ケニアでは作家が出版に苦戦している

ナイロビ特派員より、

ナイロビのソーマ・ナミの本棚は大陸からの作家でいっぱいです。 この独立系書店は汎アフリカ系であると主張しています。 彼女はまた、自分の出版社を立ち上げたばかりです。 共同創設者の一人であるウェンディ・ニョロゲ氏は次のように説明しています。 隙間があります ケニア フィクションまたはノンフィクション文学の作品の出版に関して。 危険を冒す出版社はほとんどありません。 私たちの目標は、東アフリカの物語を世界の他の国々に紹介できるようにすることです。 多くの映画は本に基づいています。 この本は、東アフリカの物語をより広範な世界に育むための第一歩であるという考えさえあります。 »

キアリー・カマウは、ケニア文学に対する国民の要求にもかかわらず、これらの欠点をよく知っています。 彼は出版社の CEO であり、ケニア出版協会の会長でもあります。 「 ケニアの出版業界は非常に活発ですが、主に学校の教科書、 出版の専門家が解説する。 これらは出版された書籍の 85 ～ 90% を占めていると思います。 そしてこれは、特に一般に 6 ～ 8 か月以内に支払われる政府の入札募集に応じた場合に、ほぼ即座に収入が得られるからです。 フィクションの場合、収益が得られるまでに時間がかかり、出版社はより多くの資本を必要とします。 »

自費出版

これらの困難に直面して、ジョーン・タティアは自分の作品を自費出版することに決めました。 彼女はその投資が危険であることを認識しています。 著者は、最初の本を 1,000 部入手するのに 1,500 ユーロ強を費やしたと言います。 「 この本の編集者やデザイナーを探さなければなりませんでした。その後、法的側面や著作権、そして最後に非常に高価な印刷費がかかります。 彼女は説明する。 そして結局、その本が売れるかどうかは分かりません。 貯金をすべてつぎ込んだのですが、まさにギャンブルでした！ »

現在、ジョーンは自分の決断を後悔していません。なぜなら彼女は作家としての職業でなんとか生計を立てているからです。 「 大変な作業ですが、私にとっては出版社を通すよりも自費出版のほうが儲かります。 」と彼女は断言する。 彼の9冊の本のうち、出版社から出版されたのは1冊だけです。 ナイジェリア。 « ケニアの出版社が私に約束していた収入の 10% に対し、私は販売された書籍から得た収入の約 50% を利益を得ています。 » では、ジョアン・タティアがさらに詳しく述べています。

この経験を活かして、著者は現在、初心者のケニア人作家が自費出版の世界をナビゲートできるよう支援し、ケニア文学の成長を促進しています。