カナダが足を振る：サスカチュワン州のダンスランド

Es gibt nicht mehr viele Dance Halls in Nordamerika, und wenn man den Leuten in Saskatchewan glauben mag, was man gerne tut, so grundehrlich sie hier in der kanadischen Prärieprovinz sind, ist das „Danceland“ am Little Manitou Lake sogar die einzig verbliebene auf dem Kontinent.

Dort war eines schönen Nachmittags ein „Polka Fest“ mit „Brian Sklar and the Western Senators“ annonciert. Wir fuhren sofort los. Eine 1973 gegründete Polka-Band sieht man nicht alle Tage, eine Dance Hall aus den 1930er-Jahren, unter deren Dielen zur besseren Federung Pferdehaar gestopft ist, auch nicht.

Die Landstraße war holprig und rau, alle paar Kilometer stand ein großes, hölzernes Getreidesilo in der staubigen Gegend. Es senkte sich eine Schranke mit Metallfransen, denn ein Frachtzug fuhr durch. Mærsk, China Shipping, Hamburg Süd, Evergreen, es war eine Polonaise des Weltverkehrs, die da im Schritttempo durch die Mitte des Kontinents kroch. Am Ende zählte ich 149, die Frau 150 Waggons, die von zwei Loks gezogen und hinten von einer angeschoben wurden.

“若い。”町の標識には実際に「ヤング」と書かれていました。マニトウビーチはハンドルを数回回すだけで到着したので、これは良い兆候でした。そしてそこには、入り口の上に色あせた虹がかかっている大きな白いホールがあり、そこで人々はすぐに踊り始めました。糊付けされたシャツを着た男性、サマードレス、カウボーイブーツ、サンダルを履いた女性たちが、馬の毛のような色合いの500平方メートルの中を向きを変えて歩いた。ポルカ フェスティバルは、かつて多くのポーランド人やウクライナ人移民が定住していたこの地域の社交行事です。ダンスランドの前には「エンゲルハイム・チャーター」のコーチも停まっていました。会場はまだ満員ではなかった。

私たちの新しい家はスピーカーの真正面にある小さなサイドテーブルで、そこを通して西側の上院議員たちが途切れることなく激しいポルカビートを披露してくれました。水も飲みました。ダンスランドでは、踊っているとき以外はみんな水を飲みました。大きなプラスチックの樽からデカンタに注ぐこともできます。これらを3つ終えた後、私たちはサイドテーブルを去りました。新鮮な空気が必要でした。

「妻にバカにされました」と、膝までのショートパンツとストッキングを履き、アイロンのかかったばかりのペパーミントグリーンのポロシャツを着た男性が叫んだ。彼は駐車した車の間を進み、まっすぐ私たちのほうにやって来ました。 「どうやってそんなふうに歩き回れるの？」 それは身長約2メートルのジャックで、実際には巨大な男子生徒のように見えました。ここの出身じゃないんですよね？いやいや、私たちは急いで言いました。 「私はフンボルト出身です」とジャックは言い、82歳になる力強い手を私たちに差し出しました。

それから私たちも踊り、頭二つ背の低いジャックとその妻の周りを回り、音符がプリントされたサマードレスを回って、馬の毛でくすんだ水玉模様の涅槃の中を滑るように、省エネで奇妙だった。午後5時からはビュッフェがありました。

「カナダのポルカ王」ウォルター・オスタネクがアコーディオンを携えて午後７時に出演することが発表された。ダンスランドでは間違いなく長い夜になるだろう、そこでは何も、誰にもそれを台無しにすることはできない。しかし、私たちはそれほど厳しくはありませんでした。パスタサラダを食べた後、私たちは途中のステップなしでヤングに戻りました。