1716857554
2024-05-28 00:06:24
ミルウォーキー — 知らなかったら、アメリカンファミリーフィールドのビジターダグアウトに集まった数十人のメディア関係者は、 大谷翔平しかし、その華やかな儀式は、 ブルワーズ、 そして現在はカブスの監督クレイグ・カウンセルは、ミルウォーキーでの新しい仕事に就いて以来初めてミルウォーキーに復帰した。 シカゴ。
カブスの監督は、先月まで自身の復帰とそれに伴う注目を軽視していたが、その後、ほぼ20年間ホームと呼んできた球場への復帰について語り始めた。
「人生はさまざまな展開をたどるんだ」とカウンセルはカブスがブルワーズに1対5で敗れる前に語った。「人生を永遠に計画するつもりはない。自分にとって挑戦となることをやりたい。それが私をワクワクさせるから、そういう計画は立てない。人生という乗り物に乗って、何が起こるか見てみるしかない。これは必ずしも起こると予想していたことではない。でも、乗り物に飛び乗って、進んでいかなければならないんだ」
「私は長い間、同じ場所にいました。長い間同じ場所にいると、自然と『何か違うことをしたらどうなるだろう？』と考えるようになると思います」とカウンセルは語った。「それが原因の一部でした。そして、それは過去数年間に起こったことです。去年だけではありません。率直に言って、 [former Brewers president of baseball operations] デイビッド・スターンズの脱退は、そのことについて深く考えさせられました。考えずにはいられないでしょう。だから、時間が経てばそうなるのです。」
長年在籍したチームに戻ってくる監督は誰しも注目されるが、カウンセルにとってミルウォーキーへの復帰は、他の誰よりも大きな意味を持つだろう。カウンセルがミルウォーキーで9シーズン監督を務め、選手として6シーズンプレーし、フロントオフィスで3シーズン働いたというだけではない。
カウンセル氏もまたウィスコンシン州出身者の一人であるという事実がある。
カブスの主将は、ウィスコンシン州ホワイトフィッシュベイのアメリカンファミリーフィールドからわずか15分のところで育った。 カウンセルにちなんで名付けられたホワイトフィッシュ湾の公園が破壊された シカゴに雇われた後のオフシーズンに。
カウンセルは、ミルウォーキーを離れシカゴに移籍したことが、かつて彼を応援していたファン層にどう受け止められているかわかっているようだ。しかし、彼は自分の反応を期待して、ファンの新たな軽蔑を一蹴した。
ブルワーズファンは、短い追悼ビデオの間、ブルワーズ監督で長年の友人でもあるパット・マーフィーとラインアップカードを交換するために歩み出た時、あるいは月曜日のカブスがブルワーズに敗れた試合中にフィールドに歩み出た時など、すぐにブーイングで元監督の復帰を「歓迎」した。
「応援しようがブーイングしようが、何でもいい。とにかく試合を楽しんでくれ」とカウンセルは試合前に語った。「それがファンのすることだ。だからただ楽しんでくれ。今日は戦没将兵追悼記念日だ。仕事には行かない。みんなで楽しく過ごしましょう」
ミルウォーキーのファンは今のところカウンセルに対して愛情を失っていないが、マーフィーは過去7か月間の変化にもかかわらず、両者がお互いにとって何を意味するかを理解している。
「私たちには熱狂的なファンがいる。それは私が知っていることだ」とマーフィーは語った。「私はクレイグが率いるほぼすべての試合に出席した。そして、 [Brewers fans] 彼を尊敬しています。クレイグが監督だったときにブルワーズがどれだけのことを成し遂げたかは知っています。そして彼が去るとき、彼は何でも期待していると思います。…結局のところ、20年後に私たち全員がこれを振り返ったとき、クレイグはブルワーズの大きな部分を占めていたと認識されるでしょう。」
「[Craig] 「彼はこのコミュニティのために何でもする。それが彼のやり方だ。」
カウンセルのミルウォーキーでの在任期間は大成功を収め、彼の指揮下で707勝625敗、ポストシーズンに5回出場した。 アリゾナ 昨シーズンのナショナルリーグのワイルドカードで活躍したカウンセル選手は、11月に契約が満了し、初めてフリーエージェントとなった。
しかし、 野球界に衝撃を与えたカブスは5日後にナショナルリーグ中地区のライバルからカウンセルを雇い、同時に解雇した。 デビッド・ロス 過程の中で。
もしカウンセルがミルウォーキーを離れて他の野球チームに移籍していたら、世間の反応は間違いなく違ったものになっていただろう。しかしシカゴを選んだことで、カウンセルとミルウォーキーの長い関係にさらなる章が加わった。
「人々にどう感じるべきかを指示したり、理解させたりするのは私の仕事ではありません」と彼は語った。「人々が感じたいように感じさせてあげれば、私はそれでいいのです。そして、すべてがポジティブである必要はありません。私たちは公的な仕事をしています。そして、私たちはファンと一緒に仕事をしており、ファンは好きなように感じることが許されています。」
他のスポーツと違って、野球は7か月間ほぼ毎日試合があるという性質上、感傷に浸る余地があまりない。地区首位の2チームによるシリーズでは、首位のブルワーズが好調でカブスが不調なので、関係者は感情を表に出さない方が楽だ。
ストイックでビジネスライクな態度で知られるカウンセル監督は、めったに感情を表に出さないが、それは彼の性格に合っている。しかし、ある意味、カブスの監督は、決着をつけ、その過程でその瞬間を楽しもうとする日が来たことにほっとしているようだった。
「人々と会い、人々と話をすると、それが自分を振り返り、楽しむきっかけになる」とカウンセル氏は語った。「シカゴで彼らと過ごしたときも同じことが起こり、今週ここミルウォーキーでもシカゴにいなかったもっと多くの人々と同じようなことが起こるだろう。」
「だから、それをやりたいし、やりたいんです。楽しいでしょう。だから、それをするのが楽しみです。そして、それは確かに人間的な部分ですが、それは人々とのつながりによるものです。」
#カブスのクレイグカウンセルはブルワーズファンが元監督のミルウォーキー復帰にブーイングする中冷静に受け止めている