クリスチャン・エブールは、ナチスによって殺害されたンチョレレ大尉の最終的な有罪判決を最初の小説で解釈する

第二次世界大戦中、常に植民地時代のくびきの下でフランスをしっかりと守りながら生きてきた黒人将校は、ドイツ軍による処刑の数時間前に何を想像していたでしょうか?

死の間際、チャールズ・ンチョンウェ大尉は自分の存在を振り返る。そして、ある疑問が彼を苦しめる。植民地化したフランスに受け入れられるために、自分の一部、この場合はアフリカ人らしさを犠牲にするのは正しかったのだろうか？アイレーネスという小さな町で」ソンム川の支流が注ぐ渓谷に位置する」 彼はドイツ国防軍の捕虜となり、力の限り地元を守りきった後、彼と部下は処刑された。今日でもその勇敢さが賞賛される兵士の英雄的な最後。

カメルーンのジャーナリスト、クリスチャン・エブールは、伝記よりも作家としての第一歩としてこの小説を好んだ。で チャールズの遺言Les Lettres Moutées から出版されたこの小説家は、ガボン人として生まれ、印象的な軍務のおかげでフランスに帰化した士官、シャルル・ンチョレレ（小説ではシャルル・ンチョングウェという名前をとっている）の並外れた運命を振り返っている。

1940 年 6 月にナチスに暗殺されたとき、チャールズは死の不安と実存の問題の両方から解放された人でした。しかし、彼らはドイツ兵の人種差別を通じて今でも彼のことを覚えています。特にフランス軍のアフリカ人補助部隊の戦闘の激しさは彼らに感銘を与えた。

ガボンのスピリタンの神父たちが運営する寄宿学校モンフォール校から、^e 53 人の会社^e フランスで率いるセネガル植民地混成歩兵連隊で、この兵士はジャン神父の無償の肯定によって植え付けられた使命に自らを捧げた。この司祭は、12歳で伝統的な入会手続きを行ったことを非難し、自分の民を次のように考えた。 「下等な魂」。 彼はそう信じていた 「黒人と白人は決して平等ではない。」 羊飼いから羊飼いへの返答: 「私は、白人と黒人が似ていることを生涯を通じて証明しようと決意しました。この信念は、カメルーンで得た教育と専門的経験のおかげで生まれ、強化されました。」 彼は、主人公の記憶が 30 年に及ぶこの一人称の物語の中で打ち明けます。

「私の意識を曇らせていた不透明なベールがついに消えました。そしてまさにこの瞬間、私は自分が浸っていた疎外の海を特別な注意を払って観察しています。」。先祖代々の文化財を守る気はなかった祖父オキリが、それでもそれを保存しようとしたために起きた溺死。シャルルは、自分自身を地域社会に奉仕したいという願望によって高貴になったラスティニャックのように、自分自身と家族のために野心の祭壇にほとんどすべてを犠牲にするでしょう。なぜなら、チャールズが同化（植民地の文化を受け入れる）という選択をしたとすれば、それは進歩が毛細管現象によって故郷のガボンに伝わることを期待しているからである。

船長は、18歳で勃発した第一次世界大戦中にフランス政府に入省し軍への第一歩を踏み出した後、自らに課した任務を成功させることになる。シャルルが軍の階級に上がるのは、この世界を愛しているからだけでなく、フランス国籍という有名な鍵を手に入れたいからでもあります。彼は期待を超えて目標を達成するだろう。後世の人々も彼に扉を開くでしょう。

チャールズの遺言 これは過去と現在を行ったり来たりする時間的な旅であると同時に、ガボンからフランス領スーダンに至るフランス植民地帝国の探検でもあります。クリスチャン・エブールのペンは、まるで幼い頃のように死を恐れなくなったこの男の精神を掘り下げるとき、簡潔になります。フランス語圏チャンネル TV5 のジャーナリストは、初の文学作品で、アフリカの小説家たちの長い伝統に加わり、再解釈します。 あいまいな冒険 セネガル人のシェイク・アミドゥ・ケイン著。彼の英雄は、アフリカ人の植民地化と西洋化を非難し、アフリカ人はその起源の文化によって形づくられた深い存在から自らを切り離してしまいました。エブールは、どんな犠牲を払ってでも祖国に奉仕することを誓った将校として、新たな攻撃の角度を提示します。

『シャルルの遺言』クリスチャン・エブール著、Editions Lettres Moutées、2024 年 9 月 14 日発行、205 ページ、16 ユーロ

抽出する ： 「私の無知と眠気のせいで、この親愛なる賢明なオキリに返答することができませんでした。私たちは同じ道をたどりませんでした。彼は古代の儀式と私たちの国の否定できない知恵から知識を引き出しています。私は完全に自分自身を捧げることに気をそらされています」遠くからやって来た共和国は、私たちを野蛮から連れ出し、埃を払い、私たちを同化させ、最終的には見栄えの良い私たちを、誇りと確信から、ガリアの祖先がたどった永遠の崇拝の道に放り込むと主張しています。彼は、リーブルヴィルのモンフォールのベンチに封印され、ガボン人人口の解放に全面的に捧げられた、私の幼少期の協定を破棄するほど古い世代の名残だったのだ。」