企業

ガンビア議会、女性器切除の禁止を維持

ガンビア、バンジュール — ガンビアは、月曜日の国会による歴史的な決定を受けて、女性器切除の禁止を維持する。この決定は、この西アフリカの国における女性の権利擁護者にとっての勝利となった。1年近くにわたる白熱した議論の末、ガンビアの議員の大多数は、女性器切除（FGM）としても知られる女性器切除の禁止を撤廃する物議を醸す法案の全条項を否決した。ガンビア国会議長は、7月24日に予定されていた最終投票を前に、この段階で法案が否決されたのは前例がないと述べた。議員らによる法案の否決は、ガンビアの女性たちが主導した数か月にわたる激しい運動の後に起こった。女性たちは、自分たちや家族の生活に与える切除の悪影響を説明するキャンペーンを主導し、脅迫や嫌がらせに直面した。3月には議員の大多数が法案の可決に賛成票を投じ、ガンビアが このような保護を撤回した世界初の国。「私たちがこの苦しみを経験しなければならなかったことにほっとしていますが、悲しいです」と、この慣習に反対する活動で国際的な注目を集めているガンビアの活動家で被害者のファトゥ・バルデ氏は語った。「私は、諦めなかったガンビアの女性たちをとても誇りに思います。私たちは手放すことを拒否したのです。」ファトゥ・サホは子供の頃に女性器切除を経験した。そして、彼女の娘も自分の意に反して同じことをされた。（ビデオ：リッチ・シュライロック、レイチェル・チェイソン、ジョン・ガーバーグ/TWP）議会の外に立って、音楽が鳴り響く中、女性たちが抱き合ったり踊ったりする中、29歳のシレ・サホさんは、興奮しすぎて、何ヶ月も「必死に戦ってきた」ニュースをほとんど理解できないと語った。彼女と姉のファトゥ・サホさんは、 正義のために戦う ファトゥさんの娘は、本人の許可なく、違法に切除された。「残された唯一のことは法律を施行することだ」とシレ・サホ氏は言う。「法律が施行されない限り、それはただ白い紙に黒い文字で書かれたものに過ぎない。」人口約250万人のガンビアでは、国連の推計によると、15歳から49歳の女性の約75％が女性器切除手術を受けている。女性器切除には、陰核や小陰唇の一部切除、最も極端なケースでは膣口の閉鎖が含まれる。世界的には、2億人以上の女性と少女が女性器切除の被害者と推定されており、そのほとんどはサハラ以南のアフリカに住んでいる。この慣習の支持者たちは、この慣習はイスラム教徒が多数派を占めるこの国では伝統と宗教に結びついており、預言者ムハンマドによって教えられたものだと主張している。（他のイスラム教指導者たちは、これはイスラム教では義務付けられておらず、イスラム教徒が多数派を占める多くの国では実践されていないと述べている。）巻き込まれる最新情報をお届けするストーリー2015年に施行されたガンビアの法律では、最長3年の懲役刑または約740ドルの罰金が科せられる可能性がある。しかし、この法律に基づく有罪判決は3件しかなく、それが現在の議論の火種となっている。 著名なイマーム、アブドゥリー・ファッティ有罪判決を受けた女性たちの罰金を支払い、禁止令を撤回するための運動を開始した。ファッティ氏は月曜日、他の宗教指導者らとともに議会に座り、無表情で議事進行を見守った。同氏は、法案を否決した議員らを「真のイスラム教徒ではない」と宣言し、次の選挙で標的にするつもりだと語った。また、同氏は「女性器切除」と呼ぶ切除は今後も継続すると誓った。「私たちはイマームです」と彼は言い、ガンビアの人々の95パーセント以上がイスラム教徒であることを指摘した。「彼らは私たちの言うことに耳を傾けます。」医療専門家は、医学的な利益がないこの手術は、感染症、激しい痛み、瘢痕、不妊、快楽の喪失など、さまざまな短期的および長期的な害を引き起こす可能性があると述べている。「私たちは今、息をすることができます」とガンビアの活動家ジャハ・ドゥクレさんは言う。ドゥクレさんの妹は手術の失敗で亡くなり、15歳の新婚初夜に自分が赤ん坊の時に子宮を閉鎖されていたことを知った。「私たちは歴史の正しい側に立っていました。そして、直面した脅威に関係なく、私たちは自分の立場を貫きました。」議員らは、転機となったのは、アダマ・バロウ大統領（それまで大統領府はこの件について沈黙していた）が先月、禁止令の維持を支持すると発表したことと、保健委員会のメンバーがエジプトを訪問し、議員、市民社会のメンバー、宗教学者からエジプトがなぜこの慣習を犯罪化したのかを聞いたことだと述べた。「私たちはみな信仰深い」と、今月初めの報告書で割礼は違法のままにすべきだと勧告した健康とジェンダーの合同委員会の委員長を務めるアマドゥ・カマラ氏は言う。「しかし、ある時点では良識と頭脳を使わなければならない」カマラ議員や禁止令の維持を支持した他の議員らは、金曜日のイベントで、自分たちの立場をめぐって何度も脅迫を受けていると述べた。アブドゥリー・シーセイ副多数党院内総務は、ガンビア人の中には「自分たちの権利を否定された」と感じている人もいることを議員らは知っており、この慣行に関する啓蒙活動を継続する必要があると述べた。ガンビアの国家人権委員会の調査官で、ここ数カ月、地域社会で切除に関連する問題について活動しているアミナタ・シーセイ氏は、あまりにも多くの女性がその副作用を「普通」として受け入れていると語った。「教育を受ければ、こうしたことは普通ではないと気づくでしょう」と彼女はインタビューで語った。「教育を受けた人々の間でも、生存者としての体験を語るのは決して容易なことではありませんでした…しかし、今は状況が変わりつつあると思います。」 #ガンビア議会女性器切除の禁止を維持