日本語版
最新ニュース
健康

カナダの野球スター、ジョーイ・ボットがMLB17シーズンを終えて引退を発表

カナダの野球スター、ジョーイ・ボットが引退する。40歳の一塁手は水曜日の夜、インスタグラムの投稿で引退すると発表した。「これで終わりだ。これで終わりだ」とボットはビデオで語った。「私は正式に野球界を引退する」ボット選手は17シーズンMLBでプレーし、オールスターに6回選出され、ゴールドグラブ賞を1回受賞、2010年にはナショナルリーグMVP賞を受賞した。トロント出身の彼は、キャリア全体をシンシナティ・レッズでプレーした後、昨春ブルージェイズとマイナーリーグ契約を結んだが、地元チームでメジャーリーグの試合に出場したことはなかった。ボット選手は3月17日、ブルージェイズでの唯一の春季トレーニング打席でフィラデルフィアのザック・ウィーラー選手からホームランを打ったが、その試合の後半でダッグアウトでバットを踏んでしまい、その後3か月間戦線を離脱した。彼は今シーズン、トリプルAバッファローで15試合に出場し、ホームラン1本、打点4、打率.143を記録した。「トロントとカナダ、君たちの前でプレーしたかった。ああ、みんなのために全力を尽くしてプレーした。もうダメだ」とボット選手は投稿で述べ、両親や兄弟、元チームメイトやコーチらに感謝した。「私の挑戦中、サポートしていただきありがとうございました。」トロントは水曜日の夜、3試合シリーズの最終戦でシンシナティを迎えた。ボット選手は2009年と2013年のワールドベースボールクラシックでカナダ代表として出場した。2010年と2017年には、ジャーナリストの審査員団によってカナダの年間最優秀選手に贈られるルー・マーシュ・トロフィー(現在はノーザンスター賞と改名)を受賞した。2002年のMLBドラフトで高校を卒業してレッズに2巡目で指名されたボットは、2,056試合で打率.294、本塁打356本、打点1,444を記録した。通算出塁率+長打率は.920である。ボットはMVPシーズンにキャリア最高の37本塁打を記録した。また、2017年と2021年には36本塁打を記録した。肩の負傷のため、昨シーズンはレッズで65試合の出場にとどまった。「MLBファンの皆さんへ。皆さんの声援は私に活力を与えてくれました。ブーイングや悪口、ロードシティの瞬間を壊したり、ステージ上で謙虚になったりする瞬間が大好きでした」とボットは書いた。「キャリアの初期、初めてリグレー・フィールドを訪れ、観客が立ち上がって私の失敗を応援してくれたことを決して忘れないだろう。打席に立って、笑顔で、ここが私の故郷だ、私はここに属している、と思ったことを覚えている。」

カナダの野球スター、ジョーイ・ボットがMLB17シーズンを終えて引退を発表

カナダの野球スター、ジョーイ・ボットが引退する。

40歳の一塁手は水曜日の夜、インスタグラムの投稿で引退すると発表した。

「これで終わりだ。これで終わりだ」とボットはビデオで語った。「私は正式に野球界を引退する」

ボット選手は17シーズンMLBでプレーし、オールスターに6回選出され、ゴールドグラブ賞を1回受賞、2010年にはナショナルリーグMVP賞を受賞した。

トロント出身の彼は、キャリア全体をシンシナティ・レッズでプレーした後、昨春ブルージェイズとマイナーリーグ契約を結んだが、地元チームでメジャーリーグの試合に出場したことはなかった。

ボット選手は3月17日、ブルージェイズでの唯一の春季トレーニング打席でフィラデルフィアのザック・ウィーラー選手からホームランを打ったが、その試合の後半でダッグアウトでバットを踏んでしまい、その後3か月間戦線を離脱した。

彼は今シーズン、トリプルAバッファローで15試合に出場し、ホームラン1本、打点4、打率.143を記録した。

「トロントとカナダ、君たちの前でプレーしたかった。ああ、みんなのために全力を尽くしてプレーした。もうダメだ」とボット選手は投稿で述べ、両親や兄弟、元チームメイトやコーチらに感謝した。

「私の挑戦中、サポートしていただきありがとうございました。」

トロントは水曜日の夜、3試合シリーズの最終戦でシンシナティを迎えた。

ボット選手は2009年と2013年のワールドベースボールクラシックでカナダ代表として出場した。2010年と2017年には、ジャーナリストの審査員団によってカナダの年間最優秀選手に贈られるルー・マーシュ・トロフィー(現在はノーザンスター賞と改名)を受賞した。

2002年のMLBドラフトで高校を卒業してレッズに2巡目で指名されたボットは、2,056試合で打率.294、本塁打356本、打点1,444を記録した。通算出塁率+長打率は.920である。

ボットはMVPシーズンにキャリア最高の37本塁打を記録した。また、2017年と2021年には36本塁打を記録した。

肩の負傷のため、昨シーズンはレッズで65試合の出場にとどまった。

「MLBファンの皆さんへ。皆さんの声援は私に活力を与えてくれました。ブーイングや悪口、ロードシティの瞬間を壊したり、ステージ上で謙虚になったりする瞬間が大好きでした」とボットは書いた。

「キャリアの初期、初めてリグレー・フィールドを訪れ、観客が立ち上がって私の失敗を応援してくれたことを決して忘れないだろう。打席に立って、笑顔で、ここが私の故郷だ、私はここに属している、と思ったことを覚えている。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。