日本語版
最新ニュース
健康

コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザが確認され、3月以来米国で4例目の感染例となる

コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザ感染確認 コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザ感染確認 00:15 コロラド州北東部の酪農場で働いていた男性に、鳥インフルエンザとしても知られるH5インフルエンザの症例が確認された。コロラド州公衆衛生環境局によると、米国では1990年以来4人目の感染例となる。 牛の間での発生 それは3月に始まったようです。 牛のストックフォト VLIET/ゲッティイメージズ この男性はコロラド州北部で働いており、鳥インフルエンザに感染した牛と直接接触していた。現時点では、米国での感染例は農場労働者のみである。 CDPHEによると、鳥インフルエンザの検査で陽性反応が出た男性は、ピンクアイ、別名結膜炎という症状しかなかった。症状を報告した後、検査を受け、その後オセルタミビルによる抗ウイルス治療を受けた。これは、ヒト感染が確認された場合に疾病管理予防センターが推奨する措置である。身元は公表されていないこの男性は回復した。 これは2022年以来コロラド州で確認された最初の鳥インフルエンザ症例だ。コロラド州公衆衛生局の州疫学者レイチェル・ハーリヒー博士は、一般市民へのリスクは低いと述べた。 「鳥インフルエンザウイルスは現在、動物の間で広がっているが、人から人へ感染するようにはなっていない。現時点で最も重要なことは、感染した動物に日常的に接触する人は感染リスクが高く、病気の動物と接触する際には予防措置を講じる必要があるということだ」とハーリヒー氏は用意した声明で述べた。 CDPHEの事務局長ジル・ハンセイカー・ライアン氏は「コロラド州民は、州がウイルスの感染拡大を抑えるために全力を尽くしていると確信すべきだ」と述べた。農場労働者向けのガイドラインには、病気の動物や死んだ動物に触れないようにという勧告が含まれている。こうした動物を扱わなければならない人には、次のことが推奨されている。 - N95 マスク、目の保護具、手袋などの個人用保護具を着用してください。 - その後、石鹸と水で手を洗ってください。石鹸と水がない場合は、アルコールベースの手指消毒剤を使用することもできます。「私たちはこうした勧告をすることができますが、労働者がそれに従うのは少々難しいかもしれないということを私たち全員が認識していると思います」とCDCのティム・ウエキ氏は述べた。 ブリーフィング 先月、地方の医師たちと会いました。男性が個人用防護具を着用していたかどうかは不明だ。 「コロラド州農務省との協力関係は、州内の酪農家に情報を広める上で非常に重要だ」とハンサカー・ライアン氏は語った。の 他に3人の感染が確認された 3月の牛における鳥インフルエンザの発生以来、テキサス州とミシガン州で鳥インフルエンザの感染が確認された。 乳牛の世話をしていて、鳥インフルエンザの症状が疑われる体調不良を感じ始めた人は、日中は 303-692-2700、営業時間外は 303-370-9395 まで CDPHE に電話をしてください。 鳥インフルエンザに関する詳しい情報は、 コロラド州公衆衛生環境局のウェブサイト。この事件のニュースは、連邦当局が現在、配備するかどうか、いつ配備するかを議論しているときに報じられた。 480万回分 今年の夏にバイアルに詰められる鳥インフルエンザワクチンの量。フィンランド 発表された 同社は先月、ウイルスに感染する可能性のある労働者にワクチン接種を提供する予定だった。農場労働者にワクチン接種?米当局者は、ワクチンの製造は8月までに完了する予定だと述べている。 ワクチンメーカーのCSLセキラス社は、ヒトへのワクチン接種の承認を得るために米食品医薬品局とまだ協議中だと述べている。その後、農場労働者へのワクチン接種を開始するかどうかはCDCの判断に委ねられることになる。 「最終決定はまだ下されていないが、現在、活発な議論が行われている」とCDCの首席副所長ニラヴ・シャー博士は火曜日、記者団に語った。 シャー氏は、ワクチンをめぐる議論は、インフルエンザ治療薬の配布を増やすことがより良い選択肢となるかどうかに一部かかっていると述べた。「もし私たちの目標が、起こりうる感染の数を減らすことであるならば、ワクチン接種が最善の方法なのか、あるいは、私が述べたように、抗ウイルス薬のより広範な使用など、より迅速でより効果的な他の方法があるのかどうかを考える必要がある」とシャー氏は述べた。シャー氏は、当局は病気休暇やさらなる支援活動に対する金銭的支援の提供の可能性を含め、ウイルスに感染した労働者を支援するための他の措置についても協議していると付け加えた。農場労働者も、ワクチン接種の対象になったとしても、接種を望まない可能性がある。「現時点で、H5が農業従事者の間で差し迫った脅威として認識されていないとすれば、そしてそれがそうであるかどうかについては推測しているわけではないが、もしそうだとすれば、普及は活発ではないかもしれない」とシャー氏は述べた。…

コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザが確認され、3月以来米国で4例目の感染例となる

1720093734
2024-07-03 22:30:28

コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザ感染確認


コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザ感染確認

00:15

コロラド州北東部の酪農場で働いていた男性に、鳥インフルエンザとしても知られるH5インフルエンザの症例が確認された。コロラド州公衆衛生環境局によると、米国では1990年以来4人目の感染例となる。 牛の間での発生 それは3月に始まったようです。

牧草地に3頭の牛がいる画像
牛のストックフォト

VLIET/ゲッティイメージズ


この男性はコロラド州北部で働いており、鳥インフルエンザに感染した牛と直接接触していた。現時点では、米国での感染例は農場労働者のみである。

CDPHEによると、鳥インフルエンザの検査で陽性反応が出た男性は、ピンクアイ、別名結膜炎という症状しかなかった。症状を報告した後、検査を受け、その後オセルタミビルによる抗ウイルス治療を受けた。これは、ヒト感染が確認された場合に疾病管理予防センターが推奨する措置である。身元は公表されていないこの男性は回復した。

これは2022年以来コロラド州で確認された最初の鳥インフルエンザ症例だ。コロラド州公衆衛生局の州疫学者レイチェル・ハーリヒー博士は、一般市民へのリスクは低いと述べた。

「鳥インフルエンザウイルスは現在、動物の間で広がっているが、人から人へ感染するようにはなっていない。現時点で最も重要なことは、感染した動物に日常的に接触する人は感染リスクが高く、病気の動物と接触する際には予防措置を講じる必要があるということだ」とハーリヒー氏は用意した声明で述べた。

CDPHEの事務局長ジル・ハンセイカー・ライアン氏は「コロラド州民は、州がウイルスの感染拡大を抑えるために全力を尽くしていると確信すべきだ」と述べた。農場労働者向けのガイドラインには、病気の動物や死んだ動物に触れないようにという勧告が含まれている。こうした動物を扱わなければならない人には、次のことが推奨されている。

– N95 マスク、目の保護具、手袋などの個人用保護具を着用してください。
– その後、石鹸と水で手を洗ってください。石鹸と水がない場合は、アルコールベースの手指消毒剤を使用することもできます。

「私たちはこうした勧告をすることができますが、労働者がそれに従うのは少々難しいかもしれないということを私たち全員が認識していると思います」とCDCのティム・ウエキ氏は述べた。 ブリーフィング 先月、地方の医師たちと会いました。

男性が個人用防護具を着用していたかどうかは不明だ。

「コロラド州農務省との協力関係は、州内の酪農家に情報を広める上で非常に重要だ」とハンサカー・ライアン氏は語った。

他に3人の感染が確認された 3月の牛における鳥インフルエンザの発生以来、テキサス州とミシガン州で鳥インフルエンザの感染が確認された。

乳牛の世話をしていて、鳥インフルエンザの症状が疑われる体調不良を感じ始めた人は、日中は 303-692-2700、営業時間外は 303-370-9395 まで CDPHE に電話をしてください。

鳥インフルエンザに関する詳しい情報は、 コロラド州公衆衛生環境局のウェブサイト

この事件のニュースは、連邦当局が現在、配備するかどうか、いつ配備するかを議論しているときに報じられた。 480万回分 今年の夏にバイアルに詰められる鳥インフルエンザワクチンの量。フィンランド 発表された 同社は先月、ウイルスに感染する可能性のある労働者にワクチン接種を提供する予定だった。

農場労働者にワクチン接種?

米当局者は、ワクチンの製造は8月までに完了する予定だと述べている。

ワクチンメーカーのCSLセキラス社は、ヒトへのワクチン接種の承認を得るために米食品医薬品局とまだ協議中だと述べている。その後、農場労働者へのワクチン接種を開始するかどうかはCDCの判断に委ねられることになる。

「最終決定はまだ下されていないが、現在、活発な議論が行われている」とCDCの首席副所長ニラヴ・シャー博士は火曜日、記者団に語った。

シャー氏は、ワクチンをめぐる議論は、インフルエンザ治療薬の配布を増やすことがより良い選択肢となるかどうかに一部かかっていると述べた。

「もし私たちの目標が、起こりうる感染の数を減らすことであるならば、ワクチン接種が最善の方法なのか、あるいは、私が述べたように、抗ウイルス薬のより広範な使用など、より迅速でより効果的な他の方法があるのかどうかを考える必要がある」とシャー氏は述べた。

シャー氏は、当局は病気休暇やさらなる支援活動に対する金銭的支援の提供の可能性を含め、ウイルスに感染した労働者を支援するための他の措置についても協議していると付け加えた。

農場労働者も、ワクチン接種の対象になったとしても、接種を望まない可能性がある。

「現時点で、H5が農業従事者の間で差し迫った脅威として認識されていないとすれば、そしてそれがそうであるかどうかについては推測しているわけではないが、もしそうだとすれば、普及は活発ではないかもしれない」とシャー氏は述べた。

#コロラド州の農場労働者に鳥インフルエンザが確認され3月以来米国で4例目の感染例となる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。