カリフォルニアのビーチタウンの悩ましい問題：下水

「うんちで溢れた町」は人気の観光スローガンではないが、 新共和国 カリフォルニア州サンディエゴ近郊のサーフィンの街、インペリアルビーチを描写した言葉だ。住民にとって問題なのは、その描写が的確だということだ。問題の排泄物は国境を越えたメキシコのティファナから来ている。問題は2017年に下水管が破裂し、排泄物と汚水がティファナ川に流れ込み、最終的にインペリアルビーチの岸に流れ込んだことから始まった。それ以来、この街は下水による汚染が続き、地元の観光経済に連鎖的な影響を及ぼしている。インペリアルビーチの一部は900日以上連続で遊泳禁止となっており、バーやレストランは存続に苦戦している。

これは、一回限りの清掃作業以上の問題です。記事では、ティファナの人口が急増していること（一部はNAFTAのおかげ）と、それを処理するための下水インフラがないことから始まる、国境を越えた複雑な要因について探ります。議会は米国とメキシコの間の汚染に対処するために3億ドルを拠出しましたが、その額は十分ではないと考えられています。一方、インペリアルビーチの住民は病気になっています。地元の当局者や組織は、法的措置、地域のリサイクルプログラム、保健局との協力など、さまざまな方法で危機に対処しようとしています。しかし、包括的な解決策はまだ見つかっていません。 全文（または他の 長文。