日本語版
最新ニュース
健康

ガザにいる私の愛する人たちが課せられた飢餓から一息もつかない間、私はどうやって座ってラマダンの祝宴を楽しむことができるでしょうか? | ラミア・アブド・スルタン

ラマダンが近づいてくると、霊的な禁欲と断食が厳粛に行われ、毎晩の宴が待ち遠しくなり、みぞおちに石が詰まったような気分になります。 それとも、この鈍くて鉛のような恐怖、この揺るぎない罪悪感、そしてこの深い不全感と恥辱の感情が私を圧迫する岩なのかもしれません。 家族や愛する人たちがいるのに、湯気の立つスープ、山盛りの新鮮なタブーレやファトゥーシュ、ジューシーな肉やご飯が積まれたテーブルにどうやって座ればいいのでしょうか。 ガザ 彼らは課せられた飢餓からの休息を見つけることができないのだろうか? 今年、ナツメヤシ(イスラム教徒が夜明けから夕暮れの断食を解くために伝統的に食べる果物)を初めて一口食べると、屈辱感に満ちた苦い味がするだろうか。ガザ北部の家族が草を食べることに頼っている間、私は空腹を満たすという気分だ。 ? そして、生き残るためだけに粉砕した動物の飼料から作られたパン? 地球の反対側にありながら、私の心に痛ましいほど近い親族集団であるパレスチナ人コミュニティが破片とテロによって引き裂かれているとき、どうやってイフタールのテーブルを囲んで家族や友人の顔を眺められるだろうか? 私が最近話したほとんどのイスラム教徒(パレスチナ人も非パレスチナ人も)は、今年のラマダンの祝賀はガザの人々にとって悲しみと苦痛の時になるだろうと語った。 5か月間、イスラエルのガザ戦争は携帯端末でライブ中継されてきた。 原爆で破壊された子供たち、そして原爆で破壊された家、病院、大学、そして愛する文化施設の物語や映像は、私たちの起きている時間を埋めるだけでなく、私たちの生活に浸透していきます。 私たちの熱狂的な夢。 3万人以上のパレスチナ人 包囲された領土内でイスラエルの残忍な暴力によって死亡した人々がおり、そのほとんどが女性と子供だ。 7万人以上のパレスチナ人が負傷し、その多くは彼らの人生の流れを永遠に変えることになるだろう。 ガザの人口220万人の大部分は、言葉では言い表せない恐怖によって暴力的に家、近所、地域社会から追い出され、イスラエル軍によって、 ラファのいわゆる「安全地帯」そこで彼らは今、イスラエル軍の爆撃によって、寝ているときでさえ恐怖にさらされ、虐殺されています。 モスクは一つも残っていない。 ガザのイスラム教徒は、通常すべてのイスラム教徒が行うように、団結して集団で祈りを捧げることができない。 国際法によっても、また私たち全員が大切だと主張する人道と正義の原則によっても、これらの恐怖には正当化の余地がありません。 しかし、ラマダンが近づくにつれ、残虐行為は続き、実際、激化しています。 交渉は続く パレスチナ人がラファの仮設難民キャンプの破れた防水シートの下で最も聖なる月を祝えるよう、イスラエル政府が来月中にガザでの暴力を止めることができるかどうか。 それでも、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が約束したように、ここオーストラリアでは私たちを祝うことはありません。 ラファに対する彼の軍隊の力を打ち砕く。 このラマダン期間中、祈りを叫ばないようにするには全力が必要です。 私たちが最も必要としているときに、世界が私たち、私たちの命、そして私たちの権利を放棄する中、私たちは自分自身と他者を結びつける手段として、この聖なる月に信仰にしがみつきます。 このラマダン期間中、祈りを叫ばないようにするには全力が必要です。 しかし、私は正義がすぐに勝つことを期待しています。 パレスチナ人が国際法に基づいて大量虐殺から守られるよう祈ります。 私は、包囲された土地と打ち砕かれた人々を代表して発言する権利、そして正義を求めるパレスチナ人の叫びが最終的に聞かれるよう祈ります。 イスラエルによる抑圧が再び一年続く中、パレスチナ人の窮状における粘り強さ、勇気、思いやり、そして強さを世界中の人々が見て、世界がこの強さの中に絆を断ち切るインスピレーションを見出すことを祈ります。 抑圧を永遠に。 もし国際社会と私自身の政府が、人類愛と慈悲を求める私のコミュニティの呼びかけを無視したとしても、神がガザの人々を救うために介入してくださるよう祈ります。 ラマダンが近づくと、みぞおちの石が大きくなって悲しくなります。 そして、私はその痛みについて神に感謝しています。なぜなら、この痛みは、思いやりのかけらもまったく失ってしまったように見える世界の中で、私自身の人間性を思い出させてくれるからです。 ラミア・アブドスルタンは弁護士であり、オーストラリアン・パレスチナ擁護ネットワークの執行委員であり、オーストラリア全国イマーム評議会(ANIC)の地域関係顧問でもあります。…

ガザにいる私の愛する人たちが課せられた飢餓から一息もつかない間、私はどうやって座ってラマダンの祝宴を楽しむことができるでしょうか?  | ラミア・アブド・スルタン

ラマダンが近づいてくると、霊的な禁欲と断食が厳粛に行われ、毎晩の宴が待ち遠しくなり、みぞおちに石が詰まったような気分になります。

それとも、この鈍くて鉛のような恐怖、この揺るぎない罪悪感、そしてこの深い不全感と恥辱の感情が私を圧迫する岩なのかもしれません。

家族や愛する人たちがいるのに、湯気の立つスープ、山盛りの新鮮なタブーレやファトゥーシュ、ジューシーな肉やご飯が積まれたテーブルにどうやって座ればいいのでしょうか。 ガザ 彼らは課せられた飢餓からの休息を見つけることができないのだろうか?

今年、ナツメヤシ(イスラム教徒が夜明けから夕暮れの断食を解くために伝統的に食べる果物)を初めて一口食べると、屈辱感に満ちた苦い味がするだろうか。ガザ北部の家族が草を食べることに頼っている間、私は空腹を満たすという気分だ。 ? そして、生き残るためだけに粉砕した動物の飼料から作られたパン?

地球の反対側にありながら、私の心に痛ましいほど近い親族集団であるパレスチナ人コミュニティが破片とテロによって引き裂かれているとき、どうやってイフタールのテーブルを囲んで家族や友人の顔を眺められるだろうか?

私が最近話したほとんどのイスラム教徒(パレスチナ人も非パレスチナ人も)は、今年のラマダンの祝賀はガザの人々にとって悲しみと苦痛の時になるだろうと語った。

5か月間、イスラエルのガザ戦争は携帯端末でライブ中継されてきた。 原爆で破壊された子供たち、そして原爆で破壊された家、病院、大学、そして愛する文化施設の物語や映像は、私たちの起きている時間を埋めるだけでなく、私たちの生活に浸透していきます。 私たちの熱狂的な夢。

3万人以上のパレスチナ人 包囲された領土内でイスラエルの残忍な暴力によって死亡した人々がおり、そのほとんどが女性と子供だ。

7万人以上のパレスチナ人が負傷し、その多くは彼らの人生の流れを永遠に変えることになるだろう。

ガザの人口220万人の大部分は、言葉では言い表せない恐怖によって暴力的に家、近所、地域社会から追い出され、イスラエル軍によって、 ラファのいわゆる「安全地帯」そこで彼らは今、イスラエル軍の爆撃によって、寝ているときでさえ恐怖にさらされ、虐殺されています。

モスクは一つも残っていない。 ガザのイスラム教徒は、通常すべてのイスラム教徒が行うように、団結して集団で祈りを捧げることができない。

国際法によっても、また私たち全員が大切だと主張する人道と正義の原則によっても、これらの恐怖には正当化の余地がありません。

しかし、ラマダンが近づくにつれ、残虐行為は続き、実際、激化しています。

交渉は続く パレスチナ人がラファの仮設難民キャンプの破れた防水シートの下で最も聖なる月を祝えるよう、イスラエル政府が来月中にガザでの暴力を止めることができるかどうか。 それでも、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相が約束したように、ここオーストラリアでは私たちを祝うことはありません。 ラファに対する彼の軍隊の力を打ち砕く

私たちが最も必要としているときに、世界が私たち、私たちの命、そして私たちの権利を放棄する中、私たちは自分自身と他者を結びつける手段として、この聖なる月に信仰にしがみつきます。

このラマダン期間中、祈りを叫ばないようにするには全力が必要です。 しかし、私は正義がすぐに勝つことを期待しています。

パレスチナ人が国際法に基づいて大量虐殺から守られるよう祈ります。

私は、包囲された土地と打ち砕かれた人々を代表して発言する権利、そして正義を求めるパレスチナ人の叫びが最終的に聞かれるよう祈ります。

イスラエルによる抑圧が再び一年続く中、パレスチナ人の窮状における粘り強さ、勇気、思いやり、そして強さを世界中の人々が見て、世界がこの強さの中に絆を断ち切るインスピレーションを見出すことを祈ります。 抑圧を永遠に。

もし国際社会と私自身の政府が、人類愛と慈悲を求める私のコミュニティの呼びかけを無視したとしても、神がガザの人々を救うために介入してくださるよう祈ります。

ラマダンが近づくと、みぞおちの石が大きくなって悲しくなります。

そして、私はその痛みについて神に感謝しています。なぜなら、この痛みは、思いやりのかけらもまったく失ってしまったように見える世界の中で、私自身の人間性を思い出させてくれるからです。

ラミア・アブドスルタンは弁護士であり、オーストラリアン・パレスチナ擁護ネットワークの執行委員であり、オーストラリア全国イマーム評議会(ANIC)の地域関係顧問でもあります。

2024-03-09 21:00:39
#愛する人たち #ガザ #見つけて #休息 #課された #飢餓 #ラミア #アブドスルタンの間、どうやって #座って #祭り #ラマダンを #楽しむことができますか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。