1724160264
2024-08-20 07:25:21
カルグーリー・ボルダー市の市議会議員らが無制限の営業時間の導入に反対票を投じたため、バンバリー市は西オーストラリア州で規制緩和された営業を行う唯一の地方都市となる。
カルグーリー・ボルダー市長のグレン・ウィルソン氏は、規制緩和は「行き過ぎだ」と述べ、同動議は月曜日夜の通常市議会で5対1で否決された。
これは、2019年3月に日曜取引が導入されて以来、この歴史ある鉱山都市における取引時間をめぐる最大の議論となった。
規制緩和は成立しなかったが、市議会議員らは営業時間を月曜日から金曜日は午前7時から午後7時まで、週末と祝日は午前7時から午後6時まで延長する提案を承認した。
これは、1 週間の合計取引時間が 80 時間から 82 時間にわずかに増加することを意味します。
カルグーリー・ボルダー市長のグレン・ウィルソン氏は、営業時間の規制緩和を支持しなかった。 （ABC ゴールドフィールズ: ジャロッド ルーカス）
ウィルソン氏は、この改正案はスー・エラリー商務大臣の承認が必要であり、今後数カ月以内に承認される可能性が高いと述べた。
同氏は、この変更により、現在日曜日の午前8時から午後3時までを含め、週を通して4つの異なる営業時間となっているカルグーリー・ボールダーの消費者にとっての混乱が軽減されるだろうと述べた。
「議会の見解としては、カルグーリー・ボルダー市内で規制のない営業時間を導入するのは、現時点ではおそらく行き過ぎだろう」とウィルソン氏は述べた。
「営業時間を統一することが、おそらく私たちの街にとって良い結果になると思います。」
西オーストラリア商工会議所によると、 バンバリーは営業時間に制限のない唯一の地方都市である。 同じ政策を採用した8つの小規模な郡とともに。
これにはダーダナップ地方も含まれ、 西オーストラリア州初の24時間営業のデパート、Kマートが2014年にイートンにオープンした。 COVID-19パンデミック中に営業時間を短縮する前に。
調査には351件の回答があった
人口約3万人の同市は、先月実施した地域調査で351件の回答があり、そのうち37パーセントが無制限の日常営業に賛成したことを受けて、改革を推し進めた。
調査によると、回答者の42％が日曜日のみの取引時間の延長を支持している。
オコナー・フレッシュIGAを運営するクリス・デブリン氏は月曜日の市議会で、この調査は現状を変えるための十分な証拠にはならないと語った。
オコナー・フレッシュのディレクター、クリス・デブリン氏は、営業時間延長で勝者は大手スーパーマーケットチェーンだけだと語る。 （ABC ゴールドフィールズ: ジャロッド ルーカス）
「営業時間の変更は中小小売業者に大きな影響を与える…この問題に関する決定は軽々しく下すべきではない」とデブリン氏は述べた。
「調査には3週間かかり、351件の回答が寄せられました。
「これは人口の1％、つまり飛行機1機分に相当する人数だ」
歴史的な金鉱の街、カルグーリー・ボルダーの航空写真。前景にはマウント・シャーロット金鉱山が見えます。 （ABCニュース: トム・エドワーズ）
「大胆」になるチャンス
カースティ・デラー副市長とデボラ・ボティカ市議会議員は、カルグーリー中心業務地区の中小企業経営者として経済的利益を申告したため、両者とも投票から辞退した。
テレンス・ウィナー議員は、規制緩和は地域社会が「大胆になる」機会であると主張し、この改革を訴えた唯一の人物だった。
「私たちは地域社会がビジネスに対して開かれたものであることを望んでおり、企業が自ら選んだ時間と方法で営業する機会を提供することがこれに貢献する」と彼は語った。
「企業は営業するかどうかを選択できる。議会として、企業に制限を課すべきではないと思う」
ボルダーの歴史あるバート・ストリートは、すでに営業時間に制限がない指定観光地区となっているが、小売業者はそれを利用しないことを選択している。
中小企業や金物店も、1987 年小売取引時間法の対象外です。
ナルディア・ターナー議員は、ボルダーの観光地区の企業は、望めば24時間営業もできるが、誰もその機会を利用していないと語る。 （ABC ゴールドフィールズ: ジャロッド ルーカス）
ナーディア・ターナー議員は規制緩和に反対票を投じたが、地方自治体には「企業にいつ営業を再開すべきかを指示する権限はない」ため「迷っている」と述べた。
「24時間取引はおそらく私たちが関与する必要のない分野だと思う」と彼女は語った。
地元の事業主は反対
フードワークスが経営するハンナンズ・マーケットプレイスのオーナー、キャシー・スミス氏も、月曜日の市議会で規制緩和に反対する意見を述べた。
夫のピーターとともにハナンズ・マーケットプレイスを経営するキャシー・スミスさんは、投票前の協議が不十分だったことに不満を抱いていた。 （ABC ゴールドフィールズ: ジャロッド ルーカス）
彼女は、議会の審議は急いでいるように感じられ、営業時間の延長はスーパーマーケット大手のコールズとウールワースにのみ利益をもたらすだろうと述べた。
「なぜこのような問題が持ち上がり続けるのか理解できません。なぜ営業時間について疑問視され続けるのでしょうか」と彼女は語った。
「私の店は午前4時から午後9時まで営業しています。その時間帯に買い物ができないと困ります。」
「私たちは週に3回新鮮な果物と野菜を仕入れています。この町で新鮮さがないと文句を言う人はいないでしょう。ではなぜ営業時間を延長する必要があるのでしょうか？」
リトラビジョン・カルグーリー店の店長ケン・ファーガソン氏は、営業時間の規制緩和には賛成しないと述べた。
リトラビジョン・カルグーリー店の店長ケン・ファーガソン氏は、営業時間の変更が自分の店に影響を与える可能性は低いと述べている。 （ABC ゴールドフィールズ: ジャロッド ルーカス）
「私にとって最大の懸念は、従業員の時間給による事業コストと、営業時間を延長するほど実際に忙しいかどうかだ」と彼は語った。
「土曜と日曜には確かに商売の波があります。安定した商売です。」
「追加の時間をカバーするには、より多くのスタッフを雇う必要があります。また、この町は流動性が非常に高く、小売価格は鉱業価格ほど競争力がないことに気付きました。」
読み込み中
#カルグーリーボルダー市議会営業時間規制緩和の計画を拒否