カルナヴァレ美術館の展覧会「Les Gens de Paris, 1926-1936」では、大戦間のパリの人々の詳細かつユニークな肖像が描かれています。

100 年前、20 世紀初頭のパリジャンの生活はどのようなものでしたか?彼らは何者で、どこから来たのでしょうか?彼らの日常生活はどのようなものでしたか、そして彼らは私たちとはそれほど異なっていたのでしょうか？と題した充実した展覧会で、 パリの人々、1926 ～ 1936 年2026 年 2 月 8 日まで展示されているカルナヴァレ博物館 – パリの歴史では、これらの質問やその他の質問に答えられます。

最初の驚き: 戦間期、パリの人口密度はピークに達し、1921 年には 290 万人以上と記録されていましたが、2025 年には 200 万人でした。彼らはどこから来たのでしょうか? 1926年、パリジャンの3分の1がパリで生まれました。残りの3分の2は主にフランス本土の別の県、特に北部で生まれたが、国外、アルジェリアの県やフランスの植民地や保護領でも生まれた。イタリア人とポーランド人を筆頭に、合計 120 か国の代表が参加しています。

どうやって知ることができるのでしょうか？この展覧会の根幹である国勢調査のおかげです。これは、1926 年に初めてパリで実施され、その後 1931 年と 1936 年に実施された 3 回の名目国勢調査に基づいています。民事台帳とは異なり、名前、住所、 人々の生まれた年、学部、職業、雇用主の名前、世帯構成。

これらの貴重なパリのアーカイブは、AI のおかげで最近デジタル化され、レジスターの筆跡を認識するようになり、地区ごとに当時の人口のこれまで以上に正確な肖像画を作成できるようになりました。これらのデータは、 最近オンラインに投稿された展示会を含め、ツアーの最後に誰もが相談できるようになりました。

しかし、 「私たちはこの展覧会が数字のめまいに吸収されることを望んでいませんでした」「カルナヴァレ博物館の館長、ヴァレリー・ギョームはこう打ち明ける。統計に実体を与えるために、」私たちは、1926 年から 1936 年にかけてパリに住んでいた人々の個人的な軌跡に焦点を当てました。私たちは、これらの人生の物語を文脈やデータ分析と対話させる必要がありました。」

実際、個々の事例から100年前の首都とその住民の肖像を描くことは、この展覧会の大きな利点です。

移民について話すために、私たちはたとえば、大量虐殺（1915年から1923年）を生き延びたアルメニア難民である両親を持つシャルル・アズナブール一家のさまざまな住居住所を追跡します。 1926 年、1924 年にパリで生まれたシャルル アズナヴリアン (よくスペルを間違えます) は、ムッシュ ル プランス通り 36 (6 番地) の家具付きホテルの一室「ガルニ」に両親と妹のアイーダとともに住んでいました。彼女の母親のナールさんは家で裁縫の仕事をしています。彼の父親は劇作家であり、シャンポリオン通り3番地（6番地）のレストラン「ル・コーカーズ」で働いており、リシェ通り（9番地）に住む父親のミサクさんが経営している。

1931年、家族はサン・ジャック通り73番地（5番地）の家具付きホテルに住んでいたが、水道はなく、トイレは6階にあった。 1936 年の国勢調査登録簿の「職業」欄には、9 歳で舞台に立ち始めたチャールズがすでに「芸術家」であったことがわかります。

100年前、パリでは悲惨さと極度の貧困が非常に深刻でした。下水道、ガス、暖房のない過密住宅は主に首都の東側、11 区、13 区、19 区、20 区に見られます。これらの質素な地区は、目に見えない境界線によって西側の美しい地区と隔てられており、そこでは住民が屋根裏に使用人用の部屋を備えた大きなアパートを所有している。

パリの東よりもひどいのは、いわゆる「ティエール」要塞の端に位置する広大な地域であるゾーンです。1926 年には約 42,000 人が非常に危険な状態でそこに密集していました。徐々に赤レンガのハビタシオン・ア・ボン・マルシェ（HBM）の建物に置き換えられるゾーンは、展覧会の中で、ムーラン・ルージュのフレンチ・カンカンのダンサーでありフィギュアのラ・グーリュを通して呼び起こされます。 50代になって無一文になった彼女は、ゾーンのキャラバンに移り住み、そこで子供時代を思い出させてくれる素朴な人々、スクラップ屋やぼろ拾いの人々に感謝した。

また、1933年の衝撃的なニュース記事の中心人物であるヴィオレット・ノジエールにも会います。18歳のときに両親を毒殺したことで知られています。生き残ったのは父親ではなく、母親でした。父親は鉄道労働者で、娘が近親相姦で告発しました。彼女は労働者階級の地区ピクプス（12日）のマダガスカル通りにある鉄道労働者が多数住む建物に住んでいました。

警察本部からの写真のおかげで、私たちは彼女が両親と住んでいた2部屋のアパートを見ることができ、したがって1930年代のアパートに入ることができます。ヴァレリー・ギョームによれば、当時カメラを持っていたのは警察だけだったため、本当に珍しいことでした。

数字を超えた住民を具体化したいというこの願望の中で、ピエール・ベロ、ジャンヌ・ダヴィッド、ジャン・オルサなど、戦争の間のパリに住んでいた人々の1990年代に収集された音声証言を、時間をかけて聞くことが絶対に必要です。彼らは感動的であると同時に啓発的です。

ストリートシンガー二人の息子」合法的な活動「ピエール・ベロはモンマルトルに住んでいました。彼は特に、電気が到着する前に家がどのようにガスで照らされていたかを詳しく語っています。本物の」コメディ」と彼は言います。 「夕方になると、テーブルに上がって、天井のシャンデリアの蛇口を開けて、マッチをささなければなりませんでした。寝る前に、もう一度蛇口を閉めなければなりませんでした。」

コンシェルジュとして働いていたジャンヌ・ダヴィッドさんも、階段を照らすためにガスを点火したサーカスのことを思い出します。夜になると彼女は6階に上がらなければならなかった「中 2 階で鍵を開けると、中階から中階まで急いでガスバーナーに 1 つずつ点火しなければなりませんでした。」。彼の仕事には、1 日に 3 回郵便物を届けることと、午後 10 時以降に建物のドアが開いていることを確認することも含まれていました。彼女のロッジの広さは約 9 平方メートルで、彼女は夫と 2 人の子供たちと一緒にそこに 5 年間住んでいました。

ジャン・オルサはシテ島に住んでおり、彼の領土は小学校があったサン・ルイ島まで広がりました。彼の教師は、文法書の有名な著者エドゥアール・ブレッドにほかなりませんでした。彼の仲間の一人の父親は色物商人でした。」人々は新しい服を買う手段がなかったので、服を何度も染めてしまったからです。 (…) コインランドリーや洗濯機はありませんでした。 (…) そこで主婦たちは洗濯船に乗ってセーヌ川沿いに洗濯物を洗いに行きました。」

一部のパリ市民の貧困にもかかわらず、急速な変化を遂げていた首都は、大戦の間は特に活気に満ちていました。映画館、パフォーマンス ホール、ダンス ホールの数は増加しており、ルナ パークやポルト マイヨなどの大人向けの遊園地も増加しています。当時のパリでは独身者が特に多かったため（15歳以上のパリジャンの29％）、カップルが成立する出会いの機会が非常に多かった。若い女性は過剰に独身を恐れているため、25歳でまだ結婚していないキャサリンを祝う習慣がある。

カルナヴァレ博物館は、文書に加えて、1937 年の万国博覧会 (現代生活における芸術と技術の国際博覧会としても知られる) のために制作された、ベルヴィルからサクレ クールまで、都市の変革を証明するさまざまな地区の優れたモデルをすべて展示していることを特に誇りに思っています。見慣れた街並みを見つけたり、変化を測ったりする楽しみがあります。

この展覧会では、絵画、写真、彫刻のほか、当時のポスターや広告、白黒のドキュメンタリー映画など、豊富な作品が展示されます。 』を上映しているのをお見逃しなく！パリの小さな商売」、1932年に実施、首都の西側の遊歩道も ここはパリです1926 年に制作されたこの作品では、大通りの喧騒、チュイルリー盆地での子供たちの遊び、ロンシャンでのレースの興奮がほぼ等身大で再現されています。

非常に多くの人生の断片によって、100 年前のパリジャンの個人的および集団的な旅を垣間見ることができます。それらは、まったく異なっていて、私たちに非常に近いものです。 」資源同士が対話するこの展示では、誰もが自分の歴史の痕跡を見つけることができます。これがその強みです。彼女は具現化されている」とヴァレリー・ギョームは結論づけています。

展覧会「パリの人々、1926-1936」 カルナヴァレ博物館2026年2月8日まで
23 rue Madame de Sévigné、75003 Paris。電話番号: 01 44 59 58 58
開館時間は月曜日を除く毎日、午前10時から午後6時までです（12月25日と1月1日は休業）。
料金: 15 ユーロ、13 ユーロ (割引料金)、18 歳未満は無料