日本語版
最新ニュース
企業

オーストラリアのポップスターからトランプの応援団長へ

11時間前による グレアム・ベイカー、 BBCニュース、ワシントンゲッティ2002年、ポップスターとしての絶頂期にあったヴァランス。彼女はオーストラリアのメロドラマ「ネイバーズ」で清潔感のある女子高生を演じ、その後、際どいヒット曲でヒットチャートを賑わせるポップスターとして生まれ変わった。それから20年経った今、ホリー・ヴァランスは、ドナルド・トランプ前米大統領のホワイトハウス奪還を目指す英国の広告塔となった。彼女は水曜日にロンドンで特別な募金活動を主催したが、チケットの価格は1万ドル(7,800ポンド)から、ディナーの費用は5万ドルだった。「これは聖なるパーティーだ」と、トランプ支持者でヴァランス氏の友人でもあるナイジェル・ファラージ氏は、チェルシー堤防近くで行われる資金集めイベントの前にロンドン・タイムズ紙に語った。「きっとものすごく楽しいものになるだろう」これはヴァランスにとってかなりの公的な変身であり、彼女の政治的代理人としての再登場は、彼女を『ネイバーズ』のフェリシティ・「フリック」・スカリーとして、あるいは2002年のヒット作『キス・キス』で覚えている英国やオーストラリアの人々を驚かせるかもしれない。ヴァランスは1983年、オーストラリアのメルボルンでセルビア系英国人の両親のもと、ホリー・レイチェル・ヴカディノビッチとして生まれた。厳格なカトリック系の学校に通っていたが、彼女いわく、スカートの裾が長すぎると停学処分を受けることもあったという。彼女は14歳でスーパーマーケットのカタログや広告キャンペーンのモデルを始めました。ゲッティヴァランスと夫のニック・キャンディその後すぐにテレビスターの座に上り詰め、トップ10ヒットを3曲獲得したアルバム1枚でポップスターとして華々しい(ただし短い)キャリアを積み、その後女優業に復帰し、ヒットした米国のドラマ「プリズン・ブレイク」でニーナ・ヴォレク役を演じた。彼女は、成熟するにつれて政治観が変わったと語っている。41歳のヴァランスさんは、現在、億万長者の不動産開発業者で保守党の献金者である夫のニック・キャンディさんと英国に住んでいるが、今年初めにGBニュースに「誰もが最初は左翼だ」が、「目が覚めると...、その考えがどれもくだらないものだと気づく」と語った。「そして右へ行きます。」同チャンネルの他のインタビューでは、彼女は「目覚め主義」と「ナニー国家」に対する失望を表明した。「私が育ったオーストラリアは非現実的でした。とても楽しくて、こんなに多くの問題を抱えているようには見えませんでした。オーストラリアでは、目覚めたものが本当に大きなものになっています」と彼女は語った。子どもへの性教育については、「性と子どもを同じ文脈で語るべきではないと思う」と述べた。気候変動について、彼女はグレタ・トゥーンベリさんを「子供たちに希望を与えない」にもかかわらず称賛されている「悪魔のような小さなグレムリン」と呼んだ。気候変動は「危機ではない。私が育った頃よりも空気は良くなっている」と彼女は語った。「よりクリーンで安価なエネルギーこそが我々に必要なものであり、我々はそれを手に入れることができる。しかし、普通の人々が仕事をしようとしているのに、このような制限を課すのは狂気の沙汰だ。」ヴァランス氏はファラージ氏と親しくなるにつれ、特にトランプ氏への支持を強めている。現在は改革党を率いるベテランのEU離脱派政治家はロンドン・タイムズ紙に対し、ヴァランス氏は「何年も沈黙を守っていた」と語った。ツイッター(LR) キャンディ、トランプ、ファラージ、ヴァランスがマール・ア・ラゴに集結ファラージ氏は2022年4月にヴァランス氏とその夫をフロリダ州にあるトランプ大統領の邸宅マール・ア・ラゴに招待した。かつてツイッターだったXに投稿された会合の写真は、トランプ陣営内でのヴァランス氏の立場を確固たるものにした。そして水曜日の夜、ロンドン西部で、ヴァランス氏は、トランプ氏の選挙資金集めイベントとしては米国外でおそらく最大規模となったイベントの主役となり、元大統領の息子であるドナルド・ジュニア氏、ファラージ氏、そして非常に裕福な米国人駐在員らが出席した。しかし、彼女の政治的影響力はそれだけに留まらない。ヴァランス氏は、7月の英国選挙でファラージ氏がクラクトン選挙区から出馬するよう説得するのに、自分が何らかの影響力を持っていたと示唆している。「私は長い間彼の耳元でささやいていた」と彼女はGBニュースに語った。彼女はまた、ファラージ氏のために選挙運動をするつもりだと示唆した。「彼が私に尋ねたら、おそらくそうするでしょう」と彼女は言った。しかし、彼女は「今でも私がドアをノックするのを見たい人がいるだろうか…たぶん20年前」と疑問に思った。 #オーストラリアのポップスターからトランプの応援団長へ

オーストラリアのポップスターからトランプの応援団長へ

1718273808
2024-06-12 22:45:38

による グレアム・ベイカーBBCニュース、ワシントン

ゲッティ ホリー ヴァランス。2002 年、ポップ スターとしての絶頂期に撮影された写真。ゲッティ

2002年、ポップスターとしての絶頂期にあったヴァランス。

彼女はオーストラリアのメロドラマ「ネイバーズ」で清潔感のある女子高生を演じ、その後、際どいヒット曲でヒットチャートを賑わせるポップスターとして生まれ変わった。

それから20年経った今、ホリー・ヴァランスは、ドナルド・トランプ前米大統領のホワイトハウス奪還を目指す英国の広告塔となった。

彼女は水曜日にロンドンで特別な募金活動を主催したが、チケットの価格は1万ドル(7,800ポンド)から、ディナーの費用は5万ドルだった。

「これは聖なるパーティーだ」と、トランプ支持者でヴァランス氏の友人でもあるナイジェル・ファラージ氏は、チェルシー堤防近くで行われる資金集めイベントの前にロンドン・タイムズ紙に語った。「きっとものすごく楽しいものになるだろう」

これはヴァランスにとってかなりの公的な変身であり、彼女の政治的代理人としての再登場は、彼女を『ネイバーズ』のフェリシティ・「フリック」・スカリーとして、あるいは2002年のヒット作『キス・キス』で覚えている英国やオーストラリアの人々を驚かせるかもしれない。

ヴァランスは1983年、オーストラリアのメルボルンでセルビア系英国人の両親のもと、ホリー・レイチェル・ヴカディノビッチとして生まれた。厳格なカトリック系の学校に通っていたが、彼女いわく、スカートの裾が長すぎると停学処分を受けることもあったという。

彼女は14歳でスーパーマーケットのカタログや広告キャンペーンのモデルを始めました。

ゲッティ・ヴァランスと夫のニック・キャンディゲッティ

ヴァランスと夫のニック・キャンディ

その後すぐにテレビスターの座に上り詰め、トップ10ヒットを3曲獲得したアルバム1枚でポップスターとして華々しい(ただし短い)キャリアを積み、その後女優業に復帰し、ヒットした米国のドラマ「プリズン・ブレイク」でニーナ・ヴォレク役を演じた。

彼女は、成熟するにつれて政治観が変わったと語っている。

41歳のヴァランスさんは、現在、億万長者の不動産開発業者で保守党の献金者である夫のニック・キャンディさんと英国に住んでいるが、今年初めにGBニュースに「誰もが最初は左翼だ」が、「目が覚めると…、その考えがどれもくだらないものだと気づく」と語った。

「そして右へ行きます。」

同チャンネルの他のインタビューでは、彼女は「目覚め主義」と「ナニー国家」に対する失望を表明した。

「私が育ったオーストラリアは非現実的でした。とても楽しくて、こんなに多くの問題を抱えているようには見えませんでした。オーストラリアでは、目覚めたものが本当に大きなものになっています」と彼女は語った。

子どもへの性教育については、「性と子どもを同じ文脈で語るべきではないと思う」と述べた。

気候変動について、彼女はグレタ・トゥーンベリさんを「子供たちに希望を与えない」にもかかわらず称賛されている「悪魔のような小さなグレムリン」と呼んだ。

気候変動は「危機ではない。私が育った頃よりも空気は良くなっている」と彼女は語った。

「よりクリーンで安価なエネルギーこそが我々に必要なものであり、我々はそれを手に入れることができる。しかし、普通の人々が仕事をしようとしているのに、このような制限を課すのは狂気の沙汰だ。」

ヴァランス氏はファラージ氏と親しくなるにつれ、特にトランプ氏への支持を強めている。現在は改革党を率いるベテランのEU離脱派政治家はロンドン・タイムズ紙に対し、ヴァランス氏は「何年も沈黙を守っていた」と語った。

Twitter (LR) キャンディ、トランプ、ファラージ、ヴァランスがマール・ア・ラゴにツイッター

(LR) キャンディ、トランプ、ファラージ、ヴァランスがマール・ア・ラゴに集結

ファラージ氏は2022年4月にヴァランス氏とその夫をフロリダ州にあるトランプ大統領の邸宅マール・ア・ラゴに招待した。

かつてツイッターだったXに投稿された会合の写真は、トランプ陣営内でのヴァランス氏の立場を確固たるものにした。

そして水曜日の夜、ロンドン西部で、ヴァランス氏は、トランプ氏の選挙資金集めイベントとしては米国外でおそらく最大規模となったイベントの主役となり、元大統領の息子であるドナルド・ジュニア氏、ファラージ氏、そして非常に裕福な米国人駐在員らが出席した。

しかし、彼女の政治的影響力はそれだけに留まらない。

ヴァランス氏は、7月の英国選挙でファラージ氏がクラクトン選挙区から出馬するよう説得するのに、自分が何らかの影響力を持っていたと示唆している。

「私は長い間彼の耳元でささやいていた」と彼女はGBニュースに語った。

彼女はまた、ファラージ氏のために選挙運動をするつもりだと示唆した。

「彼が私に尋ねたら、おそらくそうするでしょう」と彼女は言った。

しかし、彼女は「今でも私がドアをノックするのを見たい人がいるだろうか…たぶん20年前」と疑問に思った。

#オーストラリアのポップスターからトランプの応援団長へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。