科学＆テクノロジー

カマラ・ハリスが討論会でドナルド・トランプに勝つ方法

バイデン大統領の政治経歴は討論会の舞台で終わったが、その舞台は彼の副大統領であるカマラ・ハリス氏が異例の幸運に恵まれた場所だ。2010年、彼女がカリフォルニア州司法長官選挙で劣勢に立たされていたとき、対立候補のロサンゼルス地方検事スティーブ・クーリー氏は彼女の選挙陣営にプレゼント包装された短いフレーズを渡した。唯一の討論会で、彼はもし当選したら、公務員給与と公的年金の両方を受け取ることで州の金庫を「二重取り」するつもりだと認めたのだ。ハリス氏の反論は簡潔だった。「スティーブ、やってみなさいよ！」と彼女は答え、今では有名になった笑い声に残りの仕事を任せた。彼女はクーリー氏に対して1パーセント未満の差で辛うじて勝利した。2016年のカリフォルニア州上院議員選挙で、ハリス氏は再び彼女のために無私無欲に努力した対立候補に出会った。今回の場合は、討論会での甲高い声と憤慨した様子のパフォーマンスを、締めくくりに最後に軽くたたいたロレッタ・サンチェス下院議員だった。ハリス氏は少しの間沈黙し、自分と聴衆に間接的な恥ずかしさを整理する機会を与えてから、明るくこう言った。「この選挙戦の候補者には明らかな違いがあるのですね」。彼女は笑ったが、今度は腹を抱えて笑ったわけではなく、フットボールをスパイクする必要もなかった。ハリス氏は圧勝した。4年後、彼女が副大統領候補討論会でマイク・ペンス氏と対決したとき、ペンスの雪の吹きだまりのような髪型にハエが止まり、しばらくそこに留まった。瀕死の現職の完璧な比喩だ。ハリス氏は指一本動かす必要がなかった。確かに、2019年の大統領予備選の電話ボックスが満員になった討論会では、ハリス氏は他の候補者たちの中で目立つことはほとんどなかった（バーニー・サンダース氏を除いて、誰も目立つことはなかった。サンダース氏の揺るぎないメッセージ規律は、混沌とした海の中で唯一の錨であるように思われた）。しかし、その時でさえ、ハリス氏は話題の瞬間を作り出すことに成功した。1970年代の学校の人種差別撤廃の一環として連邦政府が強制したバス通学に対するジョー・バイデン氏の歴史的反対を非難することで、ハリス氏は、学校の友達とともに醜い人種差別の清算の最前線に立たされた黒人の少女のイメージを呼び起こした。「そして、その少女とは」とハリス氏は続けた。「その少女とは、私だったんです」。演台を2つ下がったところで、バイデン氏は驚いて鋭く見上げた。その瞬間は計算され尽くしたものであり、同時に生々しく動揺したものでもあった。最高の政治劇のように、それは振り付けされていると同時に即興のように感じられた。それは2020年のバイデン氏の選挙戦でハリス氏の地位を確保したかもしれないし、もしそうなら、それ以降のすべてを可能にしたことになる。火曜日の夜フィラデルフィアで行われるドナルド・トランプとの討論会でもハリス氏の幸運が続くとしても、それは、本来なら彼女の有利な点を鈍らせる、合意された試合ルールのおかげではないだろう。サンチェス、ペンスとの討論会では、ハリス氏は対戦相手の妨害や、時間制限を強制しようとする司会者の試みを常に無視するなど、堂々とした落ち着きと忍耐を演出することができ、その部屋の中では彼女が大人であるかのように見えた。討論会でハリス氏がペンス氏に繰り返し「私が話しているのよ」と注意したことは、「SNL」のコールドオープニングの決まり文句となった（そして、ミシガン州での最近の集会でハリス氏が親パレスチナのデモ参加者に妨害されたときにも再び浮上した）。「私が話すのを最後まで許していただいて構わないなら」と彼女は別の場面でペンス氏に言い、寛大に微笑んだ。「それから会話をしましょう。いい？」ペンス氏は「気候警告主義者」について口ごもり続けたが、目を輝かせた「いい？」という言葉で彼は席に戻った。そのやり取りの中で、彼女は彼と議論していたというよりは、手先の器用な先生が手に負えない小学生を扱うように、彼を管理していたのだった。ペンス氏はトランプ氏に比べると礼儀正しさの見本だ。しかし、火曜日の討論会では、候補者のマイクは話す順番以外はミュートされるので、テレビの視聴者には、トランプ氏の控えめで上品なコピーが届けられるかもしれない。また、ホットマイクがないことで、候補者間のオープンな口論が妨げられる可能性もあり、ハリス氏がビル・バー、ブレット・カバノー、ジェフ・セッションズらとの上院公聴会で見せたような検察官風のスタイルでトランプ氏に攻勢をかける機会が減るかもしれない。ややこもった討論会の形式は、副大統領のより微妙な強みの一つ、つまり皮肉っぽく伝染性のある面白さで対立候補の弱点を強調する彼女のやり方をも妨げるかもしれない。サンチェスに対して、ハリス氏の笑いは同情と落胆のベールだった。ペンスに対して、彼女の信じられないような笑顔は、彼の当たり障りのない嘘とごまかしに対する正当な、抑制された怒りを表現していた。しかし、時には、ハリス氏のさまざまな笑いのニュアンスが、そうでなければゆっくりと進む討論会に皮肉な楽しさを加えるだけである。2019年の予備選挙討論会の1つで、アンドリュー・ヤン氏は冒頭陳述で、自宅の視聴者10人に彼のウェブサイトを訪問すれば毎月1,000ドルの「自由配当」を獲得するチャンスを与えると申し出た。この売り込みには賄賂の匂いがし、連邦選挙委員会の規則に違反している可能性があり、ヤン氏の同僚候補者の何人かを喜ばせた。 （エイミー・クロブシャー議員が拍手を始めた。）ハリス議員は、いつも通り笑い続けた。カメラが、開会の辞を述べる次の民主党員である困惑したピート・ブティジェッジ議員に切り替わった時も、ハリス議員が画面の外で大笑いしているのが聞こえ、その笑い声は暖かい春の雨のようにサウスベンド市長の上に優しく降り注いだ。8月29日、ハリス氏とミネソタ州のティム・ウォルツ知事は、CNNのダナ・バッシュ記者と副大統領候補として初のテレビインタビューに応じた。ハリス氏は、バイデン大統領から電話があり、再選を目指す選挙から撤退すると告げられた日曜の朝のことを思い出した。電話があったとき、彼女は幼い姪っ子たちと家にいて、朝食にパンケーキとベーコンを用意し、一緒にパズルを解くために座っていたという。ハリス氏は愛らしく日常的な場面を描き、よくあることだが、私はドナルド・トランプ氏を思い浮かべた。彼にとって、この家庭の風景は月の表面と同じかもしれない。彼が子供のために朝食を準備したり、キッチンテーブルにジグソーパズルのピースを広げている姿を想像するのは難しい。そのような行為は大統領になる資格を与えるものではないが、能力と気遣い、日々の愛情と一体感の基本的なレベルを示している。トランプとの討論の目的上、ハリスが対比に関する重要な研究を台無しにすることは想像しにくい。検事対犯罪者はもちろんのこと、正常者対変人、超自我対イド、愛らしい姪対… 大人の息子自家製フラップジャック対トランプステーキ。討論会は、ほとんどの場合、重要ではない、少なくとも私たちはそう聞かされている。バイデン対トランプの第2回討論会の大失敗は、例外でありながら規則を証明した。重要になるためには、現職大統領が生放送で自然発生的に爆発しなければならない。ヒラリー・クリントンは、3回の討論会の全てでトランプを客観的に圧倒したが（そのうちの1回ではトランプから身体的に脅された）、それは重要ではなかった。ジョージ・W・ブッシュとバラク・オバマは、それぞれジョン・ケリーとミット・ロムニーとの初戦で圧勝したが、それは重要ではなかった。そして、最終的に勝利した混戦の予備選挙でのバイデンの多くの精彩を欠いた、たどたどしい討論会のパフォーマンスを振り返ると不安になる。討論会でハリスが候補者になったとはいえ、討論会で彼女が大統領の座を勝ち取ることも負けることもないというのは理にかなっている。それでも、火曜日の討論会は他のほとんどの討論会よりも重要である。それは、その大惨事を引き起こした前回の討論会のためである。なぜなら、ハリス氏とトランプ氏の間ではこれが唯一の選挙戦になるかもしれないし、ハリス氏の選挙活動期間があまりにも短かったからだ。ハリス氏はまだ有権者に自己紹介し、政策の見通しを固め、カリスマ性を確立している最中だ。どんな舞台でも主役は強さと弱さ、自信と謙虚さ、威厳とユーモアの両方を見せなければならない。トランプのスーパーパワーは、その不思議な反カリスマ性である。彼は、泣き言ばかり言う赤ん坊の強権者であり、私利私欲のポピュリストであり、経済に関して多くのアメリカ人が信頼する詐欺師であり破産裁判所のベテランであり、一度も笑ったことのないスタンダップコメディアンである。彼は、かなりのヤジを要求する。そして、たとえ、熱いマイクの恩恵がなくても、ハリスが彼を煽ってヤジを飛ばすことができるのではないか、つまり、ハリスが自分の多弁で、検察側の主張を彼女に有利に展開するのではないか、と疑う人もいる。ハリスの支持者にとっては、彼女が主要な一対一の討論会で勝利した際、相手を征服したというよりは、負けるのを許したという点が慰めになるかもしれない。彼女はただ優雅に後ろに立ち、相手に激励の光を当てるだけでよかったのだ。♦ #カマラハリスが討論会でドナルドトランプに勝つ方法