グラナダで発見された唯一の登録は、王の王によって保存されています|文化

前世紀の70年代には、改革作業が自治体の家で行われました。 カシン（グラナダ）、 オペレーターは、中央の壁にラテン語に碑文がある墓の墓石を発見しました。ウェイク – 大理石の石灰岩、高さ37.5センチ、幅32.1センチメートル – 現在、エピグラフィストによって分析されています Pau Marimon Ribasレス大学バレアーズ大学の教授 アルカラ大学出身のジョルディ・ペレス・ゴンザレス。 彼が言及していることを発見しました Visigod Kingまたは、ヴィティザは、ペラルテーションゴダルカのイベリア半島の君主によって保存されている唯一の碑文になります。彼のcor冠式と死の正確な日付は、この王には知られていない。 Cacínの碑文は、これらの側面のいずれかを明確にするためのウィンドウを開きます。

研究に表示されるテキストの翻訳 アラブ人を待っています：カシンで見つかったウィティザ王の時代の訪問中心地の登録、 ドイツの雑誌の最新号に投稿されました Journal of Papyrology and Epigraphic、 次のことです。「このマウンドで [709]」。

エピグラフは、キリスト教地域に関連するいくつかのフレーズとエピグラフを使用しているため、長い間使用されていたラテン語で書かれています（V vii世紀）。 「特に興味深いのは条約です 私たち自身の年の王国 （私たちの主の治世の年）、ここでヴィティザの治世に関連して使用されています。この外交式の叙事詩への適応は、君主制の受け入れだけでなく、著者による外交式と裁判所の運営の高度な知識も意味します。

「ヒスパニアでは、何年もの視覚統治のデートは、その使用がより一般的である他の地域とは異なり、葬儀の碑文ではまれです。」したがって、個人のこの葬儀の記念碑は、当時の支配的な傾向の例外を構成し、故人が持っていた公的な行為またはポジションに言及した登録に焦点を当てています。

しかし、さらに、2人の専門家によると、このタイプの登録は、「教会や裁判所自体など、ドキュメンタリー制作が普通の地域と密接に関連する個人」でのみ使用されていました。したがって、分析されたテキストは、成長するアラブの脅威がベティカを一定の圧力にさらされた領土に変換したという文脈で、これらの依然として忠実なキャラクターの存在を君主制の権威に反映しています。 」ウィティス 711グアダレテまたはラジャンダの戦いで TáriqIbnZiyad将軍によって、 ゴドの統治の最終。

Cacínの登録には、いくつかの下品なラテン語のフレーズが含まれています（治世 による ドミニお客様;どちらか コダム による 一度いつ）、2つのキリスト教のシンボル（クリストンと魚）に加えて。クリスモンは、キリストの2つの最初の手紙によって形成された兆候であり、勝利、信仰の勝利、死の克服を象徴しています。その部分では、ギリシャ語の魚 （ICHTHYS） それは、「神の救い主の息子イエス・キリスト」という頭字語と一致します。

エステラは、おそらく76歳で亡くなったラテン系ギリシャの名前であるファリディウス・ゾイルニウスという名前の誰かに記録されましたが、数字のいくつかの特徴は86歳で死んだと思うかもしれません。

専門家は、それが「ウィティザ王が述べた今日保存された最初の登録」であると説明しています。 「これまでに、そのような名前が登場したエピグラフィーの証言は2つしかありませんでした。」君主に起因する最初でユニークなものは、サンタマリアデラアルムデナデマドリッドの回廊で発見された碑文に属しています。それははっきりと示しています – 彼らはそれを証明する文書を保持しています – それは700で日付が付けられていたので、マドリードの墓石はその年にウィティザがすでに訪問中の王であったことを確認するのに役立ちます。この君主の名前についての2番目の証言は、バルセロナの聖人ジャストと牧師の教会で発見され、デートは890人でした。」しかし、それは私たちの君主とは何の関係もないテオデレドの息子ヴィティザでした」とエピグラフィストは示しています。

情報源におけるヴィティザの治世の年表は、まだ議論されている歴史的問題のままです。彼は15年統治できると想定されています。彼の統治は、700年代または702年目まで父親のエギカと訂正した693年から695年の間に始まる可能性があります。この日から彼は一人で君主になりました。

グラナジンの墓石は、709年にその「第9」が王国の長で年々に満たされたことを示しているため、700年に統治し始めました。しかし、最初から702が取られた場合、ウィティザは710まで支配しました（711で彼はすでにロドリゴに置き換えられていました）。 「明らかなのは、709年3月末に王がまだ生きていたことであり、そうでない場合、彼の死に関するニュースは、この例外的なテキストを作成する運命にあるターゲットワークショップに到達しなかっただろう」とマリモンとペレス・ゴンザレスはund延していた。