日本語版
最新ニュース
企業

カナダは米国の「黄金時代」達成に貢献できると主張

ジェシカ・マーフィー & ナディーン・ユーシフBBC ニュース、トロントロイター差し迫った米国との関税戦争に直面して、ジャスティン・トルドー首相はムチを脅してきたが、今はアメが効くことを期待している。経済的困難についてのこれまでの警告からトーンを変え、カナダの指導者は、ドナルド・トランプがアメリカ大統領の就任演説でほのめかされたアメリカの「黄金時代」を達成するのを支援すると約束している。トルドー首相は今週、「カナダは不確実な世界において安全、安心、信頼できるパートナーだ」と述べた。同氏は、代替案は「ロシア、中国、ベネズエラからのより多くの資源だろう」と述べた。米国の繁栄と国家安全保障への焦点は、同国がトランプ新政権との足場を見つけようとしており、そしてより緊急に、最大の米国が課す25%の包括輸入関税の脅威を回避しようとしているカナダ当局者らの最新の軸となっている。貿易相手であり最も近い同盟国。カナダは数週間にわたって報復反応の準備を進めており、ドナルド・トランプ大統領が就任するとすぐに、壊滅的な影響を与える可能性のある貿易戦争が始まることに備えていた。月曜日には、カナダは猶予を得たかに見えた。トランプ大統領は就任演説でカナダについては言及しなかった。しかし、安堵感は長くは続かなかった。月曜夜遅くに大統領執務室で記者の質問に即席で答えたトランプ大統領は、カナダとメキシコの両国に2月1日に高額な税金を課すことについて考えを巡らせ、台本をひっくり返した。期限が迫っている今、カナダは報復か宥和かのどちらの戦術をとるかを決断しなければならない。 ゲッティイメージズトルドー首相はトランプ大統領の関税脅迫に対するカナダの対応を決めるため、カナダの州指導者らと会談を主催した。オタワは、より厳しいアプローチとして、トランプ大統領に直接メッセージを送るため、フロリダのオレンジジュースなどの商品との見返りとして標的を絞った関税を課すことや、「ドル対ドル」の対応を検討している。これはトランプ大統領の1期目にカナダの鉄鋼とアルミニウムに関税を課した際に機能したアプローチだ。しかし今回は、米国大統領の目的とスケジュールがそれほど明確ではなく、カナダは対応策を見つけるのに苦労している。問題をさらに困難にしているのは、どう対応するかについてカナダ当局の合意が得られていないことだ。非常に不人気で間もなく辞任するトルドー首相は、米国へのエネルギー輸出に課税または禁輸する「核オプション」を含め、すべてがテーブルの上にあると繰り返し示唆している。すべての意見が一致しているわけではなく、石油資源が豊富なアルバータ州のダニエル・スミス首相はエネルギーを交渉材料として使用することに激しく反対している。トルドー首相とスミス首相はともにフロリダ州を個人訪問し、トランプ大統領に直接訴えた。火曜日の発言でトルドー首相はやや憤慨した様子だった。「私たちは以前にもここに来たことがあります」と彼は記者団に語った。 「初代トランプ大統領時代は不確実性と不安定の脅威があったが、われわれは建設的に対処することができた。」一方、ワシントンDCのカナダ大使キルスティン・ヒルマンは、同国がトランプ政権の立場の理解に近づいている可能性があると示唆した。同氏はトランプ大統領が月曜日に指示した「米国第一」の通商見直しを指摘し、「われわれは現在、より抽象的な議論からより具体的な議論に移行している」と述べた。それは米国の貿易の優先事項(その多くは国家安全保障を中心としたもの)を示しており、トランプ大統領はその見直しを誰が行うかを選ぶ。その中には財務長官に指名されたスコット・ベッセント氏、商務担当のハワード・ラトニック氏、米通商代表部のジェイミーソン・グリア氏が含まれる。いずれも依然として米国上院の承認が必要だ。この関税の脅威に対し、貿易に依存しているカナダは深い不安を抱いている。輸出量のおよそ 75% が南に向けられています。対照的に、カナダが米国の輸出に占める割合は 17% とはるかに小さいです。オタワに本拠を置く広報会社コンパス・ローズ・グループのマネージング・ディレクター、テオ・アルギティス氏は、「米国はカナダと長期にわたる貿易戦争を続ける余裕があるが、カナダはそれほど余裕はない」とBBCに語った。「そこには非対称性があるため、カナダは交渉において非常に難しい立場に置かれています。」トランプ大統領は当初、関税を国境警備と結びつけ、カナダとメキシコがフェンタニルと不法移民の米国への流入を制限する動きをするまで関税を実施すると述べていた。オタワは関税を完全に回避するために、米国国境沿いに13億カナダドル(9億ドル、7億ポンド)相当の新たな安全対策を実施すると約束していた。しかしそれだけでは十分ではないようで、トランプ大統領は火曜日、「数百万人」の不法入国を許可しているとしてカナダを非難し、脅しをさらに強めた。トランプ大統領はまた、カナダの国防費や両国間の貿易赤字についても批判している。専門家らは、赤字はカナダが米国に販売する主要商品の一つであるエネルギー価格の変動など、多くの要因によるものだとしている。関税をいつどのように実施すべきかについて、トランプ大統領の軌道内で意見の相違があるとも報告されている。カナダのジョナサン・ウィルキンソン・エネルギー相は、大統領就任式前の記者団との電話会談で、トランプ大統領の最終目標については不確実性があると述べた。アルギティス氏は、この「不確実性と混乱」がトランプ大統領によって交渉戦略としてよく利用されると指摘した。「もし彼が私たちを徹底的に怖がらせるなら、彼はおそらく私たちが譲歩する用意があると考えているだろう。彼はそこにいるかもしれないし、いないかもしれない」と彼が言った。関税は、中国、欧州、ロシアの輸出品への課税も示唆している自称「関税マン」のトランプ氏による、より大きな政策的立場の一部とみられる。同氏は、関税から生じるものを含む「外国貿易関連収入」を徴収するための対外歳入庁の創設を計画していると述べた。トランプ政権はまた、2026年に計画されている再交渉に先立って、カナダ、米国、メキシコの間で長年続いてきた自由貿易協定を見直している。関係者が米メディアに語ったところによると、トランプ大統領はこれらの交渉をより早く開始したいと考えているという。この状況とそれを取り巻く不確実性により、カナダには選択肢がほとんどありません。エコノミストらは、米国がカナダ製品に25%の包括関税を課した場合、カナダがどのように報復するか、報復するかどうかによっては、カナダのGDPが最大5.6%の打撃を受ける可能性があると警告している。これを踏まえ、アルティギス氏は、カナダはエネルギーと国家安全保障に関して米国とのより強力な同盟を打ち出すことで、関税を完全に回避することに主に焦点を当てていると述べた。カナダはまた、パートナーとしての米国への過度の依存を軽減するために貿易の多角化についても話し合っているが、アルティギス氏は、主に地理的、文化的に米国に近いことが主な理由で、同国はこれまで多角化に苦戦してきたと指摘した。同氏は「カナダが多角化できるという証拠はまったくないため、われわれは貿易戦争を何としてでも回避するという選択肢1に行き詰まっているようだ」と述べた。最終的には、交渉における優位性はトランプ氏にあると同氏は付け加えた。 #カナダは米国の黄金時代達成に貢献できると主張

カナダは米国の「黄金時代」達成に貢献できると主張

1737621001
2025-01-22 20:58:00

ジェシカ・マーフィー & ナディーン・ユーシフ

BBC ニュース、トロント

ロイター通信 カナダのジャスティン・トルドー首相は、ドミニク・ルブラン財務大臣、メラニー・ジョリー外務大臣、デービッド・マクギンティ公安大臣とともに、2025年1月21日、カナダ・ケベック州モンテベロでの自由閣僚の静養中に記者会見に参加。ロイター

差し迫った米国との関税戦争に直面して、ジャスティン・トルドー首相はムチを脅してきたが、今はアメが効くことを期待している。

経済的困難についてのこれまでの警告からトーンを変え、カナダの指導者は、ドナルド・トランプがアメリカ大統領の就任演説でほのめかされたアメリカの「黄金時代」を達成するのを支援すると約束している。

トルドー首相は今週、「カナダは不確実な世界において安全、安心、信頼できるパートナーだ」と述べた。同氏は、代替案は「ロシア、中国、ベネズエラからのより多くの資源だろう」と述べた。

米国の繁栄と国家安全保障への焦点は、同国がトランプ新政権との足場を見つけようとしており、そしてより緊急に、最大の米国が課す25%の包括輸入関税の脅威を回避しようとしているカナダ当局者らの最新の軸となっている。貿易相手であり最も近い同盟国。

カナダは数週間にわたって報復反応の準備を進めており、ドナルド・トランプ大統領が就任するとすぐに、壊滅的な影響を与える可能性のある貿易戦争が始まることに備えていた。

月曜日には、カナダは猶予を得たかに見えた。トランプ大統領は就任演説でカナダについては言及しなかった。しかし、安堵感は長くは続かなかった。月曜夜遅くに大統領執務室で記者の質問に即席で答えたトランプ大統領は、カナダとメキシコの両国に2月1日に高額な税金を課すことについて考えを巡らせ、台本をひっくり返した。

期限が迫っている今、カナダは報復か宥和かのどちらの戦術をとるかを決断しなければならない。

Getty Images 2025年1月15日水曜日、カナダのオンタリオ州オタワで開催された第一大臣会合で開会の辞を述べるカナダのジャスティン・トルドー首相(中央)。自由党は3月9日までに新しい指導者を決定する予定。コンテストの勝者は議会が再開される約 2 週間前に決定します。 ゲッティイメージズ

トルドー首相はトランプ大統領の関税脅迫に対するカナダの対応を決めるため、カナダの州指導者らと会談を主催した。

オタワは、より厳しいアプローチとして、トランプ大統領に直接メッセージを送るため、フロリダのオレンジジュースなどの商品との見返りとして標的を絞った関税を課すことや、「ドル対ドル」の対応を検討している。これはトランプ大統領の1期目にカナダの鉄鋼とアルミニウムに関税を課した際に機能したアプローチだ。

しかし今回は、米国大統領の目的とスケジュールがそれほど明確ではなく、カナダは対応策を見つけるのに苦労している。問題をさらに困難にしているのは、どう対応するかについてカナダ当局の合意が得られていないことだ。

非常に不人気で間もなく辞任するトルドー首相は、米国へのエネルギー輸出に課税または禁輸する「核オプション」を含め、すべてがテーブルの上にあると繰り返し示唆している。すべての意見が一致しているわけではなく、石油資源が豊富なアルバータ州のダニエル・スミス首相はエネルギーを交渉材料として使用することに激しく反対している。

トルドー首相とスミス首相はともにフロリダ州を個人訪問し、トランプ大統領に直接訴えた。

火曜日の発言でトルドー首相はやや憤慨した様子だった。

「私たちは以前にもここに来たことがあります」と彼は記者団に語った。 「初代トランプ大統領時代は不確実性と不安定の脅威があったが、われわれは建設的に対処することができた。」

一方、ワシントンDCのカナダ大使キルスティン・ヒルマンは、同国がトランプ政権の立場の理解に近づいている可能性があると示唆した。

同氏はトランプ大統領が月曜日に指示した「米国第一」の通商見直しを指摘し、「われわれは現在、より抽象的な議論からより具体的な議論に移行している」と述べた。

それは米国の貿易の優先事項(その多くは国家安全保障を中心としたもの)を示しており、トランプ大統領はその見直しを誰が行うかを選ぶ。その中には財務長官に指名されたスコット・ベッセント氏、商務担当のハワード・ラトニック氏、米通商代表部のジェイミーソン・グリア氏が含まれる。

いずれも依然として米国上院の承認が必要だ。

この関税の脅威に対し、貿易に依存しているカナダは深い不安を抱いている。輸出量のおよそ 75% が南に向けられています。対照的に、カナダが米国の輸出に占める割合は 17% とはるかに小さいです。

オタワに本拠を置く広報会社コンパス・ローズ・グループのマネージング・ディレクター、テオ・アルギティス氏は、「米国はカナダと長期にわたる貿易戦争を続ける余裕があるが、カナダはそれほど余裕はない」とBBCに語った。

「そこには非対称性があるため、カナダは交渉において非常に難しい立場に置かれています。」

トランプ大統領は当初、関税を国境警備と結びつけ、カナダとメキシコがフェンタニルと不法移民の米国への流入を制限する動きをするまで関税を実施すると述べていた。

オタワは関税を完全に回避するために、米国国境沿いに13億カナダドル(9億ドル、7億ポンド)相当の新たな安全対策を実施すると約束していた。

しかしそれだけでは十分ではないようで、トランプ大統領は火曜日、「数百万人」の不法入国を許可しているとしてカナダを非難し、脅しをさらに強めた。

トランプ大統領はまた、カナダの国防費や両国間の貿易赤字についても批判している。

専門家らは、赤字はカナダが米国に販売する主要商品の一つであるエネルギー価格の変動など、多くの要因によるものだとしている。

関税をいつどのように実施すべきかについて、トランプ大統領の軌道内で意見の相違があるとも報告されている。

カナダのジョナサン・ウィルキンソン・エネルギー相は、大統領就任式前の記者団との電話会談で、トランプ大統領の最終目標については不確実性があると述べた。

アルギティス氏は、この「不確実性と混乱」がトランプ大統領によって交渉戦略としてよく利用されると指摘した。

「もし彼が私たちを徹底的に怖がらせるなら、彼はおそらく私たちが譲歩する用意があると考えているだろう。彼はそこにいるかもしれないし、いないかもしれない」と彼が言った。

関税は、中国、欧州、ロシアの輸出品への課税も示唆している自称「関税マン」のトランプ氏による、より大きな政策的立場の一部とみられる。

同氏は、関税から生じるものを含む「外国貿易関連収入」を徴収するための対外歳入庁の創設を計画していると述べた。

トランプ政権はまた、2026年に計画されている再交渉に先立って、カナダ、米国、メキシコの間で長年続いてきた自由貿易協定を見直している。関係者が米メディアに語ったところによると、トランプ大統領はこれらの交渉をより早く開始したいと考えているという。

この状況とそれを取り巻く不確実性により、カナダには選択肢がほとんどありません。

エコノミストらは、米国がカナダ製品に25%の包括関税を課した場合、カナダがどのように報復するか、報復するかどうかによっては、カナダのGDPが最大5.6%の打撃を受ける可能性があると警告している。

これを踏まえ、アルティギス氏は、カナダはエネルギーと国家安全保障に関して米国とのより強力な同盟を打ち出すことで、関税を完全に回避することに主に焦点を当てていると述べた。

カナダはまた、パートナーとしての米国への過度の依存を軽減するために貿易の多角化についても話し合っているが、アルティギス氏は、主に地理的、文化的に米国に近いことが主な理由で、同国はこれまで多角化に苦戦してきたと指摘した。

同氏は「カナダが多角化できるという証拠はまったくないため、われわれは貿易戦争を何としてでも回避するという選択肢1に行き詰まっているようだ」と述べた。

最終的には、交渉における優位性はトランプ氏にあると同氏は付け加えた。

#カナダは米国の黄金時代達成に貢献できると主張

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。