日本語版
最新ニュース
日本

カンラオン火山の噴火で被害を受けたネグロス島の町で政府業務が再開、夜間外出禁止令が発令

門限。 2024年6月6日、ネグロス・オクシデンタル州カンラオン山の噴火で最も被害が大きかったラ・カステラーナの検問所に警察官が配置された。金曜日(2024年6月7日)からは、午後9時から午前4時まで、公共の場での個人に対する夜間外出禁止令が施行され、「住民の安全を確保し、この時期のフィリピン国家警察の犯罪対策を支援するために、公共および不要不急の活動を規制する」ことになる。 (写真提供:ラ・カステリャーナ市警察署) バコロド市 ネグロス・オクシデンタル州カンラオン山の噴火で最も被害を受けた地方自治体ラ・カステラーナでは、市当局が複数の村を襲ったラハールや泥流の発生を監視し続けている中、金曜日にすべての政府機関の業務が再開された。ルミラ・ニコル・マンギリムタン市長は水曜日、基本的なサービスの提供、災害への備え、対応の機能を持つものを除く地方自治体の事務所の業務を停止したが、木曜日夜に発せられた行政命令により業務の再開を発表した。「被災した家族や個人の安全を確保するには、救援物資やサービスの配布、医療の提供、公共サービスの提供における人道的配慮に人員が必要だ」とニコル・マンギリムタン氏は述べた。彼女は、民間組織における仕事は依然として所有者や当局の裁量に委ねられていると付け加えた。関連する行政命令の中で、ニコル・マンギリムタン市長は市職員全員に対し、「精力的に、人道主義的に公務の精神を貫く」とともに、カンラオン山の噴火とその継続する活動に関するメディアのインタビューや未確認情報の提供を控えるよう求めた。 「職務命令や清掃・緑化担当職員を含む市職員全員は、予定された職務に関して職務を遂行することが義務付けられている」と彼女は付け加えた。 「情報の透明性と正確性を確保するため、インタビューに応じるのは地方の行政長官のみとする。」ニコル・マンギリムタン氏は、市警察署長代理、市災害リスク軽減・管理担当官、市社会福祉・開発担当官のみに、彼女に代わって発言する権限を与えた。彼女はまた、「住民の安全を確保し、この時期のフィリピン国家警察の犯罪撲滅活動を支援するため、公共活動および不要不急の活動を規制する」ため、金曜日から午後9時から午前4時までの外出禁止令を発令した。ニコル・マンギリムタン知事は行政命令の中で、夜間外出禁止令は政府職員、夜間外出禁止時間中に勤務する民間および公的機関の職員、サービスが必要な医師や獣医、建設、保守、緊急活動を行う公益事業会社の職員を除く公共の場にいる個人に課されると述べた。社会福祉開発省(DSWD)6(西ビサヤ)のデータによると、6月6日時点で約330世帯、1,285人が各地の避難所に留まり、69世帯、384人が他の家族や親戚と一緒に避難している。 6月6日の爆発的な噴火後、カンラオン山は警戒レベル2のままであり、これは「浅いマグマ活動によって引き起こされた不安定な状態が現在存在し、最終的にはさらなる爆発的な噴火につながる可能性があり、さらには危険なマグマ噴火の前兆となる可能性もある」ことを意味する。水曜日の午後、ビアク・ナ・バト村で発生したラハールまたは泥流の事故を受けて、市政府は、DSWD-6および州社会福祉事務所と協力し、半径4キロから6キロの危険区域内の住民に避難を要請し、安全を確保するという先制的な対応を実施することを決定した。義務的な祈り一方、バコロド教区は、カンラオン山の噴火の影響によるネグロス・オクシデンタル州とネグロス・オリエンタル州の住民を自然災害から救うために、オラティオ・インペラータ(義務的な祈り)を祈るよう信者に呼びかけた。パトリシオ・ブゾン司教は金曜日のインタビューで、火山活動の危険からすべての人の安全を一緒に祈るため、教区や地域社会でのミサのたびに恩恵の祈りの後に義務的な祈りを唱えるよう命じたと語った。一方、ブゾン氏は、ネグロス島で被災した人々、特に現在避難所に滞在している人々のために引き続き祈ることを約束した。フィリピン火山地震研究所(Phivolcs)は、月曜夜の噴火後、火山はやや静まっているものの、再び噴火する可能性があると警告していた。 (フェルディナンド・パティニオ/PNAと) #カンラオン火山の噴火で被害を受けたネグロス島の町で政府業務が再開夜間外出禁止令が発令

カンラオン火山の噴火で被害を受けたネグロス島の町で政府業務が再開、夜間外出禁止令が発令

1717744684
2024-06-07 06:47:40

門限。 2024年6月6日、ネグロス・オクシデンタル州カンラオン山の噴火で最も被害が大きかったラ・カステラーナの検問所に警察官が配置された。金曜日(2024年6月7日)からは、午後9時から午前4時まで、公共の場での個人に対する夜間外出禁止令が施行され、「住民の安全を確保し、この時期のフィリピン国家警察の犯罪対策を支援するために、公共および不要不急の活動を規制する」ことになる。 (写真提供:ラ・カステリャーナ市警察署)

バコロド市 ネグロス・オクシデンタル州カンラオン山の噴火で最も被害を受けた地方自治体ラ・カステラーナでは、市当局が複数の村を襲ったラハールや泥流の発生を監視し続けている中、金曜日にすべての政府機関の業務が再開された。

ルミラ・ニコル・マンギリムタン市長は水曜日、基本的なサービスの提供、災害への備え、対応の機能を持つものを除く地方自治体の事務所の業務を停止したが、木曜日夜に発せられた行政命令により業務の再開を発表した。

「被災した家族や個人の安全を確保するには、救援物資やサービスの配布、医療の提供、公共サービスの提供における人道的配慮に人員が必要だ」とニコル・マンギリムタン氏は述べた。

彼女は、民間組織における仕事は依然として所有者や当局の裁量に委ねられていると付け加えた。

関連する行政命令の中で、ニコル・マンギリムタン市長は市職員全員に対し、「精力的に、人道主義的に公務の精神を貫く」とともに、カンラオン山の噴火とその継続する活動に関するメディアのインタビューや未確認情報の提供を控えるよう求めた。

「職務命令や清掃・緑化担当職員を含む市職員全員は、予定された職務に関して職務を遂行することが義務付けられている」と彼女は付け加えた。

「情報の透明性と正確性を確保するため、インタビューに応じるのは地方の行政長官のみとする。」

ニコル・マンギリムタン氏は、市警察署長代理、市災害リスク軽減・管理担当官、市社会福祉・開発担当官のみに、彼女に代わって発言する権限を与えた。

彼女はまた、「住民の安全を確保し、この時期のフィリピン国家警察の犯罪撲滅活動を支援するため、公共活動および不要不急の活動を規制する」ため、金曜日から午後9時から午前4時までの外出禁止令を発令した。

ニコル・マンギリムタン知事は行政命令の中で、夜間外出禁止令は政府職員、夜間外出禁止時間中に勤務する民間および公的機関の職員、サービスが必要な医師や獣医、建設、保守、緊急活動を行う公益事業会社の職員を除く公共の場にいる個人に課されると述べた。

社会福祉開発省(DSWD)6(西ビサヤ)のデータによると、6月6日時点で約330世帯、1,285人が各地の避難所に留まり、69世帯、384人が他の家族や親戚と一緒に避難している。

6月6日の爆発的な噴火後、カンラオン山は警戒レベル2のままであり、これは「浅いマグマ活動によって引き起こされた不安定な状態が現在存在し、最終的にはさらなる爆発的な噴火につながる可能性があり、さらには危険なマグマ噴火の前兆となる可能性もある」ことを意味する。

水曜日の午後、ビアク・ナ・バト村で発生したラハールまたは泥流の事故を受けて、市政府は、DSWD-6および州社会福祉事務所と協力し、半径4キロから6キロの危険区域内の住民に避難を要請し、安全を確保するという先制的な対応を実施することを決定した。

義務的な祈り

一方、バコロド教区は、カンラオン山の噴火の影響によるネグロス・オクシデンタル州とネグロス・オリエンタル州の住民を自然災害から救うために、オラティオ・インペラータ(義務的な祈り)を祈るよう信者に呼びかけた。

パトリシオ・ブゾン司教は金曜日のインタビューで、火山活動の危険からすべての人の安全を一緒に祈るため、教区や地域社会でのミサのたびに恩恵の祈りの後に義務的な祈りを唱えるよう命じたと語った。

一方、ブゾン氏は、ネグロス島で被災した人々、特に現在避難所に滞在している人々のために引き続き祈ることを約束した。

フィリピン火山地震研究所(Phivolcs)は、月曜夜の噴火後、火山はやや静まっているものの、再び噴火する可能性があると警告していた。 (フェルディナンド・パティニオ/PNAと)

#カンラオン火山の噴火で被害を受けたネグロス島の町で政府業務が再開夜間外出禁止令が発令

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。