日本語版
最新ニュース
健康

オリンピック:悲劇に見舞われた米国水球チームが損失を吸収

ナンテール、フランス — マディ・マッセルマンは木曜日の水球の試合に負けた。念のため言っておくが、これはただの試合ではない。パリオリンピックの準決勝で、彼女のアメリカチームはPK戦の第6ラウンドで、最も残酷な形で負けたのだ。オリンピックのメダル表彰台の頂点以外何も知らない者にとって、オーストラリアに14対13で負けたことは、壊滅的だったに違いない。 2024年パリ夏季オリンピック しかし、それは単なるゲームだったからではない、と彼女は聞く者すべてにすぐに思い出させた。昨年秋、マッセルマンの夫、パット・ウープスは肺がんのステージ4と診断され、妻を応援するためにフランスに渡航できるかどうかわからなかった。彼は木曜日に彼女が負けるのを見るためにそこにいたが、それはムッセルマンにとって勝利だった。「今はスポーツ以外でいろいろなことを経験してきた。だから、そういう視点を持つのは簡単だった」と、オリンピックで2度金メダルに輝いた彼女は、オーストラリアのゴールキーパー、ガブリエラ・パームがペナルティトライを阻止して試合を終わらせた後に語った。「私にとって、命は今とても大切なものです。だから私にとって」と彼女は声を震わせ、目には涙を浮かべながら付け加えた。「今、失うことは当然つらいことです。でも、前に進んでいきます。」 中央のパット・ウープスさんは、米国の水球選手マディー・マッセルマンさんの夫で、肺がんと闘っているが、なんとか米国を応援するためにパリまでやって来た。 (イ・ジンマン/AP通信) マギー・ステフェンスは4回連続の金メダルを目指していた。オリンピックの水球で、チームも選手も4回連続の金メダルを取ったことはかつてなかった。しかし、パリでのチーム初戦の直前、ステフェンスの26歳の義理の妹、ルル・コナーがパリで致命的な病気にかかった。それは負けだった。木曜日の試合は単なる結果だった。「水球以外にも、私たちは多くの逆境に直面してきました」と、コナー選手を偲んで開会式でセーヌ川に花束を投げたステフェンス選手は語った。「私たちは多くの困難を乗り越え、お互いを支え合うという素晴らしい仕事をしてきました。「そして今、私たちはそれをやって『あれは大変だった』と示すチャンスをもう一度得た。しかし、これは何も新しいことではない。今はただ戻ってきて、もっと強くなる必要があるだけだ」オリンピックのどの競技でも、これほど多くの回数リバウンドをしなければならなかったチームはほとんどなく、 米国女子水球チームよりも頻繁に逆境を乗り越える、プールの中では世界で最も成功し、プールの外では最も不運な人。同チームのコーチ、アダム・クリコリアン氏は、2016年リオ五輪開幕直前に兄のブレイク氏を心臓発作で亡くし、その後ブラジルに帰国した際に、スターディフェンダーのメリッサ・ザイデマン選手の母親が脳卒中を起こし、リオの病院に入院していることを知った。1年後、ラスベガスで行われたカントリーミュージックフェスティバルで銃撃事件が発生し、ザイデマン、ムッセルマン、チームメイトらが出席し、59人が死亡、400人以上が負傷した。ベルギーの駅で起きた爆弾テロや、韓国のホテルのバルコニー崩落で2人が死亡した事件でも生き残った選手もいる。パリ五輪選手のカリー・ギルクリストは、選手生命を危うく絶たれ、長期にわたる精神的・身体的治療を受けることになった。そのたびに選手たちは互いに団結した。パリでは特にステフェンスとムッセルマンを中心に団結したかもしれない。何しろ、彼らはたくさん練習してきたのだ。「これは」とカーコリアンは試合について語った。「これは単なるもう一つのテストです。これが人生です。人生の現実です。毎回表彰台の頂点に立てるわけではありません。私たちは時々簡単に見えるようにしてきましたが、決して簡単ではありませんでした。今日はより優れたチームに負けました。」「このような悲痛な瞬間から、私たちは学ばなければなりません。物事を客観的に捉えなければなりません。私たちは少しショックを受けるでしょうが、このグループは高潔で上品な女性たちで構成されています。彼女たちはきっと立ち直るでしょう。」彼らには時間はあまりない。土曜日にはオランダとの銅メダル決定戦があり、そのあとスペインとオーストラリアが金メダルをかけて戦う。「このグループで銅メダルを目指して戦い、そこから学ぶ素晴らしい機会だ」とムッセルマンは語った。もちろん、こんなふうに終わるはずではなかった。そしてパリの西端にあるラ・デファンス・アリーナで木曜日のほとんどの時間、試合はこうなるとは思えなかった。ムッセルマンが最初の2ピリオドでそれぞれ得点し、これで大会チーム最多の11得点となり、米国はハーフタイムまでに3点のリードを築いた。大会最高のゴールキーパーであるアシュリー・ジョンソンはゴール前で足踏みしていたため、そのアドバンテージは確実になったように見えた。しかし、オーストラリアのアビー・アンドリュース選手が第3ピリオドの4分間で3得点し、その差を縮めた。ステフェンス選手のゴールで、米国は第4ピリオドに入る前に再びリードを奪った。そして、45秒後にレイチェル・ファタル選手がリードを2倍にすると、米国は再び安全と思われた。しかし、彼らは再び得点することができず、試合終了まで残り2分54秒でオーストラリアのブロンテ・ハリガン選手が2ゴールを決め、同点となった。オーストラリアはPK戦で完璧なプレーを見せたが、第2ラウンドでアンドリュースのシュートがジョンソンの手に当たってゴールに入り、ティリー・カーンズのシュートも彼女の左腕の下をすり抜けた。そのため、最初のPKを決めたムッセルマンがパームに2本目を取られると、オーストラリアの祝勝会が始まった。ムッセルマン氏は、多くの女性が重い気持ちでプレーしていた米国チームにとって、この結果は「悲痛なもの」だったと語った。「グループやチームに対するビジョン、そして自分がなりたい姿があるからです」と彼女は言う。「しかし同時に、次へと進むことも必要です」「これはつらい敗北だ」とクリコリアンは付け加えた。「しかし、私たちは大人としてこれを受け止め、これを機にもっと良くなると思う。水球選手として良くなるわけではないかもしれないが、人として、人間として学ぶだろう。」彼らはすでに、それが単なるゲームに過ぎないということを身をもって学んでいる。 #オリンピック悲劇に見舞われた米国水球チームが損失を吸収

オリンピック:悲劇に見舞われた米国水球チームが損失を吸収

1723161536
2024-08-08 21:27:04

マディ・マッセルマンは木曜日の水球の試合に負けた。

念のため言っておくが、これはただの試合ではない。パリオリンピックの準決勝で、彼女のアメリカチームはPK戦の第6ラウンドで、最も残酷な形で負けたのだ。オリンピックのメダル表彰台の頂点以外何も知らない者にとって、オーストラリアに14対13で負けたことは、壊滅的だったに違いない。

2024年パリ夏季オリンピック

しかし、それは単なるゲームだったからではない、と彼女は聞く者すべてにすぐに思い出させた。昨年秋、マッセルマンの夫、パット・ウープスは肺がんのステージ4と診断され、妻を応援するためにフランスに渡航できるかどうかわからなかった。

彼は木曜日に彼女が負けるのを見るためにそこにいたが、それはムッセルマンにとって勝利だった。

「今はスポーツ以外でいろいろなことを経験してきた。だから、そういう視点を持つのは簡単だった」と、オリンピックで2度金メダルに輝いた彼女は、オーストラリアのゴールキーパー、ガブリエラ・パームがペナルティトライを阻止して試合を終わらせた後に語った。

「私にとって、命は今とても大切なものです。だから私にとって」と彼女は声を震わせ、目には涙を浮かべながら付け加えた。「今、失うことは当然つらいことです。でも、前に進んでいきます。」

中央は、米国選手マディー・マッセルマンの夫であるパット・ウープス氏で、7月27日の試合を観戦している。

中央のパット・ウープスさんは、米国の水球選手マディー・マッセルマンさんの夫で、肺がんと闘っているが、なんとか米国を応援するためにパリまでやって来た。

(イ・ジンマン/AP通信)

マギー・ステフェンスは4回連続の金メダルを目指していた。オリンピックの水球で、チームも選手も4回連続の金メダルを取ったことはかつてなかった。しかし、パリでのチーム初戦の直前、ステフェンスの26歳の義理の妹、ルル・コナーがパリで致命的な病気にかかった。

それは負けだった。木曜日の試合は単なる結果だった。

「水球以外にも、私たちは多くの逆境に直面してきました」と、コナー選手を偲んで開会式でセーヌ川に花束を投げたステフェンス選手は語った。「私たちは多くの困難を乗り越え、お互いを支え合うという素晴らしい仕事をしてきました。

「そして今、私たちはそれをやって『あれは大変だった』と示すチャンスをもう一度得た。しかし、これは何も新しいことではない。今はただ戻ってきて、もっと強くなる必要があるだけだ」

オリンピックのどの競技でも、これほど多くの回数リバウンドをしなければならなかったチームはほとんどなく、 米国女子水球チームよりも頻繁に逆境を乗り越える、プールの中では世界で最も成功し、プールの外では最も不運な人。

同チームのコーチ、アダム・クリコリアン氏は、2016年リオ五輪開幕直前に兄のブレイク氏を心臓発作で亡くし、その後ブラジルに帰国した際に、スターディフェンダーのメリッサ・ザイデマン選手の母親が脳卒中を起こし、リオの病院に入院していることを知った。

1年後、ラスベガスで行われたカントリーミュージックフェスティバルで銃撃事件が発生し、ザイデマン、ムッセルマン、チームメイトらが出席し、59人が死亡、400人以上が負傷した。ベルギーの駅で起きた爆弾テロや、韓国のホテルのバルコニー崩落で2人が死亡した事件でも生き残った選手もいる。パリ五輪選手のカリー・ギルクリストは、選手生命を危うく絶たれ、長期にわたる精神的・身体的治療を受けることになった。

そのたびに選手たちは互いに団結した。パリでは特にステフェンスとムッセルマンを中心に団結したかもしれない。何しろ、彼らはたくさん練習してきたのだ。

「これは」とカーコリアンは試合について語った。「これは単なるもう一つのテストです。これが人生です。人生の現実です。毎回表彰台の頂点に立てるわけではありません。私たちは時々簡単に見えるようにしてきましたが、決して簡単ではありませんでした。今日はより優れたチームに負けました。」

「このような悲痛な瞬間から、私たちは学ばなければなりません。物事を客観的に捉えなければなりません。私たちは少しショックを受けるでしょうが、このグループは高潔で上品な女性たちで構成されています。彼女たちはきっと立ち直るでしょう。」

彼らには時間はあまりない。土曜日にはオランダとの銅メダル決定戦があり、そのあとスペインとオーストラリアが金メダルをかけて戦う。

「このグループで銅メダルを目指して戦い、そこから学ぶ素晴らしい機会だ」とムッセルマンは語った。

もちろん、こんなふうに終わるはずではなかった。そしてパリの西端にあるラ・デファンス・アリーナで木曜日のほとんどの時間、試合はこうなるとは思えなかった。ムッセルマンが最初の2ピリオドでそれぞれ得点し、これで大会チーム最多の11得点となり、米国はハーフタイムまでに3点のリードを築いた。大会最高のゴールキーパーであるアシュリー・ジョンソンはゴール前で足踏みしていたため、そのアドバンテージは確実になったように見えた。

しかし、オーストラリアのアビー・アンドリュース選手が第3ピリオドの4分間で3得点し、その差を縮めた。ステフェンス選手のゴールで、米国は第4ピリオドに入る前に再びリードを奪った。そして、45秒後にレイチェル・ファタル選手がリードを2倍にすると、米国は再び安全と思われた。

しかし、彼らは再び得点することができず、試合終了まで残り2分54秒でオーストラリアのブロンテ・ハリガン選手が2ゴールを決め、同点となった。

オーストラリアはPK戦で完璧なプレーを見せたが、第2ラウンドでアンドリュースのシュートがジョンソンの手に当たってゴールに入り、ティリー・カーンズのシュートも彼女の左腕の下をすり抜けた。そのため、最初のPKを決めたムッセルマンがパームに2本目を取られると、オーストラリアの祝勝会が始まった。

ムッセルマン氏は、多くの女性が重い気持ちでプレーしていた米国チームにとって、この結果は「悲痛なもの」だったと語った。

「グループやチームに対するビジョン、そして自分がなりたい姿があるからです」と彼女は言う。「しかし同時に、次へと進むことも必要です」

「これはつらい敗北だ」とクリコリアンは付け加えた。「しかし、私たちは大人としてこれを受け止め、これを機にもっと良くなると思う。水球選手として良くなるわけではないかもしれないが、人として、人間として学ぶだろう。」

彼らはすでに、それが単なるゲームに過ぎないということを身をもって学んでいる。

#オリンピック悲劇に見舞われた米国水球チームが損失を吸収

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。