日本語版
最新ニュース
健康

カナダの北極圏で当局が哺乳類の鳥インフルエンザを監視

鳥インフルエンザの蔓延を追跡している野生動物当局は、他の動物種についてもさらなる検査を行うことを検討している。ヌナブト準州では、10月3日にレゾルート湾近くで発見された北フルマで今年最初の鳥インフルエンザの症例が記録された。ヌナブト準州野生動物部門の活動コーディネーター、ジョン・ニーリー氏によると、この症例はグリーンランドで流行している株に関連しているという。 2022年に流行が始まって以来、北部で発生した鳥類の数件のうちの1つだが、ニーリー氏はウイルスが蔓延しているとは考えていない。 ここ数カ月間、北極で見つかった種を含む哺乳類におけるウイルスの報告が世界中で増えている。 カナダ野生生物保健協同組合の野生生物病理学者ブライアン・スティーブンス氏は、鳥インフルエンザの状況における最大の変化の一つは、米国内の牛の間での蔓延であると述べた。「そのとき、これらのインフルエンザウイルスがより危険になるのです。なぜなら、特に人間の場合、私たちのインフルエンザウイルスと鳥インフルエンザウイルスが混合し始めるからです。」2024年4月26日、カリフォルニア州ペタルマの酪農場の野原で放牧される牛。米国農務省は、食品部門が採取した低温殺菌牛乳のサンプルからウイルスが検出されたことを受け、牛乳を生産する牛を別の州に移送する前に高病原性鳥インフルエンザ(HPAI H5N1)感染症の検査をするよう乳製品生産者に命令している。そして医薬品管理。 (ジャスティン・サリバン/ゲッティイメージズ)カナダでは今月初め、国内で初めて鳥インフルエンザによるヒトの感染者が確認された。カナダ公衆衛生局は、この症例はブリティッシュコロンビア州で現在進行中の家禽類での発生に関連していると述べた。PHACは、この発生は国境以南の牛の発生とは関連していないと述べた。 カナダ環境・気候変動庁によると、2022年に流行が始まって以来、このウイルスは国全体で12種の野生哺乳類と少なくとも100種の野鳥に広がった。ヌナブト準州では今年、5頭のレミングが検査された。彼らは陰性でした。ニーリー氏によると、1つのアザラシの検査結果はまだ保留中だという。 北極圏の種間の検査をさらに増やすスティーブンス氏は、北極のさらに多くの種を調査したいと考えていますが、それには物流上の課題が伴います。 これらは、確認のために国立外来動物疾病センターに送られる前に、グエルフ大学に拠点を置くヌナブト準州とオンタリオ州の共同研究室に送られる必要がある。さらに、遠隔地から大型動物のサンプルを輸送し、それを安全に行うための訓練を地元住民に確実に受けさせることの難しさもある。それはスティーブンスが取り組みたいことだ。「そうすれば、これらの病気への対処に慣れていない狩猟者を最前線に置き、彼らを危険にさらす可能性はありません」と彼は言いました。ジョン・ニーリーは、ヌナブト準州環境局の野生生物運営コーディネーターです。 (ヌナブト準州政府提出)ヌナブト準州政府は、クライド・リバー、イグルーリック、キンガイト、パンナートゥング、サニラジャックを除くほとんどの地域で自然保護官の研修を行っています。ニーリー氏は、専任の職員がいない地域については、地元の狩猟者やわな猟団体と強力なパートナーシップを築いていると述べた。また、さまざまなコミュニティ間を交代で担当する保護役員もいます。ニーリー氏は、ヌナブト準州政府は、地域住民(どのような種族であれ)からの疑わしい症例の報告に依存しているため、現時点では症例の監視方法を変えるつもりはないと述べた。「鳥インフルエンザに関して積極的にできることは何もないので、私たちは狩猟者から提供される情報に頼っています。狩猟者は私たちの最大の資源です」とニーリー氏は語った。人体へのリスク — 田舎の食べ物によるものを含む一般の人が鳥インフルエンザに感染するリスクは低いと考えられています。ヌナブト準州保健省は、感染した鳥や卵を食べた場合(完全に加熱調理されている場合)にウイルスが人間に広がる証拠はないと述べた。当局者らは、感染した家禽を調理した場合、それを食べることでウイルスが人に移るリスクを示唆する証拠はないと述べている。しかし、田舎の食べ物を生で食べる場合は、病気の動物や死んだ動物を食べるのを控えるよう人々に呼びかけています。 (ミカエラ・デロス・サントス/CBC)同省は先月のプレスリリースで、「一般に、ヒトの鳥インフルエンザの症例は、感染した生きた家禽や死んだ家禽、あるいは汚染された環境との長期にわたる密接な接触によって引き起こされる」と述べた。 しかし、スティーブンス氏は、田舎料理は生で食べることが多いことを認めています。彼は人々に、病気の動物や死んだ動物を食べないようアドバイスしています。 感染した動物の兆候には、協調運動の欠如、頭の周りの腫れ、震え、下痢などがあります。ニーリー氏はハンターたちに、病気の様子の動物を陸地から持ち帰って検査に協力してもらいたいと考えているが、それは安全に行える場合に限る。重要なのは、皮膚との接触を避けることです。「マスクと目の保護具も理想的ですが、接触せず、シャベルのような道具を使って動物を袋に詰め、直接触れない限り、感染のリスクは高まります。伝達力が低いです。」 #カナダの北極圏で当局が哺乳類の鳥インフルエンザを監視

カナダの北極圏で当局が哺乳類の鳥インフルエンザを監視

鳥インフルエンザの蔓延を追跡している野生動物当局は、他の動物種についてもさらなる検査を行うことを検討している。

ヌナブト準州では、10月3日にレゾルート湾近くで発見された北フルマで今年最初の鳥インフルエンザの症例が記録された。

ヌナブト準州野生動物部門の活動コーディネーター、ジョン・ニーリー氏によると、この症例はグリーンランドで流行している株に関連しているという。

2022年に流行が始まって以来、北部で発生した鳥類の数件のうちの1つだが、ニーリー氏はウイルスが蔓延しているとは考えていない。

ここ数カ月間、北極で見つかった種を含む哺乳類におけるウイルスの報告が世界中で増えている。

カナダ野生生物保健協同組合の野生生物病理学者ブライアン・スティーブンス氏は、鳥インフルエンザの状況における最大の変化の一つは、米国内の牛の間での蔓延であると述べた。

「そのとき、これらのインフルエンザウイルスがより危険になるのです。なぜなら、特に人間の場合、私たちのインフルエンザウイルスと鳥インフルエンザウイルスが混合し始めるからです。」

2024年4月26日、カリフォルニア州ペタルマの酪農場の野原で放牧される牛。米国農務省は、食品部門が採取した低温殺菌牛乳のサンプルからウイルスが検出されたことを受け、牛乳を生産する牛を別の州に移送する前に高病原性鳥インフルエンザ(HPAI H5N1)感染症の検査をするよう乳製品生産者に命令している。そして医薬品管理。 (ジャスティン・サリバン/ゲッティイメージズ)

カナダでは今月初め、国内で初めて鳥インフルエンザによるヒトの感染者が確認された。カナダ公衆衛生局は、この症例はブリティッシュコロンビア州で現在進行中の家禽類での発生に関連していると述べた。

PHACは、この発生は国境以南の牛の発生とは関連していないと述べた。

カナダ環境・気候変動庁によると、2022年に流行が始まって以来、このウイルスは国全体で12種の野生哺乳類と少なくとも100種の野鳥に広がった。

ヌナブト準州では今年、5頭のレミングが検査された。彼らは陰性でした。ニーリー氏によると、1つのアザラシの検査結果はまだ保留中だという。

北極圏の種間の検査をさらに増やす

スティーブンス氏は、北極のさらに多くの種を調査したいと考えていますが、それには物流上の課題が伴います。

これらは、確認のために国立外来動物疾病センターに送られる前に、グエルフ大学に拠点を置くヌナブト準州とオンタリオ州の共同研究室に送られる必要がある。

さらに、遠隔地から大型動物のサンプルを輸送し、それを安全に行うための訓練を地元住民に確実に受けさせることの難しさもある。それはスティーブンスが取り組みたいことだ。

「そうすれば、これらの病気への対処に慣れていない狩猟者を最前線に置き、彼らを危険にさらす可能性はありません」と彼は言いました。

ジョン・ニーリーは、ヌナブト準州環境局の野生生物運営コーディネーターです。 (ヌナブト準州政府提出)

ヌナブト準州政府は、クライド・リバー、イグルーリック、キンガイト、パンナートゥング、サニラジャックを除くほとんどの地域で自然保護官の研修を行っています。

ニーリー氏は、専任の職員がいない地域については、地元の狩猟者やわな猟団体と強力なパートナーシップを築いていると述べた。また、さまざまなコミュニティ間を交代で担当する保護役員もいます。

ニーリー氏は、ヌナブト準州政府は、地域住民(どのような種族であれ)からの疑わしい症例の報告に依存しているため、現時点では症例の監視方法を変えるつもりはないと述べた。

「鳥インフルエンザに関して積極的にできることは何もないので、私たちは狩猟者から提供される情報に頼っています。狩猟者は私たちの最大の資源です」とニーリー氏は語った。

人体へのリスク — 田舎の食べ物によるものを含む

一般の人が鳥インフルエンザに感染するリスクは低いと考えられています。

ヌナブト準州保健省は、感染した鳥や卵を食べた場合(完全に加熱調理されている場合)にウイルスが人間に広がる証拠はないと述べた。

当局者らは、感染した家禽を調理した場合、それを食べることでウイルスが人に移るリスクを示唆する証拠はないと述べている。しかし、田舎の食べ物を生で食べる場合は、病気の動物や死んだ動物を食べるのを控えるよう人々に呼びかけています。 (ミカエラ・デロス・サントス/CBC)

同省は先月のプレスリリースで、「一般に、ヒトの鳥インフルエンザの症例は、感染した生きた家禽や死んだ家禽、あるいは汚染された環境との長期にわたる密接な接触によって引き起こされる」と述べた。

しかし、スティーブンス氏は、田舎料理は生で食べることが多いことを認めています。彼は人々に、病気の動物や死んだ動物を食べないようアドバイスしています。

感染した動物の兆候には、協調運動の欠如、頭の周りの腫れ、震え、下痢などがあります。

ニーリー氏はハンターたちに、病気の様子の動物を陸地から持ち帰って検査に協力してもらいたいと考えているが、それは安全に行える場合に限る。重要なのは、皮膚との接触を避けることです。

「マスクと目の保護具も理想的ですが、接触せず、シャベルのような道具を使って動物を袋に詰め、直接触れない限り、感染のリスクは高まります。伝達力が低いです。」

#カナダの北極圏で当局が哺乳類の鳥インフルエンザを監視

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。