1734931423
2024-12-22 23:02:00
ケニア人のビジュアルアーティスト、エヴァンス・ムブグアは現在、パリのART-Zギャラリーで展示を行っている。プレキシガラスに描いた絵で有名な彼は、特にグレージングの技法を採用することでその技法に革命をもたらしました。登場人物たちの物語や国の物語を壊し、修復する象徴的な方法。エヴァンス・ムブグアはオリヴィエ・ロジェスのゲストです。
RFI: こんにちは、エヴァンス・ムブグアさん、パリにあるオリヴィエ・スルタンのART-Zギャラリーで来年1月まで作品を展示されていますね。プレキシガラスに絵を描いたことで私たちはあなたのことを知っています。今日、私たちが目にしたのは、あなたがこれらのプレキシガラスを壊して元に戻したことです。ステンドグラスを作ってみませんか？
エヴァンス・ムブグア ：はい、実は私は、いつかステンドグラスの段階に到達することを目標に、最初からこのプレキシガラスという支持体を使って仕事をしてきました。実際、ある時点で私の絵の 1 枚が壊れ、文字通り真っ二つに割れてしまいました。
それでは、それは偶然でしょうか？
それで、それは両方とも偶然でしたが、私はしばらくの間、いつか自分の絵をカットするつもりはないのではないかと考えていました。しかし、私は勇気がなかった、怖かった、そして、「何という冒涜だ！」と自分に言いました。こんなことは不可能です！ 「そして、そこには、壊れた絵がありました。しかし、私はスペイン滞在から戻ったばかりで、修復中のステンドグラスのパネルを間近で見ることができました。そして、実際にそこにあることに気づきました」ステンドグラスの窓の骨組みに見られるように、鉛が使われていたり、ピースを補強して固定する鉄線などが使われていました。そしてパリの工房に戻って、私は針金を使い始めました。私が切り取った絵画のさまざまな部分を修復して組み立てました。そして最後に、私は自分自身のステンドグラスの技術を身につけると同時に、壊れた鍋を修復するための日本古来の技術である金継ぎを再考するようになりました。そして、私は世界、文化、伝統からのこれらすべての影響を本当に愛していました。これらは私のワークショップに取り入れられ、今日ここで紹介する絵画を構成するために頼りにしました。
象徴的かつ視覚的には、自分が描いた人物が壊れて元に戻るにつれて、キャラクターを修復しているような感覚があります。象徴的には修復のことですか？なんでしょう？象徴的に、あなたが描いた人々の傷を修復することですか？
私は、家族の中で発見したごく最近の歴史に関連する、ある個人的な賠償を探しています。それは、植民地主義と人類が行ったあらゆる悪に関連する私の国ケニアの歴史にも関連しています。過去に。今日私たちは過去を振り返る必要があると思います。特定の情報を隠すのではなく、特定の話を否定するのではなく、歴史を見直し、それを受け入れる集団的な義務があると私は思います。歴史は私たちの DNA の一部だからです。私が言いたいのは、私の国の歴史の中で、1950年代、1960年代、1970年代に起こった、私たちが語らない、話したくない出来事があることに気づいたということです。そして、それについて話し合って、お互いを精神的に修復できるようにしたいと思っています。なぜなら、私たちが進歩すればするほど、将来の世代は私たちがなぜ物事を隠したのかについて質問するようになるからです。なぜ私たちは物事に対して責任をとらなかったのでしょうか？そして、今日私が私たちに勧めるのは、私たちのアイデンティティを再構築するこの作業です。
► ケニア人のエヴァンス・ムブグアの作品は、彼の個人ウェブサイトで見ることができます。 www.evansmbugua.com
#ケニア人のビジュアルアーティストエヴァンスムブグアが修復作業を行う