日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オーランドの非営利団体の屋根が崩落、一部のサービスが停止

オーランドの危機管理センターの緊急診療所と受付センターは屋根の崩落により閉鎖となり、フードバンク、ディスカウント食料品店、その他低所得世帯やホームレスを支援するためのサービスも脅かされている。1日約550人にサービスを提供しているユナイテッド・アゲンスト・ポバティーは、先月下旬に浸水により施設の屋根が一部崩落し、約15万ドル相当の損害を受けたと発表した。ミシガン・アベニュー・センターは、修理のために早急に7万ドルを調達する必要があり、さもなければ、さらなるサービスを停止しなければならなくなる恐れがあると、事務局長のアンジャリ・ヴァヤ氏は語った。非営利団体の屋根は保険をかけるには古すぎるため、取り替えの見積り額は15万ドル。寄付金は8万ドル集まったが、作業開始前に残りを集める必要があるとヴァヤ氏は語った。被害の大部分は、昨年8,500人近くを支援した施設の受入センターで発生している。このセンターには、緊急治療クリニック、緊急食料貯蔵庫、コンピューターラボ、そして「危機ナビゲーター」のスタッフがおり、彼らは個人を他の社会福祉サービスにつなげている。その中には、仕事を見つけて維持するために必要なソフトスキルを教える組織の雇用訓練プログラムも含まれている。屋根の崩落以来、こうしたサービスのほとんどは停止されているが、臨時の受付センターでは毎日数人の来訪者に限定的な支援を提供している。オーランドのユナイテッド・アゲインスト・ポバティー施設のディレクター、カーリー・マルトレリ氏は、2024年7月8日月曜日、施設内の「ダウンタウン・プライマリー・クリニック」の診察室で嵐による被害を確認している。(スティーブン・M・ダウェル/オーランド・センチネル)センターの利用者の多くは、短期的および長期的な支援を必要としている。「こうした人々の多くは自分を見失い、自信を失っています」とヴァヤ氏は述べ、彼らは「深刻な貧困に陥った」ことに苦しんでいると語った。サービスの部分的な停止は、セントラルフロリダでホームレスに直面する人々の数が急増している時期に起こった。先月、ホームレスサービスネットワークは、1月に1,201人が一晩で屋外または車内で寝泊まりしたと発表した。これは1年前に数えられた数の2倍以上だ。生活に困窮する家族はUnited Against Povertyに頼る'ディスカウント食料品店とフードバンクは現在も営業しているが、メンテナンス作業員が毎週来て屋根の補修をしなければならない。この施設は古い弾薬工場にあり、屋根は時代遅れで平らで雨漏りしやすい。この地域では夏に雨が多く降るため、特に心配だ。「ハリケーンがこの建物にどんな影響を与えるか考えてみてください」とヴァヤは言った。写真はオーランドにあるユナイテッド・アゲインスト・プバティーの食料品店。2024年7月8日月曜日撮影。(スティーブン・M・ダウェル/オーランド・センチネル)危機管理センターに助けを求める人のほとんどは、他の非営利団体からの紹介だ。屋根が崩落したとき、ヴァヤさんはそれらの団体に、自分の施設に人を送るのをやめるよう通知した。「施設内で誰かが医療サービスを受けられるよう保証できない、あるいは施設内で誰かが食料にアクセスできないため、ドミノ効果で全員が影響を受け、そのニーズはどこか別の場所に移り、もし他の組織に能力がなければ、人々はどこに行くのか」と、オーランドの民主党議員アンナ・エスカマニ氏は語った。ヤエル・メルカドさんは、オーランドのダウンタウンにある非営利団体SALTのシニアケースワーカーで、ホームレスの人々も支援しているが、ユナイテッド・アゲインスト・ポバティーの閉鎖により、現在、ケース件数の増加に直面している。また、サービスが失われたことで、一部の顧客は支援が受けられるかどうか疑問に思うようになったとも述べた。「不信感が増すと、彼らと協力したり、顧客に場所を紹介したりすることが非常に難しくなります。なぜなら、彼らは『ああ、おそらく開いていないだろう』と思っているからです」とメルカド氏は語った。エスカマニ氏は、同団体の屋根の費用を賄うために州から資金が利用可能かどうか調査中だが、すぐに利用できる資金はないという。1月に、この非営利団体は食料品店とフードバンクの新しい冷蔵システムのためにオレンジ郡から100万ドルの資金を受け取った。最近、新しい設備の上部に水漏れが発生し始めた。「これが新システムの終焉となるかもしれない。そしてその時点で、すべてが終わるだろう」とヴァヤ氏は語った。 #オーランドの非営利団体の屋根が崩落一部のサービスが停止

オーランドの非営利団体の屋根が崩落、一部のサービスが停止

1720635446
2024-07-10 18:05:14

オーランドの危機管理センターの緊急診療所と受付センターは屋根の崩落により閉鎖となり、フードバンク、ディスカウント食料品店、その他低所得世帯やホームレスを支援するためのサービスも脅かされている。

1日約550人にサービスを提供しているユナイテッド・アゲンスト・ポバティーは、先月下旬に浸水により施設の屋根が一部崩落し、約15万ドル相当の損害を受けたと発表した。

ミシガン・アベニュー・センターは、修理のために早急に7万ドルを調達する必要があり、さもなければ、さらなるサービスを停止しなければならなくなる恐れがあると、事務局長のアンジャリ・ヴァヤ氏は語った。

非営利団体の屋根は保険をかけるには古すぎるため、取り替えの見積り額は15万ドル。寄付金は8万ドル集まったが、作業開始前に残りを集める必要があるとヴァヤ氏は語った。

被害の大部分は、昨年8,500人近くを支援した施設の受入センターで発生している。このセンターには、緊急治療クリニック、緊急食料貯蔵庫、コンピューターラボ、そして「危機ナビゲーター」のスタッフがおり、彼らは個人を他の社会福祉サービスにつなげている。その中には、仕事を見つけて維持するために必要なソフトスキルを教える組織の雇用訓練プログラムも含まれている。

屋根の崩落以来、こうしたサービスのほとんどは停止されているが、臨時の受付センターでは毎日数人の来訪者に限定的な支援を提供している。

オーランドのユナイテッド・アゲインスト・ポバティー施設のディレクター、カーリー・マルトレリ氏は、2024年7月8日月曜日、施設内の「ダウンタウン・プライマリー・クリニック」の診察室で嵐による被害を確認している。(スティーブン・M・ダウェル/オーランド・センチネル)

センターの利用者の多くは、短期的および長期的な支援を必要としている。「こうした人々の多くは自分を見失い、自信を失っています」とヴァヤ氏は述べ、彼らは「深刻な貧困に陥った」ことに苦しんでいると語った。

サービスの部分的な停止は、セントラルフロリダでホームレスに直面する人々の数が急増している時期に起こった。

先月、ホームレスサービスネットワークは、1月に1,201人が一晩で屋外または車内で寝泊まりしたと発表した。これは1年前に数えられた数の2倍以上だ。

生活に困窮する家族はUnited Against Povertyに頼るディスカウント食料品店とフードバンクは現在も営業しているが、メンテナンス作業員が毎週来て屋根の補修をしなければならない。

この施設は古い弾薬工場にあり、屋根は時代遅れで平らで雨漏りしやすい。この地域では夏に雨が多く降るため、特に心配だ。

「ハリケーンがこの建物にどんな影響を与えるか考えてみてください」とヴァヤは言った。

写真はオーランドにあるユナイテッド・アゲインスト・プバティーの食料品店。2024年7月8日月曜日撮影。(スティーブン・M・ダウェル/オーランド・センチネル)

危機管理センターに助けを求める人のほとんどは、他の非営利団体からの紹介だ。屋根が崩落したとき、ヴァヤさんはそれらの団体に、自分の施設に人を送るのをやめるよう通知した。

「施設内で誰かが医療サービスを受けられるよう保証できない、あるいは施設内で誰かが食料にアクセスできないため、ドミノ効果で全員が影響を受け、そのニーズはどこか別の場所に移り、もし他の組織に能力がなければ、人々はどこに行くのか」と、オーランドの民主党議員アンナ・エスカマニ氏は語った。

ヤエル・メルカドさんは、オーランドのダウンタウンにある非営利団体SALTのシニアケースワーカーで、ホームレスの人々も支援しているが、ユナイテッド・アゲインスト・ポバティーの閉鎖により、現在、ケース件数の増加に直面している。

また、サービスが失われたことで、一部の顧客は支援が受けられるかどうか疑問に思うようになったとも述べた。

「不信感が増すと、彼らと協力したり、顧客に場所を紹介したりすることが非常に難しくなります。なぜなら、彼らは『ああ、おそらく開いていないだろう』と思っているからです」とメルカド氏は語った。

エスカマニ氏は、同団体の屋根の費用を賄うために州から資金が利用可能かどうか調査中だが、すぐに利用できる資金はないという。

1月に、この非営利団体は食料品店とフードバンクの新しい冷蔵システムのためにオレンジ郡から100万ドルの資金を受け取った。最近、新しい設備の上部に水漏れが発生し始めた。

「これが新システムの終焉となるかもしれない。そしてその時点で、すべてが終わるだろう」とヴァヤ氏は語った。

#オーランドの非営利団体の屋根が崩落一部のサービスが停止

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。