日本語版
最新ニュース
健康

グレート・バリントン・ロータリークラブがルビー・チャン氏を年間最優秀市民に選出

グレートバリントン — ルビー・チャンさんは、その奉仕の功績が認められ、9月11日水曜日、クリッシーファームで開催されたクラブ例会で、ロータリークラブの年間最優秀市民賞を受賞しました。チャンさんは、ベイサイド医療センター、フェアビュー小児科、バークシャー・ヘルス・システムズで40年間勤務し、2022年5月に退職した元小児科医です。 チャンさんは1956年に台湾で生まれ、9歳だった1965年に家族とともにアメリカに移住した。 チャン氏は過去 7 年間、町の保健委員会に所属し、2022 年からは町の図書館評議員会に所属しています。また、バークシャー植物園、メイソン公立図書館の児童図書館、ギデオン ガーデンでボランティア活動を行っており、サイモンズ ロック卒業生図書館の司書監督も務めています。 ロータリークラブのガイドラインによると、年間最優秀市民賞受賞者は次のとおりです。 ロータリアンではないこと。 「受賞者の業績は、サウスバークシャーのコミュニティに広く利益をもたらすか、より大きなコミュニティに利益をもたらし、サウスカウンティの名誉を高めるようなものであること」 「受賞者の有益な業績は、その職業や事業、ボランティア活動、慈善活動、またはこれらの組み合わせを通じてもたらされたものとなります。」 ジョーンズ氏は、クラブが年間最優秀市民に選ぶ人物は「本当に刺激を与え、地域のためにもっと頑張ろうという意欲を私たちに与えてくれる」人物だと語った。 グレート・バリントン・ロータリー・クラブ会長ケリー・ジョーンズ。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。 グレート・バリントン図書館委員会委員長シャロン・シャルー。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。 グレート・バリントン図書館委員会のシャロン・シャルー委員長は、チャン氏が受賞する前に彼女を高く評価した。「彼女は地域で愛される小児科医で、今は市民ボランティアとして貢献しています」とシャルー氏は語った。「図書館の保健委員会とボランティア活動委員会の選択は驚くべきことではないと思います。なぜなら、ルビーは、健全なコミュニティ、そして繁栄するコミュニティとは、心身を鍛え、公衆衛生の基礎を守り、また各個人を高め豊かにすることでコミュニティが繁栄するコミュニティであると信じています。」 ロータリークラブ会員のボビー・ハリグさんがチャンさんを紹介している。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。 「私にとって、ルビーは年間最優秀市民賞の理想的な候補者です」とロータリークラブ会員のボビー・ハリグさんは聴衆に語りました。「彼女は常に公益を支援する方法を模索してきました。ロータリーの信条は自己よりも奉仕です。この信条はルビーの人生であり、彼女はロータリーの信条を体現してきました。」 ルビー・チャンと友人のシャロン・グレゴリーがイベントに参加。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。 ハリグから花束を受け取るルビー・チャン。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。 観客はチャン氏にスタンディングオベーションを送った。写真はショー・イスラエル・イジクソン氏による。 チャンさんは、町の図書館を支援する理由は、幼少期の経験に遡ると語った。「ニューハンプシャー州の田舎で育った子どもの頃、夏になると母は私に家を出て夕食まで戻ってはいけないとよく言っていました」とチャンさんは言う。「私には図書館以外に行けるところがなく、図書館は私にとって世界を見る場所でした。母と父は中国語を話し、私は英語をあまり知りませんでした。図書館は中学校時代のほとんどの期間、私を助けてくれましたし、台湾では得られなかった情報源でもありました。私にとって図書館は自由を意味していました。図書館は、知りたいことの真実を自分で発見する必要性を意味しており、誤った情報が溢れ、正しいことを見つけるためにどこに行けばよいのかわからない私たちの生活の中で、それはとても重要なことです。私は、町民、移民、英語を知らない人々など、次の世代を支援するために、州から支援を受け、資金を得られるよう最善を尽くしています。私たちは彼らと彼らの生活を支援したいのです。」 グレート・バリントン・ロータリー・クラブ会長ケリー・ジョーンズ氏とロータリー・クラブ年間最優秀市民ルビー・チャン氏。写真はショー・イスラエル・イジクソン氏による。 #グレートバリントンロータリークラブがルビーチャン氏を年間最優秀市民に選出

グレート・バリントン・ロータリークラブがルビー・チャン氏を年間最優秀市民に選出

グレートバリントン — ルビー・チャンさんは、その奉仕の功績が認められ、9月11日水曜日、クリッシーファームで開催されたクラブ例会で、ロータリークラブの年間最優秀市民賞を受賞しました。チャンさんは、ベイサイド医療センター、フェアビュー小児科、バークシャー・ヘルス・システムズで40年間勤務し、2022年5月に退職した元小児科医です。

チャンさんは1956年に台湾で生まれ、9歳だった1965年に家族とともにアメリカに移住した。

チャン氏は過去 7 年間、町の保健委員会に所属し、2022 年からは町の図書館評議員会に所属しています。また、バークシャー植物園、メイソン公立図書館の児童図書館、ギデオン ガーデンでボランティア活動を行っており、サイモンズ ロック卒業生図書館の司書監督も務めています。

ロータリークラブのガイドラインによると、年間最優秀市民賞受賞者は次のとおりです。

  • ロータリアンではないこと。
  • 「受賞者の業績は、サウスバークシャーのコミュニティに広く利益をもたらすか、より大きなコミュニティに利益をもたらし、サウスカウンティの名誉を高めるようなものであること」
  • 「受賞者の有益な業績は、その職業や事業、ボランティア活動、慈善活動、またはこれらの組み合わせを通じてもたらされたものとなります。」

ジョーンズ氏は、クラブが年間最優秀市民に選ぶ人物は「本当に刺激を与え、地域のためにもっと頑張ろうという意欲を私たちに与えてくれる」人物だと語った。

グレート・バリントン・ロータリー・クラブ会長ケリー・ジョーンズ。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。
グレート・バリントン図書館委員会委員長シャロン・シャルー。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。

グレート・バリントン図書館委員会のシャロン・シャルー委員長は、チャン氏が受賞する前に彼女を高く評価した。「彼女は地域で愛される小児科医で、今は市民ボランティアとして貢献しています」とシャルー氏は語った。「図書館の保健委員会とボランティア活動委員会の選択は驚くべきことではないと思います。なぜなら、ルビーは、健全なコミュニティ、そして繁栄するコミュニティとは、心身を鍛え、公衆衛生の基礎を守り、また各個人を高め豊かにすることでコミュニティが繁栄するコミュニティであると信じています。」

ロータリークラブ会員のボビー・ハリグさんがチャンさんを紹介している。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。

「私にとって、ルビーは年間最優秀市民賞の理想的な候補者です」とロータリークラブ会員のボビー・ハリグさんは聴衆に語りました。「彼女は常に公益を支援する方法を模索してきました。ロータリーの信条は自己よりも奉仕です。この信条はルビーの人生であり、彼女はロータリーの信条を体現してきました。」

ルビー・チャンと友人のシャロン・グレゴリーがイベントに参加。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。
ハリグから花束を受け取るルビー・チャン。写真はショー・イスラエル・イジクソン撮影。
観客はチャン氏にスタンディングオベーションを送った。写真はショー・イスラエル・イジクソン氏による。

チャンさんは、町の図書館を支援する理由は、幼少期の経験に遡ると語った。「ニューハンプシャー州の田舎で育った子どもの頃、夏になると母は私に家を出て夕食まで戻ってはいけないとよく言っていました」とチャンさんは言う。「私には図書館以外に行けるところがなく、図書館は私にとって世界を見る場所でした。母と父は中国語を話し、私は英語をあまり知りませんでした。図書館は中学校時代のほとんどの期間、私を助けてくれましたし、台湾では得られなかった情報源でもありました。私にとって図書館は自由を意味していました。図書館は、知りたいことの真実を自分で発見する必要性を意味しており、誤った情報が溢れ、正しいことを見つけるためにどこに行けばよいのかわからない私たちの生活の中で、それはとても重要なことです。私は、町民、移民、英語を知らない人々など、次の世代を支援するために、州から支援を受け、資金を得られるよう最善を尽くしています。私たちは彼らと彼らの生活を支援したいのです。」

グレート・バリントン・ロータリー・クラブ会長ケリー・ジョーンズ氏とロータリー・クラブ年間最優秀市民ルビー・チャン氏。写真はショー・イスラエル・イジクソン氏による。
#グレートバリントンロータリークラブがルビーチャン氏を年間最優秀市民に選出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。