日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

クリスマスカードに安らかに…そして私たちのほんの一部はそれとともに死んでしまいました

小説家アーネスト・ヘミングウェイの登場人物の一人が、どうして破産したのかと尋ねられたとき、彼の答えは「二つの方法がある。徐々に、そして突然だった」だった。クリスマスカードの容赦ない終焉については、私も同じように感じています。何十年もの間、私は年々メールの送受信を減らしてきましたが、今年は突然、完全にやめてしまいました。何も送信しませんでしたが、何も届きませんでした。ジルチ。このようにして、かつては絶大な人気を誇った普遍的な伝統が消滅してしまうのです。クリスマスカードに死の鐘を鳴らしているのは私だけではなく、世界的な傾向です。どうして、そしてなぜこれが起こったのでしょうか? 簡単な答えは、インターネット、ソーシャル コミュニケーション、ソーシャル メディアの台頭です。私たちは今、何年も前の友人や遠い親戚であっても、常に連絡を取り合うことができます。クリスマスカードや挨拶のメモはまったく必要ありません。ボタンをタップするだけでも同じことができます。 しかし、別の理由もあります。私たちは表面レベルでは友人や家族と常にコミュニケーションをとっているかもしれませんが、現代の生活とパンデミックの影響により、私たちは自分自身に目を向けています。私たちは時間がなく、依存症の生き物です。私たちは、かつては毎年の習慣であったものの、雑用とはほど遠いタスクを実行するのに必要な時間を費やすことができなくなりました。オンラインでの他の人とのつながりは利己的なものが多く、クリスマス カードがもたらしていたような深みや犠牲、特別なつながりが欠けています。それは本当に警察です。ご存知のとおり、私は長く続く素晴らしい習慣の終わりを嘆いていると同時に、その消滅に積極的に関与しているのです。伝統がゆっくりと消滅していくのは双方向のことだと思います。 1 つ送っていただければ、1 つ送り返します。 1通送ったらもう1通送ってもらえますか?時々 1 人がオプトアウトするだけで、最終的には砂上の楼閣全体が崩壊します。ここ数年、私は人々にカードを送っていたのですが、これではクリスマスの締め切り前にカードと切手を送り返してもらうために、あわててカードと切手を探し回ることになるかもしれないという罪悪感を感じていました。認めてください、誰かがあなたにカードを送ってくれないと思っていたのに、あなたも同じことをしてしまったことがあります。 そして、あなたのおばさんが、Facebookのフォロワー全員に、慈善団体に寄付するので今年はカードを送らない、だから私も彼女にカードは送らない、と告げるとします。 でも、それはちょっとした取り締まりですよね。つまり、慈善団体に寄付してカードを送ることはできないのですか?それは、数十枚のカードを手書きで書くのと同じです(このデジタル時代に、もう美しい手書きをする人はいますか?)、その人はそれから抜け出すために苦行を払っているような面倒です。これを読んでいる皆さんと同じように、私もクリスマス カードの習慣とともに育ちました。母がそれを買って書き、私と兄弟を地元の玄関から投函するように送り出し、一方、遠方の郵便物には切手を貼って私たちに投函してもらいました。その代わりに、クリスマスが近づくと、毎日マットの上にカードの山が置かれるようになりました。ざっとしたお祝いの挨拶だけを記したものもあれば、家族の死や移住があったのかもしれない、数行を含むものもあった。 私の母には、長い間カナダに移住していた幼馴染がいました。毎年、どの子供たちがどの大学に進学し、誰が結婚したかについての最新情報が届きました。私にはそれが誰なのか全く分かりませんでしたが、母はいつもそれらを読むのが好きで、おそらく私たち家族に近況を逆に送っていたのでしょう。 (これらの長いコミュニケーションの中には、とても面白くなったものもあります。3 軒下に住んでいたほとんど知らないソーシャルクライミング一家が、家族が大学に合格したことや仕事で昇進したことについて長い手紙と大量の写真を送ってきたからです...ママはママでなくちゃ!)私が子供の頃、クリスマスカードはマントルピースやテレビの上(当時は非常に分厚く、カードが簡単に4、5枚運べたものでした)からこぼれ、そこらにある予備の家具の上に落ちていました。場合によっては、余分なカードをすべて受け止めるために、壁に紐が取り付けられることもありました。ほんの数年前までは、家の廊下には紐で吊るされたカードが飾られていました。今年は壁がむき出しになっています。クリスマスカードを台無しにしているのはインスタントコミュニケーションだけではありません。市場が縮小する中で郵便局が存続を目指しているため、切手の価格は近年高騰している。現在、標準の国内郵便切手は 1.65 ユーロ、国際郵便切手は 2.65 ユーロです。 国家切手の価格は 1990 年にはわずか 26 ペンスでしたが、2014 年にはわずか 60 セントになりました。これは10年足らずでほぼ3倍に増加したことになる。 今年のクリスマスにアイルランドで 30 枚、海外で 10 枚のカードを送るとしたら、カードを購入する前に 76 ユーロかかります。生活費が危機に瀕しているとき、特に Facebook…

クリスマスカードに安らかに…そして私たちのほんの一部はそれとともに死んでしまいました

1766846352
2025-12-27 07:14:00

小説家アーネスト・ヘミングウェイの登場人物の一人が、どうして破産したのかと尋ねられたとき、彼の答えは「二つの方法がある。徐々に、そして突然だった」だった。

クリスマスカードの容赦ない終焉については、私も同じように感じています。

何十年もの間、私は年々メールの送受信を減らしてきましたが、今年は突然、完全にやめてしまいました。何も送信しませんでしたが、何も届きませんでした。ジルチ。

このようにして、かつては絶大な人気を誇った普遍的な伝統が消滅してしまうのです。

クリスマスカードに死の鐘を鳴らしているのは私だけではなく、世界的な傾向です。どうして、そしてなぜこれが起こったのでしょうか?

簡単な答えは、インターネット、ソーシャル コミュニケーション、ソーシャル メディアの台頭です。私たちは今、何年も前の友人や遠い親戚であっても、常に連絡を取り合うことができます。クリスマスカードや挨拶のメモはまったく必要ありません。ボタンをタップするだけでも同じことができます。

しかし、別の理由もあります。

私たちは表面レベルでは友人や家族と常にコミュニケーションをとっているかもしれませんが、現代の生活とパンデミックの影響により、私たちは自分自身に目を向けています。私たちは時間がなく、依存症の生き物です。私たちは、かつては毎年の習慣であったものの、雑用とはほど遠いタスクを実行するのに必要な時間を費やすことができなくなりました。

オンラインでの他の人とのつながりは利己的なものが多く、クリスマス カードがもたらしていたような深みや犠牲、特別なつながりが欠けています。それは本当に警察です。

ご存知のとおり、私は長く続く素晴らしい習慣の終わりを嘆いていると同時に、その消滅に積極的に関与しているのです。

伝統がゆっくりと消滅していくのは双方向のことだと思います。 1 つ送っていただければ、1 つ送り返します。 1通送ったらもう1通送ってもらえますか?時々 1 人がオプトアウトするだけで、最終的には砂上の楼閣全体が崩壊します。

ここ数年、私は人々にカードを送っていたのですが、これではクリスマスの締め切り前にカードと切手を送り返してもらうために、あわててカードと切手を探し回ることになるかもしれないという罪悪感を感じていました。

認めてください、誰かがあなたにカードを送ってくれないと思っていたのに、あなたも同じことをしてしまったことがあります。

そして、あなたのおばさんが、Facebookのフォロワー全員に、慈善団体に寄付するので今年はカードを送らない、だから私も彼女にカードは送らない、と告げるとします。

でも、それはちょっとした取り締まりですよね。つまり、慈善団体に寄付してカードを送ることはできないのですか?

それは、数十枚のカードを手書きで書くのと同じです(このデジタル時代に、もう美しい手書きをする人はいますか?)、その人はそれから抜け出すために苦行を払っているような面倒です。

これを読んでいる皆さんと同じように、私もクリスマス カードの習慣とともに育ちました。母がそれを買って書き、私と兄弟を地元の玄関から投函するように送り出し、一方、遠方の郵便物には切手を貼って私たちに投函してもらいました。

その代わりに、クリスマスが近づくと、毎日マットの上にカードの山が置かれるようになりました。ざっとしたお祝いの挨拶だけを記したものもあれば、家族の死や移住があったのかもしれない、数行を含むものもあった。

私の母には、長い間カナダに移住していた幼馴染がいました。毎年、どの子供たちがどの大学に進学し、誰が結婚したかについての最新情報が届きました。私にはそれが誰なのか全く分かりませんでしたが、母はいつもそれらを読むのが好きで、おそらく私たち家族に近況を逆に送っていたのでしょう。

(これらの長いコミュニケーションの中には、とても面白くなったものもあります。3 軒下に住んでいたほとんど知らないソーシャルクライミング一家が、家族が大学に合格したことや仕事で昇進したことについて長い手紙と大量の写真を送ってきたからです…ママはママでなくちゃ!)

私が子供の頃、クリスマスカードはマントルピースやテレビの上(当時は非常に分厚く、カードが簡単に4、5枚運べたものでした)からこぼれ、そこらにある予備の家具の上に落ちていました。

場合によっては、余分なカードをすべて受け止めるために、壁に紐が取り付けられることもありました。ほんの数年前までは、家の廊下には紐で吊るされたカードが飾られていました。今年は壁がむき出しになっています。

クリスマスカードを台無しにしているのはインスタントコミュニケーションだけではありません。市場が縮小する中で郵便局が存続を目指しているため、切手の価格は近年高騰している。

現在、標準の国内郵便切手は 1.65 ユーロ、国際郵便切手は 2.65 ユーロです。

国家切手の価格は 1990 年にはわずか 26 ペンスでしたが、2014 年にはわずか 60 セントになりました。これは10年足らずでほぼ3倍に増加したことになる。

今年のクリスマスにアイルランドで 30 枚、海外で 10 枚のカードを送るとしたら、カードを購入する前に 76 ユーロかかります。

生活費が危機に瀕しているとき、特に Facebook の友達全員にクリスマス カードを送ったり、WhatsApp で共通のメッセージを無料で送信したりできるとしたら、これは多くの人が深く考える出費です。

悲しいことに、最近のクリスマスカードには完璧な嵐が押し寄せており、伝統とともに私たち自身の一部が消えつつあると言っても、ここで過度にノスタルジックになるのは罪ではないと思います。

確かに、カードを捨てても友人や家族にメッセージを伝える方が早く、簡単で、安く済みます…しかし、それはまったく単純にグレードダウンです。

それは浅はかであり、長い間私たちの社会を結びつけてきたさらに別の構成要素を取り除きます。

#クリスマスカードに安らかにそして私たちのほんの一部はそれとともに死んでしまいました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。