グルジアのクリエイターが自由のためにどのように戦っているのか – DW – 2025 年 12 月 20 日

彼女のギターは一ヶ月も使われずに部屋の隅に放置されていた。 「そんな気分じゃない」と35歳のグルジア人音楽家兼作曲家のナトゥカ・ナツブリシビリは言う。 「私はうつ病で、家に座って音楽に取り組む権利はないと思います。」

Natsvlishvili は 15 歳からミュージシャンであり、アルバムをレコーディングしています。しかし今、彼女の焦点は変わりました。 「今は戦うしかないというのが私の気持ちです」と彼女はDWに語り、そう信じていると説明した。 ジョージア政府はアーティストとしての彼女の自由だけでなく、国そのものの自由も脅かしている。

ここ1年半の間、 黒海 国民は見た 抗議の波、2024年5月からいわゆる 外国代理人法これにより、当局は財団、独立組織、報道機関に対して措置を講じることができます。

これに続いて、2024年10月の議会選挙でますます権威主義的な与党ジョージアン・ドリーム党の勝利が争われ、わずか数週間後に新政府が欧州連合加盟交渉を中止する決定を下したことをめぐる騒動が続いた。

ポピュリストで社会保守的な政府は、抗議活動参加者に対して暴力、逮捕、投獄を行っている。人権団体アムネスティ・インターナショナルは、このアプローチを「反対意見を沈黙させ、人権侵害を不処罰とする風潮を維持するための司法制度の組織的乱用」と表現している。

例えば9月には、著名な俳優アンドロ・チクナーゼ氏と他の18人が親欧州デモに参加したとして「集団騒乱」の罪で有罪判決を受け、懲役2年の判決を受けた。

新しい法律は芸術への資金提供を対象とする

音楽家ナツブリシビリは、トビリシの国会議事堂前での抗議活動によく参加している。彼女は、政府が抑圧的な新しい法律を絶えず可決しているように感じると言いました。

「歩道に立っているだけで、彼らはすでに私たちを刑務所に入れることができます」とナツブリシビリさんは言い、恐怖と基本的権利を求める日々の闘いが創造性を抑圧していると付け加えた。 「近い将来、この国に芸術の居場所はなくなるだろう。表現の自由はもはや歓迎されない。」

トビリシ出身のビジュアルアーティスト、デビッド・アパキッゼは、「現在、アートは後回しになっている」と語る。 27歳の彼は、ジョージアの芸術家たちが現在感じている経済的プレッシャーにも言及している。

多くは海外からの支援に依存しているが、外国代理店法が施行されて以来、パトロンと受給者の間には大きな不安が生じている。この法律は、資金の20パーセント以上を海外から受け取っているすべての報道機関とNGOに対し、登録し、自らを「外国勢力の利益を代表する」ものであることを証明することを義務付けている。

「アーティストとしての仕事を追求しながら生計を立てるのは、複雑になってきています」とアパキッゼは言う。

LGBTQ+の権利をターゲットにする別の法律

彼はまた、正統派キリスト教の要素とクィアのアイデンティティを組み合わせたカラフルなガラスで作られたオブジェクトも作成しています。そのため、長年にわたり「LGBTQ プロパガンダ」と呼ばれるものとの戦いに熱心に取り組んできたグルジア政府の二重の標的となっていることに気づきました。

2024年には性的少数者の権利を厳しく制限し、「同性愛の宣伝」を終わらせることを目的とした法律を可決した。アパキッゼにとって、これは、2020年に共同設立したクィアアーティスト集団、プロジェクト・ファンガスが閉鎖されなければならないことを意味した。 「これらすべての新しい法律により、私たちにとっても財政支援者にとっても、事業を継続するには危険すぎました」と彼は言います。

アパキッゼは敵対的な国会議員の標的でもあり、ある議員は彼がプロジェクト・ファンガスのために書いた、ジョージア州のクィア・アートの100年を振り返る本を「偽情報であり、 LGBTQ+ 宣伝。”

その直後、アパキッゼさんと同僚たちは、予定されていた本の発表会の会場がキャンセルされたことを知らされた。 「とても恐ろしい状況でした」とアパキッゼさんは振り返る。 「しかし、私たちはとにかく別の場所で本のプレゼンテーションを進めました。今やらなければ、決してやらないだろうとわかっていたからです。」

不安と連帯感

マリアム・メグヴィニテも、この狭められた公共の言論を直接経験している。脚本家は同僚とともにトビリシで演劇集団を運営している。猫の服を着ていない二人の女性が互いに争っている公演の写真が、ソーシャルメディア上で劇場に対する憎悪のコメントを引き起こした。

「陰湿な侮辱があった。別の投稿では、私たちは本物のグルジア人ではなく、西洋の影響を受けていると書かれていた。だから今は挑発的とみなされるようなことはソーシャルメディアでシェアしていない。でも、何が挑発的なのかさえもう分からない。最近は何でもありかもしれない」と彼女は言う。

メグヴィニテはまた、見知らぬ男たちが劇場に来て周囲を見回しているのを見たと述べている。それ以来、彼女は公演のたびに、観客の中に劇場で何が起こっているかを監視している人がいるのかと疑問に思うようになったと言う。

メグヴィニテは最近、ミュンヘンのレジデンツ劇場でしばらく過ごし、現在はジョージアに戻っています。トビリシにある彼女の劇場はまだ開いているが、当局が彼女と同僚の生活をさらに困難にするのではないかと彼女は疑っている。

彼女は移住することを想像できたでしょうか？ジョージア州の状況が近い将来に改善することは想像できないため、それは選択肢だ、と彼女は言う。 「逆に、去るのは奇妙だ」とメグヴィニテ氏は言う。 「私たちには政治犯がたくさんいます。彼らを簡単に見捨てることはできません。彼らが刑務所にいるのはまったくの偶然ですが、私も同じくらい簡単にそうなった可能性があります。」

この記事はもともとドイツ語で書かれました。