日本語版
最新ニュース
企業

グルジア大統領、議会選挙結果を認めず抗議活動を呼びかけ

ジョージア州トビリシ(AP通信)-ジョージア州の大統領は日曜日、今週末の議会投票の結果を認めないと述べ、選挙当局は与党が勝利したと発表し、同国は移動を目的とした「ロシアの特別作戦」の犠牲になったと付け加えた。それはヨーロッパへの道から外れた。サロメ・ズラビチビリ大統領は野党指導者らと並んで、グルジア国民に対し月曜夜、トビリシの目抜き通りに結集して、彼女の言う「完全な改ざん、完全な票の盗用」に抗議するよう呼び掛け、南コーカサスの国で更なる政治的混乱が起きる可能性が高まっている。彼女はジョージアがヨーロッパを受け入れるかロシアの支配下に陥るかを決定する可能性のある選挙の翌日に語った。ズラビチヴィリ氏は、「この選挙は認められない。なぜなら、これはロシアのここへの侵入、グルジアのロシアへの従属を認めることだからだ」と述べた。中央選挙管理委員会は日曜、与党ジョージアン・ドリームが土曜日の投票の54.8%を獲得し、開票率はほぼ100%だったと発表した。ジョージアン・ドリームはここ1年でますます権威主義的になってきており、ロシアが言論の自由を弾圧するために使用した法律と同様の法律を採択している。ブリュッセルはロシア流のやり方を理由にジョージアのEU加盟手続きを無期限停止した 「外国影響法」 6月に合格しました。グルジア人の多くは土曜日の投票を欧州連合への加盟の機会を問う国民投票とみなした。ロシアと国境を接する人口370万人の南コーカサスの国での選挙戦は外交政策が大半を占め、票をめぐる熾烈な争いと中傷キャンペーンの疑惑が目立った。ズラビチヴィリ氏は、同国で「ロシア選挙」が行われたことを示唆し、「偽造をごまかすためにテクノロジーが使用された」と述べた。このようなことはこれまで一度も起こったことはありません。」欧州の選挙監視団らは、今回の選挙は脅迫や票の買収、二重投票、身体的暴力などを特徴とする「分裂的な」環境の中で行われたと述べた。ファイル - 2024年4月29日、ジョージア州トビリシでの集会中にデモ参加者に挨拶するグルジアの夢党の党首、億万長者のビジナ・イヴァニシビリ。(AP写真/シャク・アイヴァゾフ、ファイル)欧州議会監視団団長のアントニオ・ロペス・イストゥリス・ホワイト氏は、キャンペーン中、ジョージアン・ドリームは「反西側で敵対的なレトリックを使用し…ロシアの誤った情報、操作、陰謀論を助長した」と述べた。「逆説的だが、政府はジョージアの欧州統合を継続しているとさらに主張した」と同氏は付け加えた。同氏は、世論調査の実施は、与党の「民主主義の後退」を示すさらなる証拠であると述べた。欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、ジョージア当局に対し、選挙不正を「迅速、透明かつ独立して調査」するよう呼び掛け、与党に対しEUへの「確固たるコミットメント」を示すよう求めたと述べた。グルジア・ドリームのメンバーであるイラクリ・コバヒゼ首相は日曜日、同党の勝利を「印象的で明白」と述べ、「選挙操作について語ろうとする試みは…失敗する運命にある」と述べた。ハンガリーのビクトル・オルバーン氏は、ジョージアン・ドリームを祝福した最初の外国指導者であり、月曜日と火曜日にジョージアを訪問し首都を訪問する首相と会談する初めての外国指導者となる。全国に駐在していたグルジアの選挙監視員も複数の違反を報告し、結果は「グルジア国民の意志」を反映していないと述べた。首都トビリシでティコ・ゲラシビリさん(32)は「公表された結果は単なる嘘であり、捏造だ」と語った。当初の数字によると、投票率は2012年にジョージアン・ドリームが初選出されて以来最高となった。野党統一国民運動は土曜日に本部が攻撃されたと発表し、グルジアのメディアは投票所の外で襲撃を受けて2人が入院したと報じた。「最も重要な問題は、今回の選挙が国際社会に認められるかどうかだ」とトビリシの地域安全保障研究所のエグゼクティブディレクター、ナティア・セスクリア氏は語った。ジョージア州の「経済的および政治的見通し」は選挙にかかっていると彼女は述べた。グルジア人は、1991年にグルジアがソ連から独立するまでモスクワからグルジアを統治していたロシアと複雑な関係にある。ロシアとグルジアは2008年に短期間の戦争を起こし、モスクワは今もグルジア領土の20%を占領している。それにもかかわらず、グルジアの夢はロシア風の法律を採用しており、多くのグルジア人は政府が国を西側諸国やモスクワの軌道から遠ざけているのではないかと懸念している。選挙監視員らによると、脅迫や選挙違反の事例は特に地方で顕著だという。フリージャーナリズムを支援するハフポストのサポートを検討してください 人々を第一に考えた質の高いジャーナリズムを無料で提供するために、2 ドルから。貢献する余裕がないのですか?ハフポストをサポートする 無料アカウントの作成 読みながらログインしてください。ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ハフポストの定期寄稿者になることを検討してみませんか?ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ぜひ、もう一度ハフポストへの寄稿をご検討いただければ幸いです。ハフポストをサポートするすでに貢献していますか? これらのメッセージを非表示にするには、ログインしてください。ジョージアン・ドリームは、首都の西135キロ(83マイル)にあるジョージア南部のジャバヘティ地域で、ほぼ90%の投票で最高の得票率を獲得した。トビリシではどの選挙区でも得票率は44%に過ぎなかった。ジャバヘティは主に農業が盛んで、多くの人々はアルメニア語、ロシア語、一部のグルジア語を話すアルメニア人です。選挙前、AP通信は有権者が候補地であると示唆した地域を訪問した。 地元職員から投票方法を指示された。何人かは、グルジアがなぜヨーロッパとの関係を必要とするのか疑問を抱き、モスクワと同盟を結んだほうが良いのではないかと提案した。AP通信のトビリシ在住ジャーナリスト、ソフィコ・メグレリゼ氏とブリュッセル在住のラフ・カサート氏がこの報告書に寄稿した。 #グルジア大統領議会選挙結果を認めず抗議活動を呼びかけ

グルジア大統領、議会選挙結果を認めず抗議活動を呼びかけ

1730096503
2024-10-27 19:50:00

ジョージア州トビリシ(AP通信)-ジョージア州の大統領は日曜日、今週末の議会投票の結果を認めないと述べ、選挙当局は与党が勝利したと発表し、同国は移動を目的とした「ロシアの特別作戦」の犠牲になったと付け加えた。それはヨーロッパへの道から外れた。

サロメ・ズラビチビリ大統領は野党指導者らと並んで、グルジア国民に対し月曜夜、トビリシの目抜き通りに結集して、彼女の言う「完全な改ざん、完全な票の盗用」に抗議するよう呼び掛け、南コーカサスの国で更なる政治的混乱が起きる可能性が高まっている。

彼女はジョージアがヨーロッパを受け入れるかロシアの支配下に陥るかを決定する可能性のある選挙の翌日に語った。

ズラビチヴィリ氏は、「この選挙は認められない。なぜなら、これはロシアのここへの侵入、グルジアのロシアへの従属を認めることだからだ」と述べた。

中央選挙管理委員会は日曜、与党ジョージアン・ドリームが土曜日の投票の54.8%を獲得し、開票率はほぼ100%だったと発表した。

ジョージアン・ドリームはここ1年でますます権威主義的になってきており、ロシアが言論の自由を弾圧するために使用した法律と同様の法律を採択している。ブリュッセルはロシア流のやり方を理由にジョージアのEU加盟手続きを無期限停止した 「外国影響法」 6月に合格しました。グルジア人の多くは土曜日の投票を欧州連合への加盟の機会を問う国民投票とみなした。

ロシアと国境を接する人口370万人の南コーカサスの国での選挙戦は外交政策が大半を占め、票をめぐる熾烈な争いと中傷キャンペーンの疑惑が目立った。

ズラビチヴィリ氏は、同国で「ロシア選挙」が行われたことを示唆し、「偽造をごまかすためにテクノロジーが使用された」と述べた。このようなことはこれまで一度も起こったことはありません。」

欧州の選挙監視団らは、今回の選挙は脅迫や票の買収、二重投票、身体的暴力などを特徴とする「分裂的な」環境の中で行われたと述べた。

ファイル – 2024年4月29日、ジョージア州トビリシでの集会中にデモ参加者に挨拶するグルジアの夢党の党首、億万長者のビジナ・イヴァニシビリ。(AP写真/シャク・アイヴァゾフ、ファイル)

欧州議会監視団団長のアントニオ・ロペス・イストゥリス・ホワイト氏は、キャンペーン中、ジョージアン・ドリームは「反西側で敵対的なレトリックを使用し…ロシアの誤った情報、操作、陰謀論を助長した」と述べた。

「逆説的だが、政府はジョージアの欧州統合を継続しているとさらに主張した」と同氏は付け加えた。

同氏は、世論調査の実施は、与党の「民主主義の後退」を示すさらなる証拠であると述べた。

欧州理事会のシャルル・ミシェル議長は、ジョージア当局に対し、選挙不正を「迅速、透明かつ独立して調査」するよう呼び掛け、与党に対しEUへの「確固たるコミットメント」を示すよう求めたと述べた。

グルジア・ドリームのメンバーであるイラクリ・コバヒゼ首相は日曜日、同党の勝利を「印象的で明白」と述べ、「選挙操作について語ろうとする試みは…失敗する運命にある」と述べた。

ハンガリーのビクトル・オルバーン氏は、ジョージアン・ドリームを祝福した最初の外国指導者であり、月曜日と火曜日にジョージアを訪問し首都を訪問する首相と会談する初めての外国指導者となる。

全国に駐在していたグルジアの選挙監視員も複数の違反を報告し、結果は「グルジア国民の意志」を反映していないと述べた。

首都トビリシでティコ・ゲラシビリさん(32)は「公表された結果は単なる嘘であり、捏造だ」と語った。

当初の数字によると、投票率は2012年にジョージアン・ドリームが初選出されて以来最高となった。

野党統一国民運動は土曜日に本部が攻撃されたと発表し、グルジアのメディアは投票所の外で襲撃を受けて2人が入院したと報じた。

「最も重要な問題は、今回の選挙が国際社会に認められるかどうかだ」とトビリシの地域安全保障研究所のエグゼクティブディレクター、ナティア・セスクリア氏は語った。ジョージア州の「経済的および政治的見通し」は選挙にかかっていると彼女は述べた。

グルジア人は、1991年にグルジアがソ連から独立するまでモスクワからグルジアを統治していたロシアと複雑な関係にある。ロシアとグルジアは2008年に短期間の戦争を起こし、モスクワは今もグルジア領土の20%を占領している。

それにもかかわらず、グルジアの夢はロシア風の法律を採用しており、多くのグルジア人は政府が国を西側諸国やモスクワの軌道から遠ざけているのではないかと懸念している。

選挙監視員らによると、脅迫や選挙違反の事例は特に地方で顕著だという。

フリージャーナリズムを支援する

ハフポストのサポートを検討してください 人々を第一に考えた質の高いジャーナリズムを無料で提供するために、2 ドルから。

ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。

今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ハフポストの定期寄稿者になることを検討してみませんか?

ハフポストへのこれまでの貢献に感謝します。私たちのジャーナリズムをすべての人に無料で提供できるように支援してくれるあなたのような読者に心から感謝しています。

今年のリスクは高く、2024 年の報道には継続的なサポートが必要になる可能性があります。ぜひ、もう一度ハフポストへの寄稿をご検討いただければ幸いです。

ハフポストをサポートする

ジョージアン・ドリームは、首都の西135キロ(83マイル)にあるジョージア南部のジャバヘティ地域で、ほぼ90%の投票で最高の得票率を獲得した。トビリシではどの選挙区でも得票率は44%に過ぎなかった。

ジャバヘティは主に農業が盛んで、多くの人々はアルメニア語、ロシア語、一部のグルジア語を話すアルメニア人です。選挙前、AP通信は有権者が候補地であると示唆した地域を訪問した。 地元職員から投票方法を指示された。何人かは、グルジアがなぜヨーロッパとの関係を必要とするのか疑問を抱き、モスクワと同盟を結んだほうが良いのではないかと提案した。

AP通信のトビリシ在住ジャーナリスト、ソフィコ・メグレリゼ氏とブリュッセル在住のラフ・カサート氏がこの報告書に寄稿した。

#グルジア大統領議会選挙結果を認めず抗議活動を呼びかけ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。