日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

カリフォルニアの暴力的なメキシコの町で殺害されたカップルは休暇で訪れていた

メキシコシティ — メキシコにルーツを持つカリフォルニア州の夫婦は、メキシコ系米国在住者の多くにとって毎年恒例となっている親戚を訪ねるため、休暇を利用して南へ向かった。 しかし、悲劇が起きた。メキシコ当局は金曜日、暴力が蔓延したメキシコのミチョアカン州で二人とも射殺されたと発表した。夫婦はメキシコを襲っている暴力の犠牲者となった。州検察庁の報道官マグダレナ・グスマン氏によると、警察は捜査を行っているが、動機や容疑者候補については現時点で何も明らかにされていないという。2人は木曜深夜直前、ミチョアカン州北部の人口約1万5000人の自治体、アンガマクティロの田舎の道路でピックアップトラックの車内で銃撃された。 ここ数カ月間、アンガマクティロでは治安責任者が殺害され、元市長が失踪するなど、西部ミチョアカン州を震撼させた暴力行為を示す犯罪となっている。 当局とソーシャルメディアに投稿された追悼文によると、木曜日の二重殺人事件の犠牲者はラファエル・カルドナ・アギレラさん(53)とその妻グロリア・アンブリス・デ・カルドナさん(50)であると特定された。検察報道官によると、カルドナさんは町長の義理の弟で、夫婦は町長公邸に滞在していた。グスマン氏によると、カルドナさんは米国で生まれ、妻は米国に帰化した。 グスマンさんによると、夫婦はサクラメント地域に住んでおり、親戚と休暇を過ごすため11月末にメキシコに到着したという。検察当局によると、妻はその場で死亡し、配偶者はその後病院で亡くなった。メキシコシティの西に広がる広大な地域であるミチョアカン州は、何十年もの間、カリフォルニアや米国の他の場所に定住する移民の主要な供給源となってきた。多くの移民は伝統的に年末休暇にメキシコ全土の愛する人や故郷を訪れるために帰国します。ミチョアカン州では近年、麻薬の密輸、恐喝、違法木材の伐採など、さまざまな利益を得るために争うギャングに関連した暴力の波が見られている。当局によると、この州は、米国向け合成オピオイドであるフェンタニルの製造に使用され、中国からミチョアカン海岸の太平洋港ラサロ・カルデナスに輸送される前駆体化学物質の重要な輸送ルートでもある。アンガマクティロでは最近、いくつかの重大な犯罪が発生している。 10月、アンガマクティロの警備責任者リズベット・エステラ・ロメロが自宅前で射殺された。同町の元市長マリベル・フアレス・ブランケ氏は8月に失踪し、おそらく誘拐されたと当局は発表している。彼女は行方不明のままだ。 元市長の弟で州議会議員でアンガマクティロ元市長でもあるエリック・フアレス・ブランケット氏は、2020年に州都モレリアでバイクに乗った二人組の暗殺者が彼の車に発砲し射殺された。メキシコ市の米国大使館は声明で、米国人夫婦の銃撃事件を「認識」しており、事態の推移を「緊密に」追跡していると述べた。大使館は「海外にいる米国民の安全がわれわれの最優先事項であり、可能な限りあらゆる形で支援する用意がある」と述べたが、さらなる詳細については明らかにしなかった。特別特派員のセシリア・サンチェス・ビダルがこのレポートに寄稿しました。 #カリフォルニアの暴力的なメキシコの町で殺害されたカップルは休暇で訪れていた

カリフォルニアの暴力的なメキシコの町で殺害されたカップルは休暇で訪れていた

1734127370
2024-12-13 21:30:00

メキシコにルーツを持つカリフォルニア州の夫婦は、メキシコ系米国在住者の多くにとって毎年恒例となっている親戚を訪ねるため、休暇を利用して南へ向かった。

しかし、悲劇が起きた。メキシコ当局は金曜日、暴力が蔓延したメキシコのミチョアカン州で二人とも射殺されたと発表した。夫婦はメキシコを襲っている暴力の犠牲者となった。

州検察庁の報道官マグダレナ・グスマン氏によると、警察は捜査を行っているが、動機や容疑者候補については現時点で何も明らかにされていないという。

2人は木曜深夜直前、ミチョアカン州北部の人口約1万5000人の自治体、アンガマクティロの田舎の道路でピックアップトラックの車内で銃撃された。

ここ数カ月間、アンガマクティロでは治安責任者が殺害され、元市長が失踪するなど、西部ミチョアカン州を震撼させた暴力行為を示す犯罪となっている。

当局とソーシャルメディアに投稿された追悼文によると、木曜日の二重殺人事件の犠牲者はラファエル・カルドナ・アギレラさん(53)とその妻グロリア・アンブリス・デ・カルドナさん(50)であると特定された。検察報道官によると、カルドナさんは町長の義理の弟で、夫婦は町長公邸に滞在していた。

グスマン氏によると、カルドナさんは米国で生まれ、妻は米国に帰化した。

グスマンさんによると、夫婦はサクラメント地域に住んでおり、親戚と休暇を過ごすため11月末にメキシコに到着したという。

検察当局によると、妻はその場で死亡し、配偶者はその後病院で亡くなった。

メキシコシティの西に広がる広大な地域であるミチョアカン州は、何十年もの間、カリフォルニアや米国の他の場所に定住する移民の主要な供給源となってきた。多くの移民は伝統的に年末休暇にメキシコ全土の愛する人や故郷を訪れるために帰国します。

ミチョアカン州では近年、麻薬の密輸、恐喝、違法木材の伐採など、さまざまな利益を得るために争うギャングに関連した暴力の波が見られている。

当局によると、この州は、米国向け合成オピオイドであるフェンタニルの製造に使用され、中国からミチョアカン海岸の太平洋港ラサロ・カルデナスに輸送される前駆体化学物質の重要な輸送ルートでもある。

アンガマクティロでは最近、いくつかの重大な犯罪が発生している。

10月、アンガマクティロの警備責任者リズベット・エステラ・ロメロが自宅前で射殺された。同町の元市長マリベル・フアレス・ブランケ氏は8月に失踪し、おそらく誘拐されたと当局は発表している。彼女は行方不明のままだ。

元市長の弟で州議会議員でアンガマクティロ元市長でもあるエリック・フアレス・ブランケット氏は、2020年に州都モレリアでバイクに乗った二人組の暗殺者が彼の車に発砲し射殺された。

メキシコ市の米国大使館は声明で、米国人夫婦の銃撃事件を「認識」しており、事態の推移を「緊密に」追跡していると述べた。大使館は「海外にいる米国民の安全がわれわれの最優先事項であり、可能な限りあらゆる形で支援する用意がある」と述べたが、さらなる詳細については明らかにしなかった。

特別特派員のセシリア・サンチェス・ビダルがこのレポートに寄稿しました。

#カリフォルニアの暴力的なメキシコの町で殺害されたカップルは休暇で訪れていた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。