日本語版
最新ニュース
健康

コロラド州の労働者6人が鳥インフルエンザに感染、州内で最多の感染例

今月、コロラド州では6人の農場労働者が鳥インフルエンザに感染した。これは全州で最多の感染者数であり、保健当局は感染拡大防止に向けた準備の重要性を強調している。 H5N1ウイルス 全国の乳牛や鶏の群れに広がっています。労働者のうち5人は コロラド州当局によると、約200万羽の鶏に感染する感染症が発生した同じ商業用採卵農場で、家禽の殺処分が行われていた。連邦当局者は火曜日の記者会見で、気温が104度以上に上昇したため、作業員がウイルスから身を守るために必要な全身防護服、ゴーグル、N95マスクを着用することが困難になったと述べた。「殺処分作業が行われる鶏舎は間違いなくさらに暑かった」と疾病対策センターの首席副所長ニラヴ・シャー氏は語った。大規模な産業用扇風機は鶏舎を冷やすために使われたが、ウイルスを運ぶことが知られている羽毛もまき散らしたと同氏は語った。殺処分方法は感染した鳥と頻繁に接触することから、作業員は鶏を二酸化炭素ガスで殺すカートに乗せる必要があった。「作業員はマスクと目の保護具のどちらでも、しっかりとした密閉性やフィット感を維持するのが困難だと感じていた」とシャー氏は述べた。「こうした要因の組み合わせが、この感染拡大がなぜ、どこで、いつ発生したかを説明する一因となるかもしれない。」ウェルド郡の養鶏場での殺処分には160人の作業員が関わっており、鶏群のさらなる感染拡大を防ぐため、さらに10日から14日間続く予定だと、鳥インフルエンザ対策を監督する米国農務省の上級職員、エリック・ディーブル氏は述べた。症状のある養鶏作業員約55人が検査を受けたとシャー氏は述べた。5人を除く全員が鳥インフルエンザ陰性だった。4人はCDCによって確認されており、陽性と推定される1人は確認待ちとなっている。コロラド州の保健当局によると、症状のある養鶏労働者16人が月曜日にさらに検査を受け、結果を待っている。当局は、感染例がさらに発見される可能性はあるが、一般市民へのリスクは依然として低いと述べた。ヒトへの感染はまれである。米国のヒト感染例はすべて 感染した牛や家禽との直接接触 当局は、人から人への感染はないと述べている。H5N1型鳥インフルエンザは世界中の野鳥に蔓延しており、今春初めて米国の乳牛に感染が広がった。 160頭の乳牛 米国農務省によると、13州で感染が確認されている。この高病原性鳥インフルエンザは、家禽類にとって致命的で、数日で群れ全体を死滅させる可能性がある。しかし、牛の場合はそれほど重篤な病気にはならない。コロラド州は、ウイルスによる被害が最も大きい州の一つで、少なくとも37の酪農場で感染が発生している。その中には、養鶏労働者が感染したウェルド郡の数農場も含まれる。農務省のディーブル氏によると、農場の鶏からウイルスの遺伝子サンプルを採取したところ、近隣の感染した酪農場の鶏から見つかったものと同じタイプのウイルスが見つかったという。7月初めに、 コロラド州の酪農労働者 5人の養鶏労働者と酪農家の労働者とのつながりを当局が調査している。全米では、ミシガン州の2人とミシガン州の2人の酪農労働者を含む計9人が死亡した。 テキサス州に1つ — 今年、H5N1に感染した人は7000人を超えています。鳥は唾液、粘液、排泄物中にインフルエンザウイルスを排出するため、感染した鳥に直接接触すると感染リスクが高まります。酪農従事者は汚染された牛乳や器具を通じてウイルスに感染する可能性があります。感染した養鶏労働者の一人から採取されたウイルスの遺伝子配列は、ウイルスがどのように広がっているかについてのさらなる手がかりとなるかもしれないと当局は述べた。ウイルスの一部はテキサス州の労働者から発見されたものと同じであり、 ミシガン州初の労働者、 シャー氏はこう語った。一つの仮説は、テキサス州の感染した乳牛がミシガン州とコロラド州に運ばれたというものである。「限られた事例で起こっていることは、非常に狭い地域や地方内で広がっている可能性がある」とシャー氏は述べた。「そして、それは、ミシガン州からコロラド州までさまざまな地域で発生しているにもかかわらず、私たちが目にしたウイルスが大体同じものである理由も説明できるだろう」CDCは、鳥インフルエンザに感染した畜産業従事者全員の症状が軽度だったため、鳥インフルエンザの予防接種を推奨していない。CDCによると、養鶏従事者らは、発熱、悪寒、咳、喉の痛み、鼻水などの典型的なインフルエンザの症状に加え、目の炎症や涙目などの症状を経験した。入院した人はいなかった。シャー氏は、CDCは国、州、地方レベルでの検査データや救急外来受診において、インフルエンザの異常な傾向は確認されていないと述べた。コロラド州の養鶏労働者から採取したウイルスの遺伝子配列の予備分析では、病気の重症度を上昇させたり、人から人への感染を容易にしたり、タミフル治療の効果を弱めたりするようなウイルスの変化は見られなかったとシャー氏は述べた。連邦保健・農業当局は、感染した動物を扱う際には個人用防護具の着用など予防措置の重要性を繰り返し強調してきた。連邦および州当局は酪農場経営者に防護具の提供はしているが、その使用は義務付けていない。連邦当局は火曜日、コロラド州の感染拡大に対する計画と対応を称賛した。5月に同州の酪農家が感染したため、同州は州政府にゴーグル5,000個、手袋30万組、N95マスク15万枚を要請していた。 連邦備蓄。 週末、検査の結果、養鶏場の従業員 5 人がウイルスに感染していたことが判明し、州はタミフル 500 回分を要請した。感染した養鶏場の従業員 150 人以上が抗ウイルス薬を投与された。州保健当局は従業員の感染を CDC にリアルタイムで通知し、同局が調査を支援するために 10 名のバイリンガル チームを派遣できるようにした。ボストン大学新興感染症センター所長で、バイデン政権のホワイトハウスの元上級顧問であるナヒド・ベダリア氏 コロナウイルス 対策チームの代表は、感染症の専門家は、ウイルスがより多くの人に感染し、変異して人から人への感染力が高まり、より重篤な病気を引き起こす可能性が高まることで何が起こるかを懸念していると述べた。「今のところ、病気はそれほど重篤ではありません」と彼女は言う。「しかし、この病気が、より厳しい経過をたどる可能性のある病状を持つ人を見つけるのは時間の問題です。」コロラド州の労働者は、2022年4月に刑務所の受刑者が釈放前雇用プログラムの一環として家禽の殺処分を行って以来、養鶏労働者のH5N1感染の最初の事例である。 感染した 乳牛の間で鳥インフルエンザの発生を引き起こした同じ株に感染していた。その労働者は疲労感だけが症状であると報告し、タミフルで治療して回復した。 1721174505 #コロラド州の労働者6人が鳥インフルエンザに感染州内で最多の感染例 2024-07-16 23:43:44

コロラド州の労働者6人が鳥インフルエンザに感染、州内で最多の感染例

今月、コロラド州では6人の農場労働者が鳥インフルエンザに感染した。これは全州で最多の感染者数であり、保健当局は感染拡大防止に向けた準備の重要性を強調している。 H5N1ウイルス 全国の乳牛や鶏の群れに広がっています。

労働者のうち5人は コロラド州当局によると、約200万羽の鶏に感染する感染症が発生した同じ商業用採卵農場で、家禽の殺処分が行われていた。

連邦当局者は火曜日の記者会見で、気温が104度以上に上昇したため、作業員がウイルスから身を守るために必要な全身防護服、ゴーグル、N95マスクを着用することが困難になったと述べた。

「殺処分作業が行われる鶏舎は間違いなくさらに暑かった」と疾病対策センターの首席副所長ニラヴ・シャー氏は語った。大規模な産業用扇風機は鶏舎を冷やすために使われたが、ウイルスを運ぶことが知られている羽毛もまき散らしたと同氏は語った。殺処分方法は感染した鳥と頻繁に接触することから、作業員は鶏を二酸化炭素ガスで殺すカートに乗せる必要があった。

「作業員はマスクと目の保護具のどちらでも、しっかりとした密閉性やフィット感を維持するのが困難だと感じていた」とシャー氏は述べた。「こうした要因の組み合わせが、この感染拡大がなぜ、どこで、いつ発生したかを説明する一因となるかもしれない。」

ウェルド郡の養鶏場での殺処分には160人の作業員が関わっており、鶏群のさらなる感染拡大を防ぐため、さらに10日から14日間続く予定だと、鳥インフルエンザ対策を監督する米国農務省の上級職員、エリック・ディーブル氏は述べた。症状のある養鶏作業員約55人が検査を受けたとシャー氏は述べた。5人を除く全員が鳥インフルエンザ陰性だった。4人はCDCによって確認されており、陽性と推定される1人は確認待ちとなっている。

コロラド州の保健当局によると、症状のある養鶏労働者16人が月曜日にさらに検査を受け、結果を待っている。

当局は、感染例がさらに発見される可能性はあるが、一般市民へのリスクは依然として低いと述べた。

ヒトへの感染はまれである。米国のヒト感染例はすべて 感染した牛や家禽との直接接触 当局は、人から人への感染はないと述べている。

H5N1型鳥インフルエンザは世界中の野鳥に蔓延しており、今春初めて米国の乳牛に感染が広がった。 160頭の乳牛 米国農務省によると、13州で感染が確認されている。この高病原性鳥インフルエンザは、家禽類にとって致命的で、数日で群れ全体を死滅させる可能性がある。しかし、牛の場合はそれほど重篤な病気にはならない。

コロラド州は、ウイルスによる被害が最も大きい州の一つで、少なくとも37の酪農場で感染が発生している。その中には、養鶏労働者が感染したウェルド郡の数農場も含まれる。農務省のディーブル氏によると、農場の鶏からウイルスの遺伝子サンプルを採取したところ、近隣の感染した酪農場の鶏から見つかったものと同じタイプのウイルスが見つかったという。

7月初めに、 コロラド州の酪農労働者 5人の養鶏労働者と酪農家の労働者とのつながりを当局が調査している。

全米では、ミシガン州の2人とミシガン州の2人の酪農労働者を含む計9人が死亡した。 テキサス州に1つ — 今年、H5N1に感染した人は7000人を超えています。

鳥は唾液、粘液、排泄物中にインフルエンザウイルスを排出するため、感染した鳥に直接接触すると感染リスクが高まります。酪農従事者は汚染された牛乳や器具を通じてウイルスに感染する可能性があります。

感染した養鶏労働者の一人から採取されたウイルスの遺伝子配列は、ウイルスがどのように広がっているかについてのさらなる手がかりとなるかもしれないと当局は述べた。ウイルスの一部はテキサス州の労働者から発見されたものと同じであり、 ミシガン州初の労働者、 シャー氏はこう語った。一つの仮説は、テキサス州の感染した乳牛がミシガン州とコロラド州に運ばれたというものである。

「限られた事例で起こっていることは、非常に狭い地域や地方内で広がっている可能性がある」とシャー氏は述べた。「そして、それは、ミシガン州からコロラド州までさまざまな地域で発生しているにもかかわらず、私たちが目にしたウイルスが大体同じものである理由も説明できるだろう」

CDCは、鳥インフルエンザに感染した畜産業従事者全員の症状が軽度だったため、鳥インフルエンザの予防接種を推奨していない。CDCによると、養鶏従事者らは、発熱、悪寒、咳、喉の痛み、鼻水などの典型的なインフルエンザの症状に加え、目の炎症や涙目などの症状を経験した。入院した人はいなかった。

シャー氏は、CDCは国、州、地方レベルでの検査データや救急外来受診において、インフルエンザの異常な傾向は確認されていないと述べた。

コロラド州の養鶏労働者から採取したウイルスの遺伝子配列の予備分析では、病気の重症度を上昇させたり、人から人への感染を容易にしたり、タミフル治療の効果を弱めたりするようなウイルスの変化は見られなかったとシャー氏は述べた。

連邦保健・農業当局は、感染した動物を扱う際には個人用防護具の着用など予防措置の重要性を繰り返し強調してきた。連邦および州当局は酪農場経営者に防護具の提供はしているが、その使用は義務付けていない。

連邦当局は火曜日、コロラド州の感染拡大に対する計画と対応を称賛した。5月に同州の酪農家が感染したため、同州は州政府にゴーグル5,000個、手袋30万組、N95マスク15万枚を要請していた。 連邦備蓄。 週末、検査の結果、養鶏場の従業員 5 人がウイルスに感染していたことが判明し、州はタミフル 500 回分を要請した。感染した養鶏場の従業員 150 人以上が抗ウイルス薬を投与された。州保健当局は従業員の感染を CDC にリアルタイムで通知し、同局が調査を支援するために 10 名のバイリンガル チームを派遣できるようにした。

ボストン大学新興感染症センター所長で、バイデン政権のホワイトハウスの元上級顧問であるナヒド・ベダリア氏 コロナウイルス 対策チームの代表は、感染症の専門家は、ウイルスがより多くの人に感染し、変異して人から人への感染力が高まり、より重篤な病気を引き起こす可能性が高まることで何が起こるかを懸念していると述べた。

「今のところ、病気はそれほど重篤ではありません」と彼女は言う。「しかし、この病気が、より厳しい経過をたどる可能性のある病状を持つ人を見つけるのは時間の問題です。」

コロラド州の労働者は、2022年4月に刑務所の受刑者が釈放前雇用プログラムの一環として家禽の殺処分を行って以来、養鶏労働者のH5N1感染の最初の事例である。 感染した 乳牛の間で鳥インフルエンザの発生を引き起こした同じ株に感染していた。その労働者は疲労感だけが症状であると報告し、タミフルで治療して回復した。

1721174505
#コロラド州の労働者6人が鳥インフルエンザに感染州内で最多の感染例
2024-07-16 23:43:44

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。