日本語版
最新ニュース
健康

オロポウシェ病:「ナマケモノウイルス」の症状と知っておくべき注意点

記事情報著者、アンドレ・ビエナス役割、健康・科学記者、BBCニュースブラジル9分経過この写真はゲッティイメージズより提供最近、感染者数と初の確認死亡者数が増加しており、オロポウシェが引き起こす脅威の高まりについて世界に耳にする機会が増えている。このウイルスは、まだ誰も理解できず、現在のところワクチンも薬もありません。ブラジルの7月末の労働組合の当局者は、北東部バイーア州の若い女性2人がオロポウチェで死亡したと発表した。キューバでも、ユスリカや蚊に刺されることで広がるこのウイルスの初の発生が記録された。では、この病気はどのような原因で起こるのでしょうか。また、どのように診断し、予防し、治療できるのでしょうか。オロポウシェウイルスとは何ですか?ウイルスは、刺す昆虫によって広がります。主に、南北アメリカのさまざまな地域に生息する、ピンの頭ほどの大きさのユスリカの一種である Culicoides paraensis によって広がります。1955年にトリニダード・トバゴのベガ・デ・オロポウチェ村で初めて記録された症例です。研究者らは、過去60年間にブラジルでこのウイルスが引き起こした病気の症例が50万件以上あると推定しているが、その数を過小評価していた可能性があると認めている。これまでのところ、今年の感染者数は約1万件と過去最高を記録しており、2023年の800件強から増加している。ブラジルの症例の大半はアマゾン地域で発生しており、オロポウチェでは懸念される状況となっている。近年、ブラジルに加え、ペルー、コロンビア、エクアドル、アルゼンチン、フランス領ギアナ、パナマ、トリニダード・トバゴ、ボリビア、キューバでもオロポウチェが公衆衛生上の問題となっている。ヨーロッパでは、スペイン、イタリア、ドイツでは6月以降、感染者はほとんど報告されていないが、キューバとブラジルから帰国した旅行者の間では感染者が報告されていない。この写真の名称は、次のとおりです。1. こちらで翻訳を完了してください: https://tinyurl.com/bdzhksjs2. 委託フォーム https://bit.ly/ws_design_form に英語のタイトルを記入してください: Sloth viral - map - 2024081404どうやってオロポウシュを広めたのですか?ウイルスは虫刺されを介して感染したヒトからヒトに伝染します。 皮膚接触や空気感染など、いかなる方法でも感染が広がるという証拠はありません。この写真はゲッティイメージズより提供この写真は、蚊がオロポウシェウイルスを人間に感染させる様子を捉えたものだ。しかし、ブラジル保健省が発表した報告書には、妊婦が胎児にウイルスを感染させる可能性があることを示唆する証拠があると記されている。オーロポーチが妊娠や胎児にどのような影響を与えるかはまだ証明されていないが、調査は行われている。都市化、森林破壊、気候変動などの要因により、人為的な感染拡大がますます拡大していると言えるのは確かです。口唇ヘルペスは、サルやナマケモノなど、いわゆる霊長類にも自然に発生します。科学者たちは、この病気は一部の鳥類にも影響を及ぼすのではないかと疑っている。オロポウシェの症状は何ですか?この写真はゲッティイメージズより提供この写真のウイルスは感染者に発熱を引き起こす口内炎は、デング熱に似たインフルエンザやカタルのような病気を引き起こす可能性があります。 世界保健機関は症状を次のようにリストしています:突然の高熱頭痛目の後ろの痛み関節のこわばりや痛み寒気吐き気嘔吐ほとんどの場合、この症状は 5 日から 7 日間続きます。ピポは同様の症状を報告しており、再発(再び病気になる)したり、回復した後で症状が悪化したりします。こうした再発の原因は明らかではない。同じ感染が再発している可能性もあるし、ウイルスを運ぶ昆虫が多い地域に住む人々が再感染している可能性もある。オロポウシェ熱はどれくらい致命的ですか?7月25日、ブラジル当局はオロポウシェ熱による最初の死者を記録した。二人とも20代で、医者によれば、二人とも出産前に健康上の問題を抱えることはなかったそうです。ブラジル保健省は、このウイルスは母親の体内で感染した乳児の脳障害にも関連している可能性があると警告している。ジカウイルスに感染した母親から生まれた新生児に、小頭症(ジカウイルスに関連する脳の発達低下)の症例が4件報告されている。私はオロポウシュでの死産にも関わっています。しかし、科学者たちは、妊娠中のウイルスの潜在的リスクを確認する前に、さらに研究を行う必要があることに同意している。経口摂取による重篤な合併症としては、脳炎や髄膜炎など、脳や脊髄を囲む膜の腫れを引き起こす病気が考えられます。しかし、ブラジル保健省が発表した2件の死亡例は異例だ。これまでの死亡例が見逃されていたのか、あるいは誤ってデング熱によるものと診断されていたのかは、長年にわたり50万件以上の診断が行われてきたことを考慮すると、依然として疑問が残る。どのような治療法がありますか?この写真はゲッティイメージズより提供オロポーチを治療するための特別な薬は入手できません。ブラジル保健省は「患者は対症療法と医学的監視を受けながら休息する必要がある」と述べている。医師は発熱、痛み、吐き気などの症状を緩和するために特定の薬を勧める場合があります。感染した人は、ウイルスを他人に感染させる可能性のある虫に刺される可能性を減らすために、殺虫剤を使い続ける必要があります。あなたは口臭を防ぐことができますか?この写真はゲッティイメージズより提供この写真は、メッシュスクリーンが刺す虫を寄せ付けないようにするのに役立つことを示しています感染を予防するためのワクチンは入手できません。これが、ユスリカや蚊に刺されないようにすることが、口臭から身を守る最善の方法です。保健当局は次のような基本的な予防措置を提案しています。蚊、特にユスリカが多く発生する場所を避けるドアや窓に細かいメッシュのスクリーンを設置する刺されないように体の大部分を覆う布を着る露出した肌に虫除け剤を塗る家とその周囲、特に植物や動物がいる屋外エリアを清潔に保つ排水口は水が溜まり、植物が枯れると虫が繁殖しやすくなります。蚊帳は潜在的に有用ですが、マラリアのような蚊や類似の昆虫媒介性疾患の予防にはそれほど効果的ではありません。蚊帳を最も一般的に運ぶ小さなブユは非常に小さいため、蚊帳を通り抜けることができるからです。デルタメトリンやN,N-ジエチルメタトルアミド(DEET)などのいくつかの殺虫剤は、病気を媒介する種の駆除には効果的ではないことが証明されています。より広い公衆衛生の観点から、人々は、診断を迅速化し、感染が広がる前に感染拡大を封じ込めるために、検査をより広く利用できるようにすることを求めています。森林破壊の拡大と気候変動により、オロポウチェウイルスがより広い生息地に広がり、デング熱、ジカ熱、チクングニア熱ですでに発生しているこのウイルスの都市部での感染の新たなサイクルを生み出すリスクが高まっています。 1724068442 #オロポウシェ病ナマケモノウイルスの症状と知っておくべき注意点 2024-08-19 11:16:28

オロポウシェ病:「ナマケモノウイルス」の症状と知っておくべき注意点

  • 著者、アンドレ・ビエナス
  • 役割、健康・科学記者、BBCニュースブラジル
  • 9分経過

この写真はゲッティイメージズより提供

最近、感染者数と初の確認死亡者数が増加しており、オロポウシェが引き起こす脅威の高まりについて世界に耳にする機会が増えている。

このウイルスは、まだ誰も理解できず、現在のところワクチンも薬もありません。

ブラジルの7月末の労働組合の当局者は、北東部バイーア州の若い女性2人がオロポウチェで死亡したと発表した。

キューバでも、ユスリカや蚊に刺されることで広がるこのウイルスの初の発生が記録された。

では、この病気はどのような原因で起こるのでしょうか。また、どのように診断し、予防し、治療できるのでしょうか。

オロポウシェウイルスとは何ですか?

ウイルスは、刺す昆虫によって広がります。主に、南北アメリカのさまざまな地域に生息する、ピンの頭ほどの大きさのユスリカの一種である Culicoides paraensis によって広がります。

1955年にトリニダード・トバゴのベガ・デ・オロポウチェ村で初めて記録された症例です。

研究者らは、過去60年間にブラジルでこのウイルスが引き起こした病気の症例が50万件以上あると推定しているが、その数を過小評価していた可能性があると認めている。

これまでのところ、今年の感染者数は約1万件と過去最高を記録しており、2023年の800件強から増加している。

ブラジルの症例の大半はアマゾン地域で発生しており、オロポウチェでは懸念される状況となっている。

近年、ブラジルに加え、ペルー、コロンビア、エクアドル、アルゼンチン、フランス領ギアナ、パナマ、トリニダード・トバゴ、ボリビア、キューバでもオロポウチェが公衆衛生上の問題となっている。

ヨーロッパでは、スペイン、イタリア、ドイツでは6月以降、感染者はほとんど報告されていないが、キューバとブラジルから帰国した旅行者の間では感染者が報告されていない。

この写真の名称は、次のとおりです。1. こちらで翻訳を完了してください: https://tinyurl.com/bdzhksjs2. 委託フォーム https://bit.ly/ws_design_form に英語のタイトルを記入してください: Sloth viral – map – 2024081404

どうやってオロポウシュを広めたのですか?

ウイルスは虫刺されを介して感染したヒトからヒトに伝染します。

皮膚接触や空気感染など、いかなる方法でも感染が広がるという証拠はありません。

この写真はゲッティイメージズより提供

この写真は、蚊がオロポウシェウイルスを人間に感染させる様子を捉えたものだ。

しかし、ブラジル保健省が発表した報告書には、妊婦が胎児にウイルスを感染させる可能性があることを示唆する証拠があると記されている。

オーロポーチが妊娠や胎児にどのような影響を与えるかはまだ証明されていないが、調査は行われている。

都市化、森林破壊、気候変動などの要因により、人為的な感染拡大がますます拡大していると言えるのは確かです。

口唇ヘルペスは、サルやナマケモノなど、いわゆる霊長類にも自然に発生します。

科学者たちは、この病気は一部の鳥類にも影響を及ぼすのではないかと疑っている。

オロポウシェの症状は何ですか?

この写真はゲッティイメージズより提供

この写真のウイルスは感染者に発熱を引き起こす

口内炎は、デング熱に似たインフルエンザやカタルのような病気を引き起こす可能性があります。

世界保健機関は症状を次のようにリストしています:

  • 突然の高熱
  • 頭痛
  • 目の後ろの痛み
  • 関節のこわばりや痛み
  • 寒気
  • 吐き気
  • 嘔吐

ほとんどの場合、この症状は 5 日から 7 日間続きます。

ピポは同様の症状を報告しており、再発(再び病気になる)したり、回復した後で症状が悪化したりします。

こうした再発の原因は明らかではない。同じ感染が再発している可能性もあるし、ウイルスを運ぶ昆虫が多い地域に住む人々が再感染している可能性もある。

オロポウシェ熱はどれくらい致命的ですか?

7月25日、ブラジル当局はオロポウシェ熱による最初の死者を記録した。

二人とも20代で、医者によれば、二人とも出産前に健康上の問題を抱えることはなかったそうです。

ブラジル保健省は、このウイルスは母親の体内で感染した乳児の脳障害にも関連している可能性があると警告している。

ジカウイルスに感染した母親から生まれた新生児に、小頭症(ジカウイルスに関連する脳の発達低下)の症例が4件報告されている。

私はオロポウシュでの死産にも関わっています。

しかし、科学者たちは、妊娠中のウイルスの潜在的リスクを確認する前に、さらに研究を行う必要があることに同意している。

経口摂取による重篤な合併症としては、脳炎や髄膜炎など、脳や脊髄を囲む膜の腫れを引き起こす病気が考えられます。

しかし、ブラジル保健省が発表した2件の死亡例は異例だ。

これまでの死亡例が見逃されていたのか、あるいは誤ってデング熱によるものと診断されていたのかは、長年にわたり50万件以上の診断が行われてきたことを考慮すると、依然として疑問が残る。

どのような治療法がありますか?

この写真はゲッティイメージズより提供

オロポーチを治療するための特別な薬は入手できません。

ブラジル保健省は「患者は対症療法と医学的監視を受けながら休息する必要がある」と述べている。

医師は発熱、痛み、吐き気などの症状を緩和するために特定の薬を勧める場合があります。

感染した人は、ウイルスを他人に感染させる可能性のある虫に刺される可能性を減らすために、殺虫剤を使い続ける必要があります。

あなたは口臭を防ぐことができますか?

この写真はゲッティイメージズより提供

この写真は、メッシュスクリーンが刺す虫を寄せ付けないようにするのに役立つことを示しています

感染を予防するためのワクチンは入手できません。

これが、ユスリカや蚊に刺されないようにすることが、口臭から身を守る最善の方法です。

保健当局は次のような基本的な予防措置を提案しています。

  • 蚊、特にユスリカが多く発生する場所を避ける
  • ドアや窓に細かいメッシュのスクリーンを設置する
  • 刺されないように体の大部分を覆う布を着る
  • 露出した肌に虫除け剤を塗る
  • 家とその周囲、特に植物や動物がいる屋外エリアを清潔に保つ
  • 排水口は水が溜まり、植物が枯れると虫が繁殖しやすくなります。

蚊帳は潜在的に有用ですが、マラリアのような蚊や類似の昆虫媒介性疾患の予防にはそれほど効果的ではありません。蚊帳を最も一般的に運ぶ小さなブユは非常に小さいため、蚊帳を通り抜けることができるからです。

デルタメトリンやN,N-ジエチルメタトルアミド(DEET)などのいくつかの殺虫剤は、病気を媒介する種の駆除には効果的ではないことが証明されています。

より広い公衆衛生の観点から、人々は、診断を迅速化し、感染が広がる前に感染拡大を封じ込めるために、検査をより広く利用できるようにすることを求めています。

森林破壊の拡大と気候変動により、オロポウチェウイルスがより広い生息地に広がり、デング熱、ジカ熱、チクングニア熱ですでに発生しているこのウイルスの都市部での感染の新たなサイクルを生み出すリスクが高まっています。

1724068442
#オロポウシェ病ナマケモノウイルスの症状と知っておくべき注意点
2024-08-19 11:16:28

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。