企業

カリフォルニア刑務所数百人の受刑者が山火事と闘う

南カリフォルニア全域で発生している記録的な山火事との戦いの最前線に、収監されている約1,000人の男女が加わった。 現在939人が配備されているが、これはカリフォルニア州矯正リハビリテーション局（CDCR）が主導する長期にわたるボランティアプログラムの一環である。死者を出した火災がロサンゼルス中に制御不能に広がり始めた火曜日以来、その数は着実に増加している。 数千人の緊急隊員が消火活動のためロサンゼルス地域に急行し、1万棟以上の建造物が破壊され、3万7千エーカーが焼かれた。当局者らによると、山火事で少なくとも１１人が死亡した。 収監されている消防士は、州が運営する35の保全消防キャンプの中から選ばれており、受刑者が服務し訓練を受ける最低限の警備施設である。収容所のうち 2 つは収監されている女性のためのものです。 900人以上の収監中の消防士が活動しており、この計画に参加する1,870人の囚人消防士の約半数を占める。 現場では、刑務所のようなオレンジ色のジャンプスーツを着た彼らが、カリフォルニア州林業防火局（Cal Fire）の職員と並んでいる姿が見られる。 ＣＤＣＲは電子メールでの声明でＢＢＣに対し、収監されている消防士らが「火災の延焼を遅らせるため、消火線を切断し、建物の後ろから燃料を除去するために２４時間体制で活動している」と述べた。このプログラムは1946年に遡り、搾取的であるとする批判者と、更生的であるとする支持者の意見が分かれている。州は受刑者に日給5.80ドルから10.24ドル（4.75ポンドから8.38ポンド）を支払い、緊急事態に割り当てられた場合にはさらに1日当たり1ドルを支払う。これらの賃金は、年間10万ドル以上を稼ぐカリフォルニア州の市民消防士が受け取る給与のほんの一部にすぎない。元投獄された消防士で非営利の林業・消防採用プログラム（FFRP）の共同創設者であるロイヤル・レイミー氏は、「あなたたちの隣にいる他の人たちに比べれば、ほんの一銭ももらっていない。あなたたちはただの安い労働力だ」と語った。 BBC。「そして、消火活動中に亡くなったとしても、何の恩恵も受けられません」と彼は続けた。「何も賞をもらえないわけではない。野原の消防士として認められるわけでもない」と彼は言い、すでに自分の死亡診断書に署名していることを現場で思い出すだろうと付け加えた。それでも、レイミー氏は、この低賃金は、カリフォルニア州の受刑者が州刑務所での有能な仕事を得るよりも高いと語った。 同氏によると、保護キャンプとその「公園、ピクニックのような雰囲気」は、危険で過密なことで悪名高いカリフォルニアの刑務所と比べて、より良い食事などの追加の特典も提供するという。「確かに、生活環境はより良くなりました」と彼は言う。 CDRCによると、キャンプ参加者は刑期の軽減に役立つ時間単位を獲得することもできるという。 「重大」または「暴力的」重罪に分類される犯罪で有罪判決を受けた受刑者には参加資格がない。 レイミー氏によると、投獄された消防士たちは州の訓練を受けて刑務所から釈放された後、多くの人が市民消防士として雇用されようとするが、拒否されるという。「それには偏見があります。消防士というと、人々は閉じ込められている人ではなく、清潔感のある人、英雄を思い浮かべます」と彼は言う。 彼は、元投獄された消防士たちが障壁を乗り越えられるよう支援し、カリフォルニア州が長年直面している消防士不足を埋めるために非営利団体を立ち上げました。ロサンゼルス地域では現在5件の山火事が発生し、数十億ドル相当の建造物が全焼しており、その被害額は史上最も高額なものの1つと予測されている。リソースが不足しているため、州は州と州兵、消防士を含む7,500人以上の緊急要員と初期対応要員を遠くカナダから招集した。火災は依然として鎮火するのが難しく、広がり続けており、パリセーズとイートンの２大火災ですでに３万５０００エーカーが焼失した。 Claire Betzer による追加レポート #カリフォルニア刑務所数百人の受刑者が山火事と闘う