企業

カリフォルニア州ランチョ・パロス・ベルデス、土砂崩れで大混乱に陥る

BBCカリフォルニア州ランチョ・パロス・ベルデス地区の一部では、土地が急速に移動し沈下しているため、当局は数百戸の住宅のガスと電気を「無期限に」止めた。 この地域は長い間、不安定な地盤に悩まされてきたが、現在、問題を引き起こしている地滑りが加速している。一部の建物は完全に飲み込まれる恐れがある。電力会社サザン・カリフォルニア・エジソンは先週、地形が変動している険しい地域で「公共設備が山火事を引き起こすリスクを回避するため」に電力を遮断しなければならなかった。 SoCalGasは5月にこの地域への天然ガス供給を停止し始め、先週のガス管破裂を受けて金曜日には供給停止範囲をさらに54戸に拡大した。この問題による被害が最も深刻なのはポルトガルベンド地区だ。 市当局は1週間前に避難警報を発令した。住民の中には去った者もいるが、留まる決意をしている者もいる。 彼らは団結して、発電機のほか、土砂崩れの原因となる地下水を排出するために必要な下水道システムやポンプを設置している。ジャッキー・ゴリソンと彼女の3頭の馬のうちの1頭 ジャッキー・ゴリソンさんは最近近所を視察した際、ある男性の家が「真っ二つに割れた」とBBCに語った。 ゴリソンさんは、数ヶ月前は道路は滑らかだったが、今ではディズニーのアトラクション「ミスター・トードのワイルド・ライド」のようだと語った。彼女は、玄関が地面から約8フィートも浮いた状態で基礎から剥がれ落ちた家を指さした。その光景はまるで地震の直後のようだ。「地震よりひどいです」と彼女は言った。「でもここは天国です。動いていないときは、まさに至福です。」ポルトガル ベンドでは海の景色と潮風を楽しめます。ペッパー ツリーが並ぶ通りには馬や孔雀が歩き回っています。 裕福な住宅街の地盤は数十年にわたって、通常は年間約1フィートのペースで動いてきた。だが、2年間続いた大雨で地盤移動が加速し、今では週にその量が動いている。一部の住宅に修復不可能な被害をもたらし、カリフォルニア州は非常事態宣言を出した。「自然の力は我々のコントロールを超えている」誰もがオフグリッド移住に投資できるわけではない。下水道システムは現在、地元住民が支払う発電機で稼働している。あるいは、市が道路を閉鎖し、いずれにせよ立ち退きを余儀なくされるのではないかと心配しているのだ。 土木技師であるジョン・クルックシャンク市長は、ポルトガル・ベンドのような地域が生き残るためには電力網から切り離された状態を維持する必要があると考えている。市長は民間企業と、電力を蓄えて後で使えるようにするパワーウォールの設置について協議している。彼はまた、個人の住宅所有者を支援するための資金を得るために、州に緊急事態宣言を延長するよう説得しようとしている。「自然の力は、私たちが制御する方法や制御能力を知っている範囲をはるかに超えることがあります」と彼は語った。「私たちはまだ工学的な解決策を模索しているところです。」土地は常に足元で変動しているが、ランチョ・パロス・ベルデスの住民は気候変動が問題を悪化させていることを理解している。「2年間の雨は助けにはならなかった」とジャッキーさんの夫ジェイ・ゴリソンさんは言う。「干ばつは、ひどいように聞こえるかもしれないが、今のところ私たちにとってはかなり良いことのように聞こえる。」かつては地元住民や観光客に人気があった屋外トレイルは、馬やハイカー、マウンテンバイクに乗る人がつまずくような亀裂や空気穴があるため、現在は閉鎖されている。「そのうちの一つは底が見えませんでした」とゴリソンさんは、自転車から落ちる原因となった亀裂について語った。彼女は、もし家を出なければならなくなったらどうしようか、3頭の馬と3匹の犬、そして沈む可能性のある家への投資をすべて抱えてどこへ行く余裕があるのかと心配しながら、夜泣きながら寝床につくことがよくある。夫婦がわずか2年間住んでいる家には、小さなひび割れが数か所あるだけだ。「私たちはまだそこに住んでいます。私たちはただそれを建てて、持っているお金を全部注ぎ込んだだけです」と彼女は言った。 裕福なこの地区の住宅所有者の苦境に誰もが同情しているわけではない。ソーシャルメディアには、1950年代に最初に土砂崩れで家屋が倒壊したことを考えると、住民は問題があることを知っておくべきだったというコメントが溢れている。 しかし、地元の人々は適応した。彼らは家を基礎から持ち上げて調整可能な梁の上に載せ、建物が土地とともに動くようにした。この解決策は何十年もうまくいった。また、そこの家はカリフォルニアの海岸沿いのほとんどの不動産よりも安価だったため、多くの人にとって楽園の一角を手に入れるためにリスクを冒す価値があった。トランプ・ナショナル・ゴルフクラブはポルトガル・ベンドから1マイルほど離れている。2002年に18番ホールが土砂崩れで海に落ちて破産した後、トランプ前大統領が購入した。現在も営業中だ。定収入の高齢者を含む、必要な改修費用や居住費を捻出するのに苦労している人々は、自分たちが見捨てられたと感じている。 ポルトガルベンドのKCキングとシャリ・トウィドウェルシャリ・トウィドウェルはポルトガルベンドで育ち、現在はワイオミング州に住んでいるが、高齢の両親を助けるために町にいる。 彼らは54年間ここに住んでいますが、この地域が猛暑に見舞われても電気が通っていないため、家に留まることができないためホテルに滞在しています。 「これらの人々は皆壊れています。そして彼らの家も壊れています」と、88歳の父親が視覚障害と進行したパーキンソン病を患っているトウィドウェルさんは語った。隣に住む兄妹のケンダルとKC・キングが彼女を慰める。 キング夫妻はその日、高齢の母親を自宅から避難させる手伝いをしたため、母親がなぜ怒っているのか理解している。彼らは皆、オフグリッド生活への転換に資金を投じることができるか心配している。「プロパンガスは設置したのか？」と、通りの向こう側に住むパトリック・バートさんが叫んだ。「火事や爆発が心配だった」とトゥイッドウェルさんは答えた。バートさん（74歳）は彼女に代わってそれをやろうと申し出た。「この場所はプロパンガスが充満した爆弾のような場所だ」と彼は語った。バートさんはその日、4万ドル（3万640ポンド）のソーラーパネルシステムの見積もりを受け取った。近隣住民は費用を分担することについて話し合った。パトリック・バートは近所に留まりたい彼らは、ポルトガルベンドの修復に取り組む価値があることに同意しています。 「彼らはあなたたちを立ち去らせることはできない。そして私は立ち去らない」とバート氏は語った。「雰囲気はお金では買えない。他の場所では買えないのだ」トゥイッドウェル氏は、気候変動が一因であることは理解しているが、状況を悪化させた失敗に対して憤慨していると述べた。 「彼らは峡谷に沿って水を敷き詰めて、足元に水が溜まらないように海へ流すはずだった」と彼女は語った。 「その代わりに、彼らはすべての資金を下水道システムに費やしましたが、それが今や機能不全に陥っています。」彼女の両親のような住民は現在、ホテルや友人宅に散在している。 「彼らは独りぼっちです。人生の半分以上をここで過ごしてきた彼らにとって、それは恐ろしいことです」と彼女は語った。 「彼らはこれを建てるために一生懸命働きました。これは単なる家ではありません。これは大家族です。彼らは人生の夕暮れに完全に破壊されようとしているのです。」 #カリフォルニア州ランチョパロスベルデス土砂崩れで大混乱に陥る