日本語版
最新ニュース
日本

ケント州で1週間にわたる断水後、数日で数千人の給水問題 |英国のニュース

同様の混乱から数日後、ケント州では数千人が再び給水の問題に直面している。サウス・イースト・ウォーター(SEW)によると、メードストン周辺のいくつかの農村地域にある推定4,500の施設と、タンブリッジ・ウェルズの数百以上の施設で、ほとんどまたはまったく水が浸水していないという。 同社は問題の原因を、処理施設での電気的故障と、貯蔵タンク内の飲料水の回収の遅れにあると推測した。メードストンの影響を受けた物件、主にハリエシャム、キングスウッド、コックスヒース、ヘッドコーン、および周辺の村では、日曜の終わりまでに供給が回復する見込みだ。 このコンテンツを表示するにはJavaScriptを有効にする必要があります 共有するにはJavaScriptを有効にしてください 共有 水なしで?ここで何をすべきか 一方、タンブリッジ・ウェルズのビッドボロー地区の顧客にとって混乱は月曜日まで続くと予想される。サウスイースト・ウォーターは顧客に謝罪し、ボトル入りウォーターステーションは影響を受けた人々に開放されていると付け加えた。 ボトル入りウォーター ステーションは次の場所で営業しています。 モート パーク レジャー センター、モート パーク、メードストン、ME15 7RN ヘッドコーン飛行場、シェンリー ロード、アシュフォード、TN27 9HX ハリエッシャム ビレッジ ホール、チャーチ ロード、ハリエッシャム、ME17 1AP ビッドボロー ビレッジ ホール、ビッドボロー ライド、ビッドボロー、TN3 0XD この問題は、苦境に立たされている水道会社にとって一連の問題の最新のものであり、ケント州とウェストサセックス州の約3万戸で先週、激しい批判にさらされた。 断水は6日間続いた。この障害を受けて、ケント郡議会は次のような措置をとった。 重大な事件を宣言する そして 水調整器オフワット 社内への調査を開始する。 画像: イースト・グリンステッドでは先週、サウス・イースト・ウォーターのスタッフがボトル入りの水を配った。写真:PA 画像: ピーク:…

ケント州で1週間にわたる断水後、数日で数千人の給水問題 |英国のニュース

1768764157
2026-01-18 15:28:00

同様の混乱から数日後、ケント州では数千人が再び給水の問題に直面している。

サウス・イースト・ウォーター(SEW)によると、メードストン周辺のいくつかの農村地域にある推定4,500の施設と、タンブリッジ・ウェルズの数百以上の施設で、ほとんどまたはまったく水が浸水していないという。

同社は問題の原因を、処理施設での電気的故障と、貯蔵タンク内の飲料水の回収の遅れにあると推測した。

メードストンの影響を受けた物件、主にハリエシャム、キングスウッド、コックスヒース、ヘッドコーン、および周辺の村では、日曜の終わりまでに供給が回復する見込みだ。


水なしで?ここで何をすべきか

一方、タンブリッジ・ウェルズのビッドボロー地区の顧客にとって混乱は月曜日まで続くと予想される。

サウスイースト・ウォーターは顧客に謝罪し、ボトル入りウォーターステーションは影響を受けた人々に開放されていると付け加えた。

ボトル入りウォーター ステーションは次の場所で営業しています。

  • モート パーク レジャー センター、モート パーク、メードストン、ME15 7RN
  • ヘッドコーン飛行場、シェンリー ロード、アシュフォード、TN27 9HX
  • ハリエッシャム ビレッジ ホール、チャーチ ロード、ハリエッシャム、ME17 1AP
  • ビッドボロー ビレッジ ホール、ビッドボロー ライド、ビッドボロー、TN3 0XD

この問題は、苦境に立たされている水道会社にとって一連の問題の最新のものであり、ケント州とウェストサセックス州の約3万戸で先週、激しい批判にさらされた。 断水は6日間続いた

この障害を受けて、ケント郡議会は次のような措置をとった。 重大な事件を宣言する そして 水調整器オフワット 社内への調査を開始する。

イースト・グリンステッドでは先週、サウス・イースト・ウォーターのスタッフがボトル入りの水を配った。写真:PA
画像:
イースト・グリンステッドでは先週、サウス・イースト・ウォーターのスタッフがボトル入りの水を配った。写真:PA

ピーク: PA
画像:
ピーク: PA

規制当局は、SEWが顧客サービス基準の義務を怠ったり、影響を受けた人々に適切なサポートを提供したりしてライセンス条件に違反したかどうかを調査していると述べた。

その数カ月前の11月と12月にタンブリッジ・ウェルズは継続的な停電に見舞われ、町内とその周辺の2万4000軒の物件がほぼ2週間にわたり飲料水が供給されなくなった。

スカイニュースから詳しく読む:
「時限爆弾」とともに生きるイラク帰還兵
医師らはテクノロジーや機器が子供たちに与える影響を警告


断水時の高齢者住民の怒り

Ofwatの執行担当シニアディレクター、リン・パーカー氏は、過去6週間は「度重なる供給問題により、ケント州とサセックス州の企業や家庭にとって悲惨な状況だった」と述べた。

規制当局がSEWが条件に違反し、ライセンスを剥奪されるべきだと判断した場合、供給業者は新たな買い手が見つかるまで特別な管理体制に陥る可能性がある。

金曜日、SEWのインシデントマネージャーであるマシュー・ディーン氏は、「被害に遭われたお客様一人一人に大変申し訳なく思っています。

「私たちはこれほど長期間水なしで過ごすことがどれほど困難であり、日常生活がどれほど困難であるかを知っています。」

#ケント州で1週間にわたる断水後数日で数千人の給水問題 #英国のニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。