日本語版
最新ニュース
健康

コロラド州、家族支援に踏み切る:ポリス・プリマベーラ行政、連邦機関閉鎖中の食料とWICへのアクセスに対する緊急資金の承認にJBCに感謝

1,000万ドルのフードバンク支援とWIC資金提供権限の継続により、コロラド州全土の家族や子どもたちの食料へのアクセスを保護することができます。 デンバー — 本日、ジャレッド・ポリス知事とダイアン・プリマベーラ副知事は、連邦政府閉鎖により補足栄養支援プログラム(SNAP)、女性、幼児、児童(WIC)、その他の連邦政府の取り組みへの資金提供が中断される中、コロラド人が引き続き食料と栄養支援を受けられるようにするための2つの緊急要請が合同予算委員会(JBC)で承認されたことを祝った。 「コロラド州は、共和党が支配する連邦政府の閉鎖が続く中、家族が健康的な食品を確実に入手できるよう強化している。連邦政府閉鎖が続く中、JBCの承認により、フードバンクが記録的な需要に応えられるよう支援し、議会が行動をまとめられないためにコロラド州で飢えに陥る親や子供がいないようにWICへの資金提供を継続するために、1,000万ドルを無償で提供する。また、学齢期の子供を持つ家族にとって、生徒は学校で1日2食無料で食事が受けられることを知っておくことも重要である」子どもたちが学び、成長するために必要な栄養を確実に摂れるようにすることです。」 とジャレッド・ポリス知事は語った。 「健康な食品へのアクセスは、健康な家族や地域社会にとって不可欠です。これらの緊急措置は、たとえ連邦政府のプログラムが中断されているとしても、親、子供、高齢のコロラド人、障害のあるコロラド人が必要な食事と栄養にアクセスし続けることを保証するのに役立ちます。コロラド州は、フードバンクやWICクリニックの支援から、すべての子供たちが学校で1日2食の無料食事を確実に受けられるようにするまで、ギャップを埋めるために強化しています。私たちは力を合わせて、コロラダン人が置き去りにされないように取り組んでいます。」 ダイアン・プリマベーラ副知事は語った。 承認された措置には次のものが含まれます。 ES-01: 11月の連邦政府のSNAP給付金停止による記録的な需要を満たすために、州全体のフードバンクとパントリーへの助成金を拡大するための緊急一般基金支援として1,000万ドルが提供されました。 民主党アラパホー郡のジェフ・ブリッジスJBC会長は「共和党の政府機関閉鎖はコロラド州の家族に打撃を与えている」と語った。 「ワシントンで何が起こっているかに関係なく、コロラド州は家族の食事を守り、子供たちの健康を守るために力を入れています。これが責任ある予算編成の姿です。美辞麗句ではなく結果に焦点を当て、私たちが代表する人々にとって正しいことを行います。州と全国の家族のために、DCがもう少しコロラドのように行動してくれることを願っています。」 「議会共和党とトランプ政権がコロラド人の医療をめぐって政治的駆け引きをしている一方で、その結果、州内の数十万人がSNAP給付金を失う危険にさらされている。」 ウェストミンスター民主党のJBC副会長シャノン・バード氏はこう語った。 「今日、コロラド民主党はそのギャップを埋め、私たちのコミュニティの勤勉な家族が食卓に食料を置くために必要な支援を受けられるようにするために立ち上がりました。SNAPの恩恵を受けている60万人のコロラド人の半数は子供です。この緊急予算要求はワシントンの機能不全を乗り越え、家族がフードパントリーやフードバンクにアクセスできるよう支援するものです。」 「JBCがフードバンクとパントリーへの追加1,000万ドルと、WICへの資金提供の延長を承認したことは、当然のことでした。」 とJBC会員のジュディ・アマービレ、民主党ボルダー氏は語った。 「私たちが話しているのは、今月ワシントンの混乱により食料品を買うためのライフラインを失った何十万人もの子供、妊婦、高齢者、障害のある人々のことです。状況に関係なく、誰もが自分と家族を養う基本的な権利を持つべきです。」 「連邦政府のSNAPプログラムは子どもたちの飢えを防ぎます。そのため、私たちは共和党議会とトランプ政権の予算削減から勤勉な家族を守るために強化しています。」 デンバー民主党のJBC会員エミリー・シロタ氏はこう語った。 「私たちはフードパントリーやフードバンクへの資金を増やし、WICの延長も行っています。SNAPの給付金が終了し、家族が私たちを頼りにしているからです。残念ながら、私たちのコミュニティの子供たちは議会共和党の政府機関閉鎖の影響で苦しんでいます。コロラド州では、家族が夕食を食卓に並べられるようにするために現在行動しています。」 JBCが承認した計画に基づき、1,000万ドルの緊急資金は、JBCが管理する地域食糧支援助成プログラムを通じて分配される。 トレイルヘッド研究所これにより、州はフードバンクや食糧庫に直接リソースを迅速に入手できるようになります。連邦政府のSNAP資金提供が遅れた場合でも安定性と持続的な支援を確保するため、資金提供は11月1日、11月15日、12月1日の3回に分けて実施される。 WIC の権限の拡大により、連邦資金が凍結されたままであっても、州は WIC の家族に健康的な食品、母乳育児支援、地域サービスを提供し続けることができます。当初の割り当て額 750 万ドルのうち、10 月に使用されたのは 77 万 5,000 ドルのみでした。残りの権限は今後、11月の給付金と現地のWIC代理店の業務を確実にカバーすることになる。コロラド州公衆衛生環境局(CDPHE)は、連邦政府が通常業務を再開した後、州資金を返済する予定だ。 コロラド州福祉省 (CDHS) は、33…

1,000万ドルのフードバンク支援とWIC資金提供権限の継続により、コロラド州全土の家族や子どもたちの食料へのアクセスを保護することができます。

デンバー — 本日、ジャレッド・ポリス知事とダイアン・プリマベーラ副知事は、連邦政府閉鎖により補足栄養支援プログラム(SNAP)、女性、幼児、児童(WIC)、その他の連邦政府の取り組みへの資金提供が中断される中、コロラド人が引き続き食料と栄養支援を受けられるようにするための2つの緊急要請が合同予算委員会(JBC)で承認されたことを祝った。

「コロラド州は、共和党が支配する連邦政府の閉鎖が続く中、家族が健康的な食品を確実に入手できるよう強化している。連邦政府閉鎖が続く中、JBCの承認により、フードバンクが記録的な需要に応えられるよう支援し、議会が行動をまとめられないためにコロラド州で飢えに陥る親や子供がいないようにWICへの資金提供を継続するために、1,000万ドルを無償で提供する。また、学齢期の子供を持つ家族にとって、生徒は学校で1日2食無料で食事が受けられることを知っておくことも重要である」子どもたちが学び、成長するために必要な栄養を確実に摂れるようにすることです。」 とジャレッド・ポリス知事は語った。

「健康な食品へのアクセスは、健康な家族や地域社会にとって不可欠です。これらの緊急措置は、たとえ連邦政府のプログラムが中断されているとしても、親、子供、高齢のコロラド人、障害のあるコロラド人が必要な食事と栄養にアクセスし続けることを保証するのに役立ちます。コロラド州は、フードバンクやWICクリニックの支援から、すべての子供たちが学校で1日2食の無料食事を確実に受けられるようにするまで、ギャップを埋めるために強化しています。私たちは力を合わせて、コロラダン人が置き去りにされないように取り組んでいます。」 ダイアン・プリマベーラ副知事は語った。

承認された措置には次のものが含まれます。

ES-01: 11月の連邦政府のSNAP給付金停止による記録的な需要を満たすために、州全体のフードバンクとパントリーへの助成金を拡大するための緊急一般基金支援として1,000万ドルが提供されました。

民主党アラパホー郡のジェフ・ブリッジスJBC会長は「共和党の政府機関閉鎖はコロラド州の家族に打撃を与えている」と語った。 「ワシントンで何が起こっているかに関係なく、コロラド州は家族の食事を守り、子供たちの健康を守るために力を入れています。これが責任ある予算編成の姿です。美辞麗句ではなく結果に焦点を当て、私たちが代表する人々にとって正しいことを行います。州と全国の家族のために、DCがもう少しコロラドのように行動してくれることを願っています。」

「議会共和党とトランプ政権がコロラド人の医療をめぐって政治的駆け引きをしている一方で、その結果、州内の数十万人がSNAP給付金を失う危険にさらされている。」 ウェストミンスター民主党のJBC副会長シャノン・バード氏はこう語った。 「今日、コロラド民主党はそのギャップを埋め、私たちのコミュニティの勤勉な家族が食卓に食料を置くために必要な支援を受けられるようにするために立ち上がりました。SNAPの恩恵を受けている60万人のコロラド人の半数は子供です。この緊急予算要求はワシントンの機能不全を乗り越え、家族がフードパントリーやフードバンクにアクセスできるよう支援するものです。」

「JBCがフードバンクとパントリーへの追加1,000万ドルと、WICへの資金提供の延長を承認したことは、当然のことでした。」 とJBC会員のジュディ・アマービレ、民主党ボルダー氏は語った。 「私たちが話しているのは、今月ワシントンの混乱により食料品を買うためのライフラインを失った何十万人もの子供、妊婦、高齢者、障害のある人々のことです。状況に関係なく、誰もが自分と家族を養う基本的な権利を持つべきです。」

「連邦政府のSNAPプログラムは子どもたちの飢えを防ぎます。そのため、私たちは共和党議会とトランプ政権の予算削減から勤勉な家族を守るために強化しています。」 デンバー民主党のJBC会員エミリー・シロタ氏はこう語った。 「私たちはフードパントリーやフードバンクへの資金を増やし、WICの延長も行っています。SNAPの給付金が終了し、家族が私たちを頼りにしているからです。残念ながら、私たちのコミュニティの子供たちは議会共和党の政府機関閉鎖の影響で苦しんでいます。コロラド州では、家族が夕食を食卓に並べられるようにするために現在行動しています。」

JBCが承認した計画に基づき、1,000万ドルの緊急資金は、JBCが管理する地域食糧支援助成プログラムを通じて分配される。 トレイルヘッド研究所これにより、州はフードバンクや食糧庫に直接リソースを迅速に入手できるようになります。連邦政府のSNAP資金提供が遅れた場合でも安定性と持続的な支援を確保するため、資金提供は11月1日、11月15日、12月1日の3回に分けて実施される。

WIC の権限の拡大により、連邦資金が凍結されたままであっても、州は WIC の家族に健康的な食品、母乳育児支援、地域サービスを提供し続けることができます。当初の割り当て額 750 万ドルのうち、10 月に使用されたのは 77 万 5,000 ドルのみでした。残りの権限は今後、11月の給付金と現地のWIC代理店の業務を確実にカバーすることになる。コロラド州公衆衛生環境局(CDPHE)は、連邦政府が通常業務を再開した後、州資金を返済する予定だ。

コロラド州福祉省 (CDHS) は、33 万世帯、60 万人以上のコロラド人に食料品給付金を提供する SNAP を管理しています。そのうちの半数は子供で、10% が高齢者、15% が障害を持って暮らしています。このプログラムは毎月約 1 億 2,000 万ドルの給付金を配布し、地元の食料品店、農家、州全体の約 10,000 人の食料品店従業員をサポートしています。 10月10日、米国農務省は全州に指示した。 一時停止する 11 月 SNAP は議会が連邦予算を可決するまで恩恵を受ける。

火曜日、プリマベーラ副知事はアラパホー・リッジ小学校を訪問し、連邦政府によるSNAPとWICの混乱が続く中、子供たちに無料の学校給食が継続的に提供されていることを強調した。州、郡、学区の指導者らが参加した同副知事は、生徒たちと朝食を共有し、コロラド州のすべての生徒が引き続き学校で無料の朝食と昼食を受け取ることができると強調した。の一つとして機能するアダムズ郡への訪問。 SNAP クライアントが最も集中している デンバー都市圏では、フードバンク支援、WIC給付金の延長、連邦政府閉鎖中の家族の保護を目的とした州全体の取り組みと、学校での両方で、子どもたちが栄養価の高い食品に確実にアクセスできるようにするポリス・プリマベーラ行政の取り組みを強調した。

食料資源を求めているコロラド人は以下に連絡できます。

コロラド 2-1-1: 2-1-1 にダイヤルするか、211Colorado.org にアクセスしてください。

フィーディング コロラド: FeedingColorado.org/find-food または電子メール [email protected]

コロラド PEAK: co.gov/PEAK で特典情報と最新情報をご覧ください。

支援できる方は地元のフードバンクに寄付することをお勧めします。缶詰製品は歓迎されますが、金銭的な寄付はさらに進んでおり、フードバンクがより多くの食事を購入し、州全体に配布するのに一ドルでも貢献します。寄付は FeedingColorado.org/donate で行うことができます。

###

#コロラド州家族支援に踏み切るポリスプリマベーラ行政連邦機関閉鎖中の食料とWICへのアクセスに対する緊急資金の承認にJBCに感謝

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。