コッペル：「今世紀のスペインで成功するのは失敗だ」

ゲチョタラのイニゴ・コッペルが狭いスペースで演奏するのを何度楽しんだことか。しかし、今週の土曜日の午後 6 時には、彼を見上げる必要があります。なぜなら、彼は大きなステージで演奏するからです。アルゴルタの旧港で開催されるチャリティー フェスティバル、第 3 回 DalecandELA です。コッペルは、お気に入りの Burning (金曜深夜)、Tarque、Santero、Los Muchachos (土曜の夜に観に行ってください!)、Cordovas のような外国人、Still River や Los Brazos のような地元のロッカー、そして同じくゲチョ出身の Galerna、Smile、McEnroe のようなポッパー (この 3 人は日曜が最終日) と共演します。

コッペルには、ホセ・ノルテス（ミゲル・リオスの現在の右腕）がプロデュースした最新アルバム「エル・プエブロ・コントラ・イニゴ・コッペル」が付属しており、ロックンロール（タイトル曲、壮大なディラネスク・カントリー）を除いて9曲が収録されている。曲「Incidente Puertolápice」と「Veronique」でのボスの「10番街フリーズアウト」の実行）、ピアノから始まって作成された成長するスプリングスティーン風のバラードが普及しています（「Sólo los esperas sabes que hoy es micumpleaños」、「Si me」） 「馬車に乗りなさい」、「ウディ・アレンのカンシオン」、または「ポリ・ディアスのカンシオン」）。

このレパートリーは感動的なドゥドゥア（「イニゴ・コッペルのバラード」）で終わります。現在マドリード在住のゲチョ出身のこの歌手による土曜の夜のコンサートが盛況な中、私たちは彼にいくつか質問をしました。

– DalecandELA コンサートはどんな感じになる予定ですか?

– 私の全アルバムの曲といくつかの新曲をエレキギターで一人で演奏します。

– オールドポートでこれまで演奏した中で最大のステージですか？

– 普段はバーや小さな会場で演奏していますが、大きな会場で演奏したこともあります。かつては、ルイス・ガルシア・モンテロが選挙に立候補していたときに、マドリードのラス・ビスティージャスで統一左翼のイベントで演奏しました。私はバルタサール・ガルソンのすぐ後に登場し、「日曜日には最高の人が勝つことを願います…最高の詩人が！」と叫びました。誰も喜んでいませんでした。

– ハハハ…レオン・デ・アラノアによるサビーナについてのドキュメンタリーを少し見たばかりです。サビーナはステージに上がる前にとても緊張することがある、とだけ書かれていました。吐いてしまうこともあるそうです。どう対処しているんですか？

– そうですね、私は何年も頻繁に演奏していたので、私にとっては簡単でした。私にとってはとても自然なことでした。今はコンサートの回数が減り、時々緊張することも認めますが、まあ、それをマスターするのも芸術です。ジャック・ブレルはいつも嘔吐していましたが、彼は最高でした。

– ブレルの「Ver a un amigo llorar」をスペイン語でカバーしましたね。イニゴさん、小さなレジデンス パブで演奏するときのように、観客から数フィート離れて、観客と完全に一体となって演奏するのはどんな気分ですか?

– 大好きです。特に、私のことを知らない人たちがいて、その人たちの心に歌が響くのを感じるとき。

– あなたはもっと多くのものを受け取るに値する。そうは言っても、問題は、あなたがどのような意味でろくでなしなのかということです。

– 現状では、今世紀のスペインでは成功は失敗の連続だと言えます。もちろん、私が出会った真の才能を持った人のほとんどは注目されていません。それが現実です。

– あなたはスプリングスティーンの影響を受けていますが、車を持っていません！そこで質問ですが、あなたが住んでいるビルバオとマドリード間のバスの旅では何をしていますか？

– マドリードにいるときは、どこに行くにもいつも歩いて行きます。そしてビルバオ行きのバスでは、たいてい音楽を聴きます。たとえば、70年代のスプリングスティーンのコンサートは、乗車中ずっと聴き続けます。または、アンプラグドの10,000マニアックスは、飽きることなく10回続けて聴くことができます。

– なぜマドリードに住んでいるのですか？

– 子供の頃から、ここが私の街だと分かっていました。ここは、バーニングの街、ハビエル・クラエの街、セルバンテスの街でもあります…

– 首都で一番好きなところは何ですか?

– 人々はとてもオープンで、どこの出身かなんて誰も気にしません。それは素晴らしいことです。また、世界中からミュージシャンがたくさん集まってきて、クールなコンサートバーもあります。

– マドリッドのニコ・ウィリアムズは好きですか？

– サッカーについては何も知りません。

– すごいですね…毎日ギターを弾くんですか？どのくらいですか？

– 毎日曲を書いて演奏しています。今はエレキギターを弾いています。マドリッドの子供から中古で買ったグレッチ ホワイト ファルコンを持っています。その子供は私と同じ左利きです。アルバムで弾いているのはそのギターです。

– そうですね、あなたの最新アルバム「El pueblo contra Íñigo Coppel」は、とてもピアニスティックで、スプリングスティーンらしい、ほとんどがバラードです。

– ピアノで作曲し始めたところなので、それが表に出ています。クラシック スタイルのバンドでアルバムを作りたかったのですが、曲作りは自分のやり方でやりました。アルバムごとに個性を持たせて、自分のスタイルを保っていたいと思っています。