日本語版
最新ニュース
エンタメ

コインや宝石、噴火の劇的な瞬間

ポンペイで新たな発見発掘現場の安全確保のための大規模プロジェクトの一環として考古学的調査が行われているRegio IX、Insula 10の発掘現場では、噴火の犠牲者2人が新たに発見された。男性と女性。ベッドの上で発見された遺体は、金貨、銀貨、青銅貨の入った小さな宝物と、金や真珠のイヤリングなどの宝石類を持っていた。 家の改築中に一時的な個室(寝室)として使用されていたサービスエリアであるこの小さな部屋は、すでに記録されている青い神殿の裏にあり、第2様式で装飾された大きなリビングルームからアクセスでき、何時間も家の他のオープンスペースを侵食していた火山礫の雨がやむのを待つ2人の避難場所として選ばれました。フレームが閉じられていたため、軽石は隣接するリビングルームを埋め尽くし、2人の犠牲者がドアを開けて逃げる可能性は事実上遮断されていました。狭い部屋に閉じ込められた彼らは、火砕流の到来とともに死亡しました。灰に残された痕跡から、家具を復元し、噴火時の正確な位置を特定することができました。家具には、ベッド、チェスト、青銅製の燭台、大理石の天板のテーブルがあり、青銅、ガラス、陶器製の家具はそのまま残っていました。この発掘プロジェクトは、発掘現場の保護と水文地質構造を改善することを目的として近年開発された、より広範な取り組みの一環です。 この期間に収集されたデータに基づき、考古学公園は、遺産の修復、保護、アクセスの側面に焦点を当て、西暦 79 年に埋もれた市内の発掘エリアを慎重に限定しながら、アプローチを調整することに取り組んでいます。同時に、チヴィタ ジュリアーナからヴィラ デイ ミステリ、トッレ アンヌンツィアータ市の古代オプロンティに至るまで、周辺地域での新たな発掘調査に重要な省庁および政府の投資が予定されています。 「悲劇的な最期を遂げた考古学的背景の中で発見された2人の犠牲者に関する貴重な人類学的データを分析する機会を得たことで、古代ポンペイの人々の日常生活や、彼らの一部のミクロの物語に関する膨大な量のデータを、正確かつタイムリーな文書とともに回収することができ、ベスビオ地域の独自性を裏付けることができました」と公園のディレクター、ガブリエル・ツフトリーゲルは宣言している。 「考古学者、人類学者、火山学者が協力して、古代最大の自然災害の一つで亡くなった男性、女性、子供たちの人生の最後の瞬間を再現する作業です」とズフトリーゲル氏は続ける。「ポンペイは依然として大規模な研究・修復の現場ですが、今後数年間で考古学的発掘と領土の価値向上において重要な進展が期待されます。これは、先日ジェンナーロ・サンジュリアーノ文化大臣が発表したチペスへの投資のおかげでもあります」と彼は結論付けている。 #コインや宝石噴火の劇的な瞬間

コインや宝石、噴火の劇的な瞬間

1723528666
2024-08-12 13:22:08

ポンペイで新たな発見発掘現場の安全確保のための大規模プロジェクトの一環として考古学的調査が行われているRegio IX、Insula 10の発掘現場では、噴火の犠牲者2人が新たに発見された。男性と女性。ベッドの上で発見された遺体は、金貨、銀貨、青銅貨の入った小さな宝物と、金や真珠のイヤリングなどの宝石類を持っていた。

家の改築中に一時的な個室(寝室)として使用されていたサービスエリアであるこの小さな部屋は、すでに記録されている青い神殿の裏にあり、第2様式で装飾された大きなリビングルームからアクセスでき、何時間も家の他のオープンスペースを侵食していた火山礫の雨がやむのを待つ2人の避難場所として選ばれました。フレームが閉じられていたため、軽石は隣接するリビングルームを埋め尽くし、2人の犠牲者がドアを開けて逃げる可能性は事実上遮断されていました。狭い部屋に閉じ込められた彼らは、火砕流の到来とともに死亡しました。

灰に残された痕跡から、家具を復元し、噴火時の正確な位置を特定することができました。家具には、ベッド、チェスト、青銅製の燭台、大理石の天板のテーブルがあり、青銅、ガラス、陶器製の家具はそのまま残っていました。この発掘プロジェクトは、発掘現場の保護と水文地質構造を改善することを目的として近年開発された、より広範な取り組みの一環です。

この期間に収集されたデータに基づき、考古学公園は、遺産の修復、保護、アクセスの側面に焦点を当て、西暦 79 年に埋もれた市内の発掘エリアを慎重に限定しながら、アプローチを調整することに取り組んでいます。同時に、チヴィタ ジュリアーナからヴィラ デイ ミステリ、トッレ アンヌンツィアータ市の古代オプロンティに至るまで、周辺地域での新たな発掘調査に重要な省庁および政府の投資が予定されています。

「悲劇的な最期を遂げた考古学的背景の中で発見された2人の犠牲者に関する貴重な人類学的データを分析する機会を得たことで、古代ポンペイの人々の日常生活や、彼らの一部のミクロの物語に関する膨大な量のデータを、正確かつタイムリーな文書とともに回収することができ、ベスビオ地域の独自性を裏付けることができました」と公園のディレクター、ガブリエル・ツフトリーゲルは宣言している。

「考古学者、人類学者、火山学者が協力して、古代最大の自然災害の一つで亡くなった男性、女性、子供たちの人生の最後の瞬間を再現する作業です」とズフトリーゲル氏は続ける。「ポンペイは依然として大規模な研究・修復の現場ですが、今後数年間で考古学的発掘と領土の価値向上において重要な進展が期待されます。これは、先日ジェンナーロ・サンジュリアーノ文化大臣が発表したチペスへの投資のおかげでもあります」と彼は結論付けている。

#コインや宝石噴火の劇的な瞬間

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。