなものは立ち直りです」とシーリーは語った。 「必要に応じて堅牢な緊急計画を立てることはできますが、考えられるすべてのシナリオに対応できるわけではありません。」より多くの情報を入手し、準備を整え、WIS とつながっていると感じてください。このような無料コンテンツをさらにご覧になりたい場合は、 メールマガジン、 そして アプリをダウンロード。 改善に役立つフィードバックはありますか? ここをクリック。 #コロンビア歴史的な洪水から10年1億5000万ドルをかけて運河の復旧に取り組む

コロンビア、歴史的な洪水から10年、1億5000万ドルをかけて運河の復旧に取り組む

サウスカロライナ州コロンビア (ウィスコンシン州) – 「千年洪水」によりコロンビアの歴史的な運河が壊滅的な被害を受けてから 10 年が経過し、同市は約 20 万人の飲料水供給を守ることを目的とした 3 部構成の包括的な復興活動に本格的に取り組んでいます。

この大規模な事業には、決壊箇所の修復、運河の頭門の再建、コンガリー川からの予備給水の構築などが含まれており、これらはすべて市の水道インフラへの 1 億 5,000 万ドル以上の投資の一部です。

コロンビア・ウォーター社の都市マネージャー補佐であるクリント・シーリー氏は、この地域の主な飲料水源である運河に洪水で大きな穴が開いた翌朝のことを鮮明に覚えている。

「私が見たものは、文字通り息をのむようなものでした」とシーリーさんは語った。 「運河にあれほど溜まっていた水は、ほとんどなくなってしまったのです。」

壊滅的な雨とそれに伴う洪水の後、道路やインフラが流され、水道当局は安全な飲料水の供給を維持するために奔走している。

「私たちが焦点を当てたのは、水を適切に処理しているかどうかを確認することでした」とシーリー氏は語った。 「実際、その日の夕方までに、私たちは最悪の状況を乗り越えたのかもしれないと思っていました。しかし、最悪の状況は始まったばかりでした。」

即座の解決策は上から与えられた。サウスカロライナ州兵がヘリコプターを使って岩石ダムを建設し、その決壊箇所に巨大な石を投下したのだ。

「あのロックダム構造物は、非常に素早く建設され、ナプキンの裏に近いほど素早く設計されたにもかかわらず、今日に至るまで私たちに役立っています」とシーリー氏は語った。

現在、この重要な水資源を回復し強化するために 3 つの主要なプロジェクトが進行中です。この包括的なアプローチには、2015 年の災害から学んだ教訓が反映されています。

「破損が存在する限り、洗掘やヘッドゲートのメッキが剥がれている限り、完全に修復されるまで、私たちと私たちのコミュニティにとって開いた傷は完全には治りません」とシーリー氏は語った。

運河プロジェクト全体は 2028 年初めまでに完全に完了する予定です。シーリー氏によると、ロックダムと単一のヘッドゲートで水流を制御するなどの運用改善のおかげで、市の水道システムは現在、将来の災害に耐えられるようはるかによく備えられています。

「この経験から私が得た大きなものは立ち直りです」とシーリーは語った。 「必要に応じて堅牢な緊急計画を立てることはできますが、考えられるすべてのシナリオに対応できるわけではありません。」

より多くの情報を入手し、準備を整え、WIS とつながっていると感じてください。このような無料コンテンツをさらにご覧になりたい場合は、 メールマガジン、 そして アプリをダウンロード 改善に役立つフィードバックはありますか? ここをクリック

#コロンビア歴史的な洪水から10年1億5000万ドルをかけて運河の復旧に取り組む

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。