日本語版
最新ニュース
健康

ガンビアの国会議員、女性器切除禁止を支持する投票を実施 | グローバル開発

ガンビアの国会議員は月曜日、女性器切除(FGM)を禁止する法律を維持することを決議し、活動家らに喜びと安堵の声が上がった。53人の議員のうち34人が禁止令の維持に投票した。 2015年に導入と援助関係者はガーディアン紙に語った。残りの議員らは廃止に賛成票を投じた。FGMの被害者であり、Safe Hands for Girlsの創設者でもあるジャハ・ドゥクレさんは、「今日、私たちはもう一度歴史の正しい側に立った。たとえこの国が焼き払われても、私たちは女性と女児を守るために再建するということを示した。今日、私たちはガンビアのために勝利した」と語った。国連によれば、この国は FGM率が9番目に高い 世界で15歳から49歳までのガンビアの女性の4分の3近くが FGMを受けたことがある外性器切除は女性の外性器の一部または全部を切除する手術である。約3分の2が5歳までに切除されている。この法案は3月にアルマメ・ギバ議員によって提出され、同議員はイスラム教徒が多数を占めるこの国で「宗教的忠誠を維持し、文化的規範と価値観を守る」ために提出したと述べた。当初は国会議員の過半数によって承認され、人権活動家らは ロビー活動を強化する その動きに反対。この法律の廃止は、人口270万人の保守的な国ガンビアで大きな影響力を持つイスラム教聖職者たちによって支持された。1つ イマームのアブドゥリー・ファッティは3人の女性の罰金の支払いを手伝った 北部バカダギ村の2人は昨年、8人の女児を切断した罪で有罪判決を受けたが、これはこの法律の下での初の重大有罪判決となった。FGMの実行で有罪判決を受けた者は、 懲役3年または罰金5万ダラシ(570ポンド)またはその両方。法案は議会委員会に諮問され、二度目の読み上げを経て採決が行われた。三度目と最後の読み上げは来週に延期された。国会議長ファバカリー・トンボン・ジャッタ氏は次のように述べた。「[We] 「法案を三度目の読み上げに進めるような無駄な行為は許されない。法案は否決され、立法手続きは終了した。」ジュディ・ギタウ、イクオリティ・ナウのコーディネーター アフリカ 事務総長室の事務次官は、月曜日の投票が前例となることを称賛した。彼女は「FGM法の廃止は、女性の権利に対する反発の新たな低水準を設定することになるだろう」と述べた。人権活動家らは、この法律を遵守する動きを歓迎する一方で、この西アフリカの国における女性や女児の生活を改善するためには、さらに多くの取り組みが必要だと警告した。アクションエイド・ガンビアの女性の権利担当マネージャー、ビンタ・シーセイ氏は次のように語った。「FGMが禁止されてからほぼ10年経ちますが、私たちはこの慣習を終わらせるために励みになる前進を遂げてきましたが、まだ十分ではありません。」「禁止を支持する投票を行った後、私たちは政治家に対し、女性と女児に対するこの種の暴力を永久に終わらせるために努力を倍加するよう奨励します。」ドゥクレ氏は、FGM禁止法に対するさらなる異議申し立てには引き続き注意を払うと述べた。「再び問題になるかどうかは分かりませんが、ガンビア人の大多数は今でもFGMを信じており、宗教上の義務だと考える人も多くいます」とドゥクレ氏は言う。「再び問題になった場合、私たちは戦うためにここにいます。」

ガンビアの国会議員、女性器切除禁止を支持する投票を実施 | グローバル開発

ガンビアの国会議員は月曜日、女性器切除(FGM)を禁止する法律を維持することを決議し、活動家らに喜びと安堵の声が上がった。

53人の議員のうち34人が禁止令の維持に投票した。 2015年に導入と援助関係者はガーディアン紙に語った。残りの議員らは廃止に賛成票を投じた。

FGMの被害者であり、Safe Hands for Girlsの創設者でもあるジャハ・ドゥクレさんは、「今日、私たちはもう一度歴史の正しい側に立った。たとえこの国が焼き払われても、私たちは女性と女児を守るために再建するということを示した。今日、私たちはガンビアのために勝利した」と語った。

国連によれば、この国は FGM率が9番目に高い 世界で15歳から49歳までのガンビアの女性の4分の3近くが FGMを受けたことがある外性器切除は女性の外性器の一部または全部を切除する手術である。約3分の2が5歳までに切除されている。

この法案は3月にアルマメ・ギバ議員によって提出され、同議員はイスラム教徒が多数を占めるこの国で「宗教的忠誠を維持し、文化的規範と価値観を守る」ために提出したと述べた。当初は国会議員の過半数によって承認され、人権活動家らは ロビー活動を強化する その動きに反対。

この法律の廃止は、人口270万人の保守的な国ガンビアで大きな影響力を持つイスラム教聖職者たちによって支持された。

1つ イマームのアブドゥリー・ファッティは3人の女性の罰金の支払いを手伝った 北部バカダギ村の2人は昨年、8人の女児を切断した罪で有罪判決を受けたが、これはこの法律の下での初の重大有罪判決となった。FGMの実行で有罪判決を受けた者は、 懲役3年または罰金5万ダラシ(570ポンド)またはその両方

法案は議会委員会に諮問され、二度目の読み上げを経て採決が行われた。三度目と最後の読み上げは来週に延期された。

国会議長ファバカリー・トンボン・ジャッタ氏は次のように述べた。「[We] 「法案を三度目の読み上げに進めるような無駄な行為は許されない。法案は否決され、立法手続きは終了した。」

ジュディ・ギタウ、イクオリティ・ナウのコーディネーター アフリカ 事務総長室の事務次官は、月曜日の投票が前例となることを称賛した。彼女は「FGM法の廃止は、女性の権利に対する反発の新たな低水準を設定することになるだろう」と述べた。

人権活動家らは、この法律を遵守する動きを歓迎する一方で、この西アフリカの国における女性や女児の生活を改善するためには、さらに多くの取り組みが必要だと警告した。

アクションエイド・ガンビアの女性の権利担当マネージャー、ビンタ・シーセイ氏は次のように語った。「FGMが禁止されてからほぼ10年経ちますが、私たちはこの慣習を終わらせるために励みになる前進を遂げてきましたが、まだ十分ではありません。」

「禁止を支持する投票を行った後、私たちは政治家に対し、女性と女児に対するこの種の暴力を永久に終わらせるために努力を倍加するよう奨励します。」

ドゥクレ氏は、FGM禁止法に対するさらなる異議申し立てには引き続き注意を払うと述べた。

「再び問題になるかどうかは分かりませんが、ガンビア人の大多数は今でもFGMを信じており、宗教上の義務だと考える人も多くいます」とドゥクレ氏は言う。「再び問題になった場合、私たちは戦うためにここにいます。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。