日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カリフォルニアの熱波が今週末「猛威を振るう」ようだ

10月の異例の熱波が同州を襲い、カリフォルニア周辺の毎日の気温記録は今週も破られ続け、州内陸部の大部分、さらには海岸の一部でも今後数日間はほとんど緩和が見込まれない。オックスナードの国立気象局気象学者カイル・ウィーラー氏によると、現在の暑さは水曜日にピークに達したが、南西部の大部分をうだるような高気圧が今週末に再び強まり、ほぼ2回の高温のピークを引き起こすだろうという。サウスランド地方では木曜日と金曜日に気温が4度から8度まで下がりますが、それでもこの時期としては平年より暖かい状態が続き、土曜日と日曜日には再び記録を更新する可能性のある最高気温に戻ります。 気象局オックスナード事務所は木曜朝の天気予報で、「土曜には猛暑がぶり返すだろう」と述べた。気候予測センターは、カリフォルニア中央部と南カリフォルニアの大部分でこのような事態が起こる可能性が高いと警告した。 今週末は危険な暑さですが、 最高気温は90度から110度で、記録的な気温を記録する恐れがあります。 ウィーラー氏は「週末に向けて、土曜日と日曜日はすぐにピークレベルに戻るだろう」と述べた。モハベ砂漠とコーチェラバレーには、過度の暑さに関する警告が出されています。 日曜日まで延長されました そして 月曜日一方、バーバンクやロサンゼルス郡山脈を含む南カリフォルニア内陸部の多くは、週末にかけて過度の暑さへの警戒が続いている。気温の上昇により、カリフォルニア州民の中には、特にソーシャルメディア上で、この期間を「二度目の夏」と呼ぶ人もいる。しかし、モントレーの国立気象局の気象学者クリスタル・オーディット氏は、特にベイエリアやカリフォルニアの大部分で9月と10月の熱波が頻繁に見られる場合、これは正確な用語ではないと述べた。「厳密に言えば、これは私たちにとってまだ夏の続きです」と、「2度目の夏」という考えについて尋ねられたオーディット氏は語った。 「私たちにとって休憩するのはごく普通のことです [in heat events]」と彼女は言いました。同氏は、ベイエリアでは例年9月に最高気温が見られるが、この熱波が10月初旬まで延長されることと気温の程度により、それがやや稀になると指摘した。ここ2日間、州全体で毎日の暑さの記録が下がっている。いくつかの地域でも最低気温の記録が更新され、水曜日にはインディオで水銀が81度を下回ることはなく、1906年の最低気温71度の記録を破った。 水曜日、インペリアル郡東部のグラミスは全米で最も暑い場所となり、気温は114度に達した。同紙によると、火曜日にはパームスプリングスとインディオが117度で同点となった。 国立気象局。 気象庁天気予報センターの予報官トニー・フラカソ氏によると、この117度までの気温上昇は、米国本土の10月の最も暑い日の記録に並んだが、決定はまだ暫定的なものだと指摘した。 1980年10月2日、リバーサイド郡のメッカは117を記録し、10月の最も暖かい日の記録を樹立した。サンディエゴの国立気象局気象学者アレックス・ターディ氏は、「砂漠だから暑いというだけではなく、気象パターンのせいで暑いのです」と語る。 「この暑さは南カリフォルニアだけではありません。北カリフォルニア、ネバダ、アリゾナです。南西部で大きな支配力を持っています。」サンフランシスコでは記録は樹立されなかったが、水曜日には最高気温95度を記録した。これは、典型的に温暖な沿岸都市では、特に10月には特に珍しいことだ。モントレーの国立気象局気象学者レイチェル・ケネディ氏によると、サンフランシスコの気温が10月に90度を超えたのは過去150年間のうち31回だけだという。 ケネディ氏は、「今年の海岸で最も暑い数日間だったことは間違いない」としながらも、ベイエリアでは夏の終わりから秋の初めに最も暑い天候が見られることが多いと指摘した。カンポとパームスプリングスも火曜日にそれぞれの都市で10月の最高気温を記録し、カンポでは105度、パームスプリングスでは117度を記録した。夏のような乾燥した気温も、数週間前に発生した3件の山火事の鎮火に向けた南カリフォルニアの消防団の取り組みを妨げている。最も困難だったのはサンバーナーディーノ国有林でのライン火災で、日曜日には封じ込め率が83%に達し、その後火災が制御不能になり、封じ込めが低下するにつれてさらに多くの避難者が発生した。乗組員は火災の制御を取り戻すために取り組んでおり、木曜朝の時点で鎮火率は79%まで回復している。この火災は43,922エーカーを焼き尽くした。カリフォルニア州森林防火局によると、この地域の他の主要な火災、橋火災と空港火災は、木曜朝の時点でそれぞれ98%と96%が鎮火したという。 #カリフォルニアの熱波が今週末猛威を振るうようだ

カリフォルニアの熱波が今週末「猛威を振るう」ようだ

10月の異例の熱波が同州を襲い、カリフォルニア周辺の毎日の気温記録は今週も破られ続け、州内陸部の大部分、さらには海岸の一部でも今後数日間はほとんど緩和が見込まれない。

オックスナードの国立気象局気象学者カイル・ウィーラー氏によると、現在の暑さは水曜日にピークに達したが、南西部の大部分をうだるような高気圧が今週末に再び強まり、ほぼ2回の高温のピークを引き起こすだろうという。サウスランド地方では木曜日と金曜日に気温が4度から8度まで下がりますが、それでもこの時期としては平年より暖かい状態が続き、土曜日と日曜日には再び記録を更新する可能性のある最高気温に戻ります。

気象局オックスナード事務所は木曜朝の天気予報で、「土曜には猛暑がぶり返すだろう」と述べた。気候予測センターは、カリフォルニア中央部と南カリフォルニアの大部分でこのような事態が起こる可能性が高いと警告した。 今週末は危険な暑さですが、 最高気温は90度から110度で、記録的な気温を記録する恐れがあります。

ウィーラー氏は「週末に向けて、土曜日と日曜日はすぐにピークレベルに戻るだろう」と述べた。モハベ砂漠とコーチェラバレーには、過度の暑さに関する警告が出されています。 日曜日まで延長されました そして 月曜日一方、バーバンクやロサンゼルス郡山脈を含む南カリフォルニア内陸部の多くは、週末にかけて過度の暑さへの警戒が続いている。

気温の上昇により、カリフォルニア州民の中には、特にソーシャルメディア上で、この期間を「二度目の夏」と呼ぶ人もいる。

しかし、モントレーの国立気象局の気象学者クリスタル・オーディット氏は、特にベイエリアやカリフォルニアの大部分で9月と10月の熱波が頻繁に見られる場合、これは正確な用語ではないと述べた。

「厳密に言えば、これは私たちにとってまだ夏の続きです」と、「2度目の夏」という考えについて尋ねられたオーディット氏は語った。

「私たちにとって休憩するのはごく普通のことです [in heat events]」と彼女は言いました。

同氏は、ベイエリアでは例年9月に最高気温が見られるが、この熱波が10月初旬まで延長されることと気温の程度により、それがやや稀になると指摘した。

ここ2日間、州全体で毎日の暑さの記録が下がっている。

いくつかの地域でも最低気温の記録が更新され、水曜日にはインディオで水銀が81度を下回ることはなく、1906年の最低気温71度の記録を破った。

水曜日、インペリアル郡東部のグラミスは全米で最も暑い場所となり、気温は114度に達した。同紙によると、火曜日にはパームスプリングスとインディオが117度で同点となった。 国立気象局。

気象庁天気予報センターの予報官トニー・フラカソ氏によると、この117度までの気温上昇は、米国本土の10月の最も暑い日の記録に並んだが、決定はまだ暫定的なものだと指摘した。 1980年10月2日、リバーサイド郡のメッカは117を記録し、10月の最も暖かい日の記録を樹立した。

サンディエゴの国立気象局気象学者アレックス・ターディ氏は、「砂漠だから暑いというだけではなく、気象パターンのせいで暑いのです」と語る。 「この暑さは南カリフォルニアだけではありません。北カリフォルニア、ネバダ、アリゾナです。南西部で大きな支配力を持っています。」

サンフランシスコでは記録は樹立されなかったが、水曜日には最高気温95度を記録した。これは、典型的に温暖な沿岸都市では、特に10月には特に珍しいことだ。モントレーの国立気象局気象学者レイチェル・ケネディ氏によると、サンフランシスコの気温が10月に90度を超えたのは過去150年間のうち31回だけだという。

ケネディ氏は、「今年の海岸で最も暑い数日間だったことは間違いない」としながらも、ベイエリアでは夏の終わりから秋の初めに最も暑い天候が見られることが多いと指摘した。

カンポとパームスプリングスも火曜日にそれぞれの都市で10月の最高気温を記録し、カンポでは105度、パームスプリングスでは117度を記録した。

夏のような乾燥した気温も、数週間前に発生した3件の山火事の鎮火に向けた南カリフォルニアの消防団の取り組みを妨げている。

最も困難だったのはサンバーナーディーノ国有林でのライン火災で、日曜日には封じ込め率が83%に達し、その後火災が制御不能になり、封じ込めが低下するにつれてさらに多くの避難者が発生した。乗組員は火災の制御を取り戻すために取り組んでおり、木曜朝の時点で鎮火率は79%まで回復している。この火災は43,922エーカーを焼き尽くした。

カリフォルニア州森林防火局によると、この地域の他の主要な火災、橋火災と空港火災は、木曜朝の時点でそれぞれ98%と96%が鎮火したという。

#カリフォルニアの熱波が今週末猛威を振るうようだ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。