キール・スターマーは不人気な動きの準備を整えるが、その成果は不透明

おはようございます。キール・スターマー首相は首相就任後初の重要な基調演説を行いましたが、そのテーマは政権発足後55日間に政府が行ったすべての発言や定例行事とほぼ同じでした。状況は悪く、厳しい。前政権は労働党が考えていたよりも大きな混乱を残し、事態を修復するには多くの時間とエネルギーと努力が必要になるだろう、というものでした。

こうしたことの一部は、単純で粗野な政治によるものだ。もし新政府が再選されるなら、その政権は「英国は朝を迎えた」という公約ではなく、「ご不便をおかけして申し訳ございませんが、この問題を解決するまでしばらくお待ちください」という公約で選ばれることになるだろう。

一部は真実である。労働党が1997年に政権に就いたとき、同党は修復が必要な公共領域と好調な経済を引き継いだ。労働党が政権を離れるとき、保守党に引き継いだのは金融危機後の経済状況は悪かったが公共サービスは良好だった。労働党が政権に復帰した今、経済は金融危機からまだ回復しておらず、公共領域も悪い状態にある。

しかし、労働党にとって大きな問題の一つは、「主要な歳入源には手を出さない」という粗野な政策であり、「公共サービスの改善と成長の達成に関する約束と目標を守る」という政策上の要請は必ずしも一致していない。

（私はあなたに）バラ園を約束したことはありません

口ではなく手を見よ。キール・スターマーの演説の文章は非常によく知られているが、ある意味では、それは最も重要でない部分である。「10月に増税と支出削減が実施される」というのがメッセージである。 10月30日の予算は実に厳しいものになるだろう春に包括的な支出見直しが行われるのを前にして。

スターマーとレイチェル・リーブスが持っている大きなものは何ですか？ 実は 完了しましたか？彼らは 公共部門の給与支払いに94億ポンドを費やす 英国の独立した給与審査機関の勧告を完全に満たす給与を引き上げるために、一部の資本プロジェクトを廃止し、冬季燃料手当の資力調査を行うことで資金を調達した。

現状では、予算案では同様に大規模で新たな支出が予定されている。刑務所についてスターマー氏が述べたことすべてを考慮すると、刑務所はリストの上位に位置すると予想される。一部は増税、一部は支出削減で賄われる。

冬季燃料手当は、年金受給者が実質的および絶対的に最も貧困に陥りやすい人口だった時代の新労働党時代の恩恵である。前回政権を握っていたときに保守党、自由民主党、労働党が導入したトリプルロックやその他の年金受給者貧困対策のおかげで、年金受給者は今や 少しでも 貧困に陥る可能性が高い人口層。トリプルロックが引き続き効果を発揮し、公的年金を他国のより手厚い規定水準まで引き上げる中、ゴードン・ブラウン首相が年金受給者の貧困対策として導入した無料テレビ受信料などの特定の措置が廃止されるか、資力調査の対象になるのは当然だ。

しかし、冬季燃料費の支払いを年金控除の受給資格者のみに限定すると、基準額をわずかに上回る人たちにとっては本当に困窮することになる（スターマーが昨日、冬季燃料手当が年金控除とは少し異なる時点で打ち切られる可能性があると示唆したことに私は衝撃を受けた）。

さて、冬季燃料手当と同様の措置があり、節約できる可能性があり、そうする政策上の根拠も十分にあるかもしれないが、私はそれはありそうにないと思う。いずれにせよ、冬季燃料手当の変更は、秋に年金受給者と労働党政権にとって痛い時期になりそうだ。a) 国内の苦難と b) 労働党の政治的困難の両方を引き起こすことなく支出を削減できる分野があるとは、さらにありそうにない。

労働党が廃止した資本プロジェクトはどれも同じというわけではない。ストーンヘンジの下のA303トンネル建設を中止するという決定は、環境的にコストのかかるプロジェクトであり、投資回収が決して楽観的だったわけではない。さらに、エディンバラ大学の新しいエクサスケール・スーパーコンピューターへの資金提供を打ち切るという決定は、新政権の成長重視という方針に真っ向から反する動きだ。

そしてまた、労働党がさほど悩むことなく中止できる、設計の悪いA303トンネル計画は他にもたくさんあるかもしれないが、やはり私はそうは思わない。

スターマー氏が昨日伝えた重要なメッセージは、事態は良くなる前に悪化するだろうということだった。しかし問題は、資本プロジェクトの中止や富裕層や資産への課税導入など、事態が「悪化」する可能性のある多くの方法が、最終的には事態が良くなるという彼の希望の妨げになるかもしれないということだ。

これを試してみましょう

私は見た エイリアン：ロミュラス まあ、実際、ちょっとめちゃくちゃだった。デヴィッド・ジョンソンは間違いなく素晴らしいし、この映画の一番の見どころだ。でも、映画全体としてはめちゃくちゃで、不必要な言及やコールバックが満載で、それ自体が何かになるのを妨げている。私は、 FTウィークエンドのライフ＆アートポッドキャスト もっとたくさん。

今日のトップニュース

• 支えて、支えて | ビジネスグループは 英国企業に対する増税を行わないよう政府に要請した。 スターマー首相が予算案では「最も裕福な」人々がターゲットになると警告したことを受けて、政府は220億ポンドの財政赤字を埋める取り組みを再開した。英国の最も裕福な納税者は、この財政イベントを前にすでに税制改革の取り組みを強化しており、税の専門家はキャピタルゲイン税と相続税が引き上げられると予想している。

• それが現実だ | スターマーは 縁故主義の疑惑に対して政府を擁護する 高級公務員の任命においては、「最良の人材を最良の職に就かせる」ことに注力していると主張した。

• ベルリン | 英国首相 新たな条約に向けた取り組みを開始する計画 スターマー氏はベルリンでオラフ・ショルツ首相と会談し、ドイツと会談する予定。会談は、欧州との関係を再構築するというスターマー氏の目標の一環である。会談では、貿易、防衛・安全保障、イノベーション・テクノロジー、環境、不法移民に関する二国間条約に焦点が当てられる予定で、ロンドンは来年初めにこの条約を締結したいと考えている。

• 現金化 | ネットゼロ反対派の改革党から新たに選出された国会議員ルパート・ロウは、 ヒートポンプを専門とする会社のオーナー デスモッグのサム・ブライト氏は、これは主力のクリーン暖房技術だと報告している。ロウ氏は以前、「気候変動カルト」が存在すると主張していた。