日本語版
最新ニュース
健康

グランドキャニオン国立公園のホテル、水道管故障で閉鎖へ

グランドキャニオン国立公園の水供給に問題があるため、一年で最も混雑する休日の週末を前に、公園内のすべてのホテルが閉鎖され、キャンプも制限される。米国国立公園局は声明で、ホテルは木曜の夜から閉鎖されると述べた。許可されるのは「ドライキャンプ」のみ、つまりキャンパーが自分で水を調達する必要がある。この公園は老朽化したトランスキャニオン水道管に依存しているが、最近4回大きな破裂が発生し、公園への給水が遮断されている。公園当局は、公園内には合計約950室のホテルの部屋があると述べたが、木曜日に連絡を取ったところ、それ以上のコメントは拒否した。同公園は米国のレイバーデーの週末も日帰り旅行者に開放され、飲食店、郵便局、診療所などの来訪者向けサービスも通常通り営業する。蛇口やトイレから少量の水が供給される予定で、公園職員はキャンプをする人は水をすべて持参するか、小川やコロラド川の水を処理できるようにしておく必要があると述べた。サウスリムと渓谷内部ではキャンプファイヤーは禁止されている。「これらの措置は水資源の安全性と持続可能性を確保するために極めて重要だ」と公園管理局は声明で述べた。 「目標は、サウスリムに宿泊するゲストのために、できるだけ早く完全な営業状態を回復することです。」しかし、公園当局は水供給の回復時期については明らかにしなかった。公園外のアリゾナ州近郊の町にあるホテルは影響を受けません。訪問を計画している観光客は、国立公園のフェイスブックページで、代わりの宿泊場所を急いで探しているとコメントした。「公園の外で宿泊施設を探します。こんなことが起きて残念ですが、私たちはそれを理由に諦めません!」とある人は書いた。別の人はこうコメントした。「結局公園外で予約してしまい、キャンセルするつもりです。 [National Park Service] 予約が必要です。この旅行には途中の他の場所も含め、たくさんのお金を使いました。」木曜日の公園内の最高気温は、サウスリムで28℃(84℉)、インナーキャニオンで38℃(100℉)になると予想されている。全長12.5マイル(20km)のトランスキャニオン水道管は1960年代に建設されたもので、国立公園局によれば「予想寿命を超えており、頻繁に故障が発生している」という。公園当局は、7月8日から給水の問題が起き始め、現在は公園内の主要な観光拠点であるサウスリムとノースリムのどちらにも水が供給されていないと述べた。2010年以降、85件以上の大規模な破損が発生しており、国立公園管理局は最近、2027年に完了予定の2億800万ドル(1億5800万ポンド)規模の再建プロジェクトを開始した。グランドキャニオン国立公園には毎年約 600 万人が訪れ、公園の敷地内には年間を通して約 2,500 人の住民が住んでいます。

グランドキャニオン国立公園のホテル、水道管故障で閉鎖へ

グランドキャニオン国立公園の水供給に問題があるため、一年で最も混雑する休日の週末を前に、公園内のすべてのホテルが閉鎖され、キャンプも制限される。

米国国立公園局は声明で、ホテルは木曜の夜から閉鎖されると述べた。

許可されるのは「ドライキャンプ」のみ、つまりキャンパーが自分で水を調達する必要がある。

この公園は老朽化したトランスキャニオン水道管に依存しているが、最近4回大きな破裂が発生し、公園への給水が遮断されている。

公園当局は、公園内には合計約950室のホテルの部屋があると述べたが、木曜日に連絡を取ったところ、それ以上のコメントは拒否した。

同公園は米国のレイバーデーの週末も日帰り旅行者に開放され、飲食店、郵便局、診療所などの来訪者向けサービスも通常通り営業する。

蛇口やトイレから少量の水が供給される予定で、公園職員はキャンプをする人は水をすべて持参するか、小川やコロラド川の水を処理できるようにしておく必要があると述べた。サウスリムと渓谷内部ではキャンプファイヤーは禁止されている。

「これらの措置は水資源の安全性と持続可能性を確保するために極めて重要だ」と公園管理局は声明で述べた。

「目標は、サウスリムに宿泊するゲストのために、できるだけ早く完全な営業状態を回復することです。」

しかし、公園当局は水供給の回復時期については明らかにしなかった。

公園外のアリゾナ州近郊の町にあるホテルは影響を受けません。

訪問を計画している観光客は、国立公園のフェイスブックページで、代わりの宿泊場所を急いで探しているとコメントした。

「公園の外で宿泊施設を探します。こんなことが起きて残念ですが、私たちはそれを理由に諦めません!」とある人は書いた。

別の人はこうコメントした。「結局公園外で予約してしまい、キャンセルするつもりです。 [National Park Service] 予約が必要です。この旅行には途中の他の場所も含め、たくさんのお金を使いました。」

木曜日の公園内の最高気温は、サウスリムで28℃(84℉)、インナーキャニオンで38℃(100℉)になると予想されている。

全長12.5マイル(20km)のトランスキャニオン水道管は1960年代に建設されたもので、国立公園局によれば「予想寿命を超えており、頻繁に故障が発生している」という。

公園当局は、7月8日から給水の問題が起き始め、現在は公園内の主要な観光拠点であるサウスリムとノースリムのどちらにも水が供給されていないと述べた。

2010年以降、85件以上の大規模な破損が発生しており、国立公園管理局は最近、2027年に完了予定の2億800万ドル(1億5800万ポンド)規模の再建プロジェクトを開始した。

グランドキャニオン国立公園には毎年約 600 万人が訪れ、公園の敷地内には年間を通して約 2,500 人の住民が住んでいます。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。