日本語版
最新ニュース
健康

コベントリーの患者は必要のなかった14年間の化学療法を受けた

ミケーレ・パドゥアーノBBCウエスト・ミッドランズ保健特派員グーグル患者はコベントリー大学病院で治療を受けたあるがん患者が14年以上不必要な化学療法を受け続けてきたことを病院の責任者らが認めた。男性の代理人を務める弁護士らは、さらに12人の患者を知っていると主張しており、全員がコベントリー在住で、彼の事件は「氷山の一角」だとしている。NHS ガイドラインでは、彼が最初に処方された化学療法薬であるテモゾロミドは 6 か月を超えて使用すべきではないと推奨しています。コベントリー大学病院とウォリックシャー大学病院NHSトラスト(UHCW)は、何が起こったのか内部調査を行っていると述べ、患者に最高のケアを提供することに尽力すると強調した。患者の弁護士らは、テモゾロミドによる長期治療は二次がんや慢性肝疾患のリスクをもたらし、死の恐怖を強めると主張している。この患者は元々癌性脳腫瘍の治療を受けていたが、現在進行中の治療により疲労、関節痛、胃腸障害、再発する口内炎、吐き気に悩まされていると語った。彼の長期にわたる化学療法プログラムは、彼を治療していたコンサルタントのイアン・ブラウン教授が退職したときに初めて発覚した。その後、彼の治療を引き継いだコンサルタントは、彼が受けていた4週間サイクルの化学療法は必要ないと認めた。ゲッティイメージズNHS はテモゾロミドを 6 か月以内に使用することを推奨しています同信託の最高経営責任者イアン・ハーディ氏が患者の母親に宛てた手紙の中で、息子が受けた治療は「証拠に基づいていない」と認めた。「これが彼に与えた影響は想像もつきません。あなたの息子が不必要な治療を受けていることを信頼を代表して謝罪したいと思います」とハーディさんは書いた。その後、ブラウン教授は患者の代理人を務める法律事務所ブラブナーズから総合医療評議会に付託された。彼は現在、診療能力に条件付きの暫定的な制限下にあり、完全な調査が行われるまでは化学療法薬の処方、投与、または主な責任を負うことができない。「健康に重大な影響を与える」ブラブナーズの臨床過失および重傷責任者のフィオナ・ティンズリー氏は、「10年以上にわたって繰り返されるテモゾロミド化学療法に耐えてきたことで、当社の顧客の健康、福祉、生活の質に重大な損害を与えた」と述べた。「教育やキャリアの面で彼らの選択肢が制限され、家族を作ることが非常にストレスになっています。」パラリーガルのベッキー・アディソン氏は、当事務所は他に少なくとも十数人の影響を受けた患者を認識していると述べた。」[They] 彼らはこのテモゾロミド化学療法による同様の不必要な長期コースを経験しているが、これはおそらく氷山の一角であり、さらに多くの命が影響を受けている」と彼女は述べた。UHCWは、国立医療評価機構(NICE)が推奨する使用期間は6カ月のみであり、患者は15年以上この薬を投与されていたことを認めた。「疑惑を真剣に受け止める」同信託はこれ以上の質問には回答を拒否しており、内部審査の一環として対応するとしている。UHCWの最高経営責任者であるアンディ・ハーディ教授は、「過去であれ現在であれ、職員によって提供されたケアが、我々が患者に期待する基準を下回っていた可能性があるという申し立てを、我々は非常に深刻に受け止めている」と語った。「この問題について内部レビューを行っていることを確認し、それが完了したら、さらにどのような措置が必要かを検討する予定です。」テモゾロミドは、神経膠芽腫と呼ばれる進行性の脳腫瘍の治療に使用されます。このタイプの腫瘍を患う患者のうち 10 年以上生存するのはわずか 2% です。

コベントリーの患者は必要のなかった14年間の化学療法を受けた
ミケーレ・パドゥアーノ

BBCウエスト・ミッドランズ保健特派員

Google コベントリー大学病院の外観写真。白い丸い入口の建物の上に看板が書いてあります。 グーグル

患者はコベントリー大学病院で治療を受けた

あるがん患者が14年以上不必要な化学療法を受け続けてきたことを病院の責任者らが認めた。

男性の代理人を務める弁護士らは、さらに12人の患者を知っていると主張しており、全員がコベントリー在住で、彼の事件は「氷山の一角」だとしている。

NHS ガイドラインでは、彼が最初に処方された化学療法薬であるテモゾロミドは 6 か月を超えて使用すべきではないと推奨しています。

コベントリー大学病院とウォリックシャー大学病院NHSトラスト(UHCW)は、何が起こったのか内部調査を行っていると述べ、患者に最高のケアを提供することに尽力すると強調した。

患者の弁護士らは、テモゾロミドによる長期治療は二次がんや慢性肝疾患のリスクをもたらし、死の恐怖を強めると主張している。

この患者は元々癌性脳腫瘍の治療を受けていたが、現在進行中の治療により疲労、関節痛、胃腸障害、再発する口内炎、吐き気に悩まされていると語った。

彼の長期にわたる化学療法プログラムは、彼を治療していたコンサルタントのイアン・ブラウン教授が退職したときに初めて発覚した。

その後、彼の治療を引き継いだコンサルタントは、彼が受けていた4週間サイクルの化学療法は必要ないと認めた。

Getty Images 病院のベッドに横たわる焦点の合っていない患者を示すストック画像。前景で焦点が合っているのは点滴です。ゲッティイメージズ

NHS はテモゾロミドを 6 か月以内に使用することを推奨しています

同信託の最高経営責任者イアン・ハーディ氏が患者の母親に宛てた手紙の中で、息子が受けた治療は「証拠に基づいていない」と認めた。

「これが彼に与えた影響は想像もつきません。あなたの息子が不必要な治療を受けていることを信頼を代表して謝罪したいと思います」とハーディさんは書いた。

その後、ブラウン教授は患者の代理人を務める法律事務所ブラブナーズから総合医療評議会に付託された。

彼は現在、診療能力に条件付きの暫定的な制限下にあり、完全な調査が行われるまでは化学療法薬の処方、投与、または主な責任を負うことができない。

「健康に重大な影響を与える」

ブラブナーズの臨床過失および重傷責任者のフィオナ・ティンズリー氏は、「10年以上にわたって繰り返されるテモゾロミド化学療法に耐えてきたことで、当社の顧客の健康、福祉、生活の質に重大な損害を与えた」と述べた。

「教育やキャリアの面で彼らの選択肢が制限され、家族を作ることが非常にストレスになっています。」

パラリーガルのベッキー・アディソン氏は、当事務所は他に少なくとも十数人の影響を受けた患者を認識していると述べた。

」[They] 彼らはこのテモゾロミド化学療法による同様の不必要な長期コースを経験しているが、これはおそらく氷山の一角であり、さらに多くの命が影響を受けている」と彼女は述べた。

UHCWは、国立医療評価機構(NICE)が推奨する使用期間は6カ月のみであり、患者は15年以上この薬を投与されていたことを認めた。

「疑惑を真剣に受け止める」

同信託はこれ以上の質問には回答を拒否しており、内部審査の一環として対応するとしている。

UHCWの最高経営責任者であるアンディ・ハーディ教授は、「過去であれ現在であれ、職員によって提供されたケアが、我々が患者に期待する基準を下回っていた可能性があるという申し立てを、我々は非常に深刻に受け止めている」と語った。

「この問題について内部レビューを行っていることを確認し、それが完了したら、さらにどのような措置が必要かを検討する予定です。」

テモゾロミドは、神経膠芽腫と呼ばれる進行性の脳腫瘍の治療に使用されます。

このタイプの腫瘍を患う患者のうち 10 年以上生存するのはわずか 2% です。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。