科学＆テクノロジー

クレア・プリースト、シックスマイルブリッジのリドル店舗に懸念を表明

写真 (c) Lidl、Twitterより 著名なカトリック司祭、ハリー・ボーハン神父は、ドイツのディスカウント大手リドルがクレア州の小さな町に新店舗を建設する計画に対し、同町の地元小売業者に対する懸念を表明した。 リドルによるシックスマイルブリッジの建設申請は地元の反対に直面しており、ボハン神父はクレア郡議会への提出文書で、シックスマイルブリッジは「急速に変化しており、おそらく速すぎる。私たちの地域的、人間的、社会的価値が脅かされている」と述べた。 同氏は「地元の商店や企業が生き残ることは常に必要だ。彼らが脅かされているとき、私たちのコミュニティがその脅威に気付く必要がある」と語った。 ボハン神父はこう尋ねた。「ブリッジ教会の人々は、周辺地域のディスカウントストアから十分なサービスを受けているのでしょうか？」 地元の小売業者フローラ・クロウは今日、計画をめぐる論争へのボハン神父の介入を歓迎した。 クロウ氏は次のように語った。「ハリー神父は先見の明があり、常にコミュニティとシックスマイルブリッジのすべての企業の大いなる支援者でした。彼がそう信じているのなら、私たちは彼の発言を吟味する必要があります。」 クロウさんは地元で2つの小売店を経営しており、50人の従業員を雇用しており、同社は今年創業40周年を迎えます。 クロウ氏は「リドルが突然やって来て私たちの店を閉めることはないかもしれないが、徐々に撤退し、私たちのビジネスを奪っていくだろう」と語った。 彼女はこう語った。「リドルがシックスマイルブリッジに進出すれば、シックスマイルブリッジとアイルランドの田舎の構造そのものが変わってしまうでしょう。消費者には選択肢が必要なのは分かっていますが、私たちは田舎の社会構造を守らなければなりません。」 クロウ氏は、最近、ある若者が地元の肉屋を引き継いだとし、「私たちは彼を守り、村を守らなければならない」と語った。 クロウ氏はこの提案に対する正式な異議申し立ての中で、市議会に対し「提案されているリドル店舗はシックスマイルブリッジの経済的存続と社会基盤を深刻に損なうと私は考える」と述べた。 リドルのコンサルタントであるトニー・バンフォード・プランニングが提出した計画報告書には、リドル・アイルランド有限会社が「延床面積2,290平方メートル、純売場面積1,499平方メートルの比較的小規模なスーパーマーケット」の開発を提案していると記されている。 バンフォード氏は、「このような小規模スーパーマーケットでは、売場は主にコンビニエンスストアの売場に重点が置かれており、売場面積の約80％を占めています」と述べています。 バンフォード氏は、申請地は現在、混合利用に指定された空き農地であると指摘している。 バンフォード氏は次のように述べた。「この開発はシックスマイルブリッジの町の中心部の活力と存続可能性に重大な悪影響を及ぼすことはない。提案されている開発は町の小売業の現在の目標に合致しており、競合する小売業からの転用よりも優先されなければならない。」 バンフォード氏は、「申請地は、町の中心部に近いこと、適合性、可用性、実行可能性の基準を満たしていること、小売業開発のガイドラインと要件に準拠していることを考えると、全体として、提案されたスーパーマーケットに最適な場所です」と述べています。同氏は、「郡開発計画における小売業政策の主な焦点は、シックスマイルブリッジのような小さな町で主要な食料品店の小売業の成長を見届けることです」と述べました。 評議会は今週、この申請について決定を下す予定だ。 #クレアプリーストシックスマイルブリッジのリドル店舗に懸念を表明