日本語版
最新ニュース
世界

オーストラリア、ボンダイビーチ銃乱射事件の犠牲者を追悼する日を迎える

オーストラリア、メルボルン -- オーストラリア国民は、1週間前にシドニーのボンダイビーチで最初の銃声が鳴り響いた瞬間を集団で記念するため、日曜午後6時47分(グリニッジ標準時7時47分)にキャンドルに火を灯す。 ユダヤ人の祭りへの襲撃 それにより15人が死亡した。連邦政府とニューサウスウェールズ州政府は、1996年にタスマニア州で35人が死亡して以来オーストラリア最悪の銃乱射事件から1週間後、日曜日を全国反省の日と宣言した。一方、アンソニー・アルバニーズ首相は日曜、イスラム国に触発された先週の襲撃を受け、国内の連邦法執行機関と諜報機関の見直しを発表した。先住民指導者らは日曜日の朝、ウォーターフロントで伝統的な喫煙式典を行った ボンダイ・パビリオン、ここ 1 週間で、花や心のこもったメッセージが積み重なり、即興の記念碑が成長しました。記念碑は月曜日に撤去される予定だ。ラビ・リーヴァイ・ウルフ氏は、犠牲者を追悼し、ユダヤ人コミュニティへの連帯を示すために日曜日遅くに数千人がボンダイに集まるだろうと予想していた。「オーストラリア人は、これがユダヤ人だけに対する攻撃ではないことを理解している――我々は格好の標的だ――だが、これはオーストラリアの価値観に対する攻撃であり、オーストラリア人はここに来て、先週のように肩を並べて我々と肩を並べて、この国の国民に憎しみは許されないと伝えるだろう。我々の美しい国に暴力は存在しない」とウォルフ氏は追悼式で述べた。オーストラリア国家元首を代表するサム・モスティン総督 チャールズ 3 世国王は、あらゆる信仰を持つ女性を対象に、日曜日の朝に記念碑に献花するよう全米ユダヤ人女性評議会からの招待を受け入れた。白い服を着た何百人もの女性や少女が彼女のジェスチャーに加わった。モスティンさんは銃撃を「言葉では言い表せないほど恐ろしいテロ行為」と表現した。彼女は、この悲劇への対応としてラビらから数百万ミツバの呼びかけを支持したが、これは親切な行為だと解釈した。「これは今や国家プロジェクトだ。ユダヤ人であろうがなかろうが、ミツヴァー、善行、気遣い、優しさ、お互いへの思いやり。この国の誰もが属している」とモスティン氏は集会で語った。先週の日曜日、ユダヤ教の8日間の祝日の初日、ハヌカの祝賀行事に2人の武装集団が発砲した。保健省当局は、ボンダイでの負傷者のうち13人が日曜日もシドニーの病院に残っていると発表した。その中には銃撃犯とされる人物も含まれている ナヴィード・アクラム警察に射殺された24歳。彼は15件の殺人罪と、負傷者に関連した殺人意図による危害を加えた40件の罪で起訴されている。父親のサジド・アクラムさん(50)は現場で警察に射殺された。日曜日にはシドニーのハーバーブリッジと政府の建物に半旗が掲げられ、日曜日の夜にはユダヤ人コミュニティとの連帯を示すために黄色に点灯される予定だ。テレビとラジオネットワークも午後6時47分に1分間の黙とうを停止するよう求められた。ラビのイーライ・フェルドマン氏は、月曜日の日没で終わるハヌカの最後の丸一日を観察するために、オーストラリアの広範なコミュニティがユダヤ人と一緒にボンダイに招待されたと述べた。「ユダヤ人コミュニティは、オーストラリアの友人たちとともに、ここに来て8本目のろうそくに火を灯し、光が常に闇を克服することを示すよう招待されています」とフェルドマン氏は語った。アルバニーズ当局は、連邦法執行機関と諜報機関がオーストラリア国民の安全を守るための適切な権限、構造、プロセス、共有の取り決めを整えていたかどうかを調査する予定だ。アルバニーズ氏は声明で、調査は2026年4月末までに報告される予定だと述べた。オーストラリアの主な国内スパイ機関は2016年に若いアクラム氏の関係者を調査したが、同氏が脅威をもたらしているとは結論付けていないと当局者が先週発表した。オーストラリアユダヤ人執行評議会の共同最高責任者であるアレックス・リブチン氏は、被害者の家族は、ユダヤ人とユダヤ人の戦争以来、オーストラリアにおける反ユダヤ主義の増大と闘う政府の失敗に「悲劇的で許しがたい失望」を感じていると述べた。 イスラエルとハマス 2023年に始まりました。「私は犠牲者の家族たちと時間を過ごしました。彼らはただ当惑しているだけです。彼らはまだショック状態にあります。彼らは自分自身をどうしたらよいのか分かりません。ましてや前に進んで治癒することなど考えることさえできません」とリブチンさんは語った。「現在、地域社会にも多くの怒りが渦巻いている。私たちはさまざまな感情、さまざまな段階を循環していると思う。失望させられ、裏切られたという実感がある。そして地域社会は答えを求めており、私たちは変化を望んでいる」と彼は付け加えた。 #オーストラリアボンダイビーチ銃乱射事件の犠牲者を追悼する日を迎える

オーストラリア、ボンダイビーチ銃乱射事件の犠牲者を追悼する日を迎える

オーストラリア、メルボルン — オーストラリア国民は、1週間前にシドニーのボンダイビーチで最初の銃声が鳴り響いた瞬間を集団で記念するため、日曜午後6時47分(グリニッジ標準時7時47分)にキャンドルに火を灯す。 ユダヤ人の祭りへの襲撃 それにより15人が死亡した。

連邦政府とニューサウスウェールズ州政府は、1996年にタスマニア州で35人が死亡して以来オーストラリア最悪の銃乱射事件から1週間後、日曜日を全国反省の日と宣言した。

一方、アンソニー・アルバニーズ首相は日曜、イスラム国に触発された先週の襲撃を受け、国内の連邦法執行機関と諜報機関の見直しを発表した。

先住民指導者らは日曜日の朝、ウォーターフロントで伝統的な喫煙式典を行った ボンダイ・パビリオン、ここ 1 週間で、花や心のこもったメッセージが積み重なり、即興の記念碑が成長しました。記念碑は月曜日に撤去される予定だ。

ラビ・リーヴァイ・ウルフ氏は、犠牲者を追悼し、ユダヤ人コミュニティへの連帯を示すために日曜日遅くに数千人がボンダイに集まるだろうと予想していた。

「オーストラリア人は、これがユダヤ人だけに対する攻撃ではないことを理解している――我々は格好の標的だ――だが、これはオーストラリアの価値観に対する攻撃であり、オーストラリア人はここに来て、先週のように肩を並べて我々と肩を並べて、この国の国民に憎しみは許されないと伝えるだろう。我々の美しい国に暴力は存在しない」とウォルフ氏は追悼式で述べた。

オーストラリア国家元首を代表するサム・モスティン総督 チャールズ 3 世国王は、あらゆる信仰を持つ女性を対象に、日曜日の朝に記念碑に献花するよう全米ユダヤ人女性評議会からの招待を受け入れた。白い服を着た何百人もの女性や少女が彼女のジェスチャーに加わった。

モスティンさんは銃撃を「言葉では言い表せないほど恐ろしいテロ行為」と表現した。

彼女は、この悲劇への対応としてラビらから数百万ミツバの呼びかけを支持したが、これは親切な行為だと解釈した。

「これは今や国家プロジェクトだ。ユダヤ人であろうがなかろうが、ミツヴァー、善行、気遣い、優しさ、お互いへの思いやり。この国の誰もが属している」とモスティン氏は集会で語った。

先週の日曜日、ユダヤ教の8日間の祝日の初日、ハヌカの祝賀行事に2人の武装集団が発砲した。

保健省当局は、ボンダイでの負傷者のうち13人が日曜日もシドニーの病院に残っていると発表した。

その中には銃撃犯とされる人物も含まれている ナヴィード・アクラム警察に射殺された24歳。彼は15件の殺人罪と、負傷者に関連した殺人意図による危害を加えた40件の罪で起訴されている。

父親のサジド・アクラムさん(50)は現場で警察に射殺された。

日曜日にはシドニーのハーバーブリッジと政府の建物に半旗が掲げられ、日曜日の夜にはユダヤ人コミュニティとの連帯を示すために黄色に点灯される予定だ。

テレビとラジオネットワークも午後6時47分に1分間の黙とうを停止するよう求められた。

ラビのイーライ・フェルドマン氏は、月曜日の日没で終わるハヌカの最後の丸一日を観察するために、オーストラリアの広範なコミュニティがユダヤ人と一緒にボンダイに招待されたと述べた。

「ユダヤ人コミュニティは、オーストラリアの友人たちとともに、ここに来て8本目のろうそくに火を灯し、光が常に闇を克服することを示すよう招待されています」とフェルドマン氏は語った。

アルバニーズ当局は、連邦法執行機関と諜報機関がオーストラリア国民の安全を守るための適切な権限、構造、プロセス、共有の取り決めを整えていたかどうかを調査する予定だ。

アルバニーズ氏は声明で、調査は2026年4月末までに報告される予定だと述べた。

オーストラリアの主な国内スパイ機関は2016年に若いアクラム氏の関係者を調査したが、同氏が脅威をもたらしているとは結論付けていないと当局者が先週発表した。

オーストラリアユダヤ人執行評議会の共同最高責任者であるアレックス・リブチン氏は、被害者の家族は、ユダヤ人とユダヤ人の戦争以来、オーストラリアにおける反ユダヤ主義の増大と闘う政府の失敗に「悲劇的で許しがたい失望」を感じていると述べた。 イスラエルとハマス 2023年に始まりました。

「私は犠牲者の家族たちと時間を過ごしました。彼らはただ当惑しているだけです。彼らはまだショック状態にあります。彼らは自分自身をどうしたらよいのか分かりません。ましてや前に進んで治癒することなど考えることさえできません」とリブチンさんは語った。

「現在、地域社会にも多くの怒りが渦巻いている。私たちはさまざまな感情、さまざまな段階を循環していると思う。失望させられ、裏切られたという実感がある。そして地域社会は答えを求めており、私たちは変化を望んでいる」と彼は付け加えた。

#オーストラリアボンダイビーチ銃乱射事件の犠牲者を追悼する日を迎える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。