日本語版
最新ニュース
健康

オリンピックのトライアスロン選手たちは、最近の雨でセーヌ川が泳げるほどきれいになっていることを期待している

パリ -- セーヌ川に飛び込む数日前に パリオリンピックトライアスロン選手たちは土曜日、有名な水路の細菌レベルが 泳ぐのに十分安全。トライアスロンの水泳競技とマラソンスイミング競技は、パリの中心部を流れる川で開催される予定。男子トライアスロンは火曜日、女子トライアスロンは水曜日に競技が予定されており、混合リレー競技は8月5日に行われる予定。 フランスの首都の水質は天候と密接に関係しており、 オリンピック開会式中に大雨 金曜日、川で泳ぐのに安全かどうかの懸念が再浮上した。土曜日も雨は降り続いたが、日曜日からは晴れになると予報されていた。市は、長年汚染されてきたセーヌ川を水泳客にとって安全なものにするために、特別な措置を講じ、14億ユーロ(15億ドル)を費やした。 巨大な貯水池を建設する 余分な雨水を捕らえ、廃水が川に流れ込むのを防ぐためです。しかし、細菌レベルは依然として変動しています。毎日の水質検査では、大腸菌と呼ばれる糞便細菌のレベルを測定します。監視グループによる検査 パリの水 オンラインで公開された最新データによると、火曜日時点で水位は許容範囲内だったが、それは最近の雨が降る前のことだった。パリ市長アンヌ・イダルゴは、 川で泳ぐ 7月17日に不安を和らげるために。しかし 金曜日にテスト結果が発表された レベルは実際には 安全限界 その日、ブラス・マリーでは100ミリリットルあたり900コロニー形成単位に達しました。大腸菌のレベルは、 安全限界 欧州の規則で定められた100ミリリットルあたり900コロニー形成単位。米国のトライアスロン選手テイラー・スパイビーは土曜日の記者会見で、自分とチームメイトは自分たちを守るための対策を講じようとしていると語った。「私たちは皆、プロバイオティクスの摂取を増やしてきました。それが腸を強くし、どんな病気にも耐えられるようにするための最善の方法だと思います」と彼女は語った。もう一人のアメリカ人トライアスロン選手、セス・ライダーは、昨年この川で行われたテストイベントに何事もなく参加したと述べた。「実は昨年、テストイベントでここでレースをしたのですが、レース後に体調を崩した人はいなかったと思います。だから、我々が行うすべてのレースでそう言えるわけではないのです」と彼は語った。スペインのトライアスロン選手アントニオ・セラットも昨年のテストに参加して安心感を覚え、その経験を再び味わいたいと願っている。「昨年は本当に特別な水泳だったのを覚えています。また同じ感覚を味わいたいです。」この検査は8月中旬に行われたが、同月初め、大雨により未処理の廃棄物がセーヌ川に溢れ、水質が安全基準を下回ったため、オープンウォータースイミングのワールドカップ大会が中止となった。USAトライアスロンのハイパフォーマンスゼネラルマネージャー、スコット・シュニッツスパーン氏は、パリスの川の浄化努力を称賛した。「セーヌ川をきれいに保ち、レース当日に選手たちの安全を守るためのシステムの開発に費やされた労力と資金は、本当に記念碑的なものだ」と彼は語り、チームは毎日午前4時に水質の最新情報を得ていると付け加えた。 イベント当日に安全でない状況が発生した場合、 バックアッププランがある主催者らは、レースは数日延期される可能性があると述べた。しかし、レベルを十分に下げることができない場合、水泳競技は中止され、トライアスロンの選手はランニングとサイクリングだけのデュアスロンで競うことになる。「何があろうと準備は万端です」とシュニッツスパーン選手は語った。「トライアスリートは柔軟性があり、私たちのスポーツではこういったことは起こりますが、いずれにせよレースに臨む準備はできています。」スペインのトライアスロン選手アルベルト・ゴンザレスは、パリまで来た目的であるフルイベントに出場したいが、自分の手に負えないことは分かっていると語った。「私は(オリンピック)組織を信頼している」と彼は語った。「落ち着いていて、何が起こっても準備ができている」スパイビー選手は、これまでの準備の3分の1が無駄にならないよう希望を抱いていた。「泳ぎ、自転車に乗り、走ることができればいいな。走ったり自転車に乗ったりするためだけにこんなに泳ぐわけではないから。」___APオリンピック: https://apnews.com/hub/2024-パリ-オリンピック-ゲーム

オリンピックのトライアスロン選手たちは、最近の雨でセーヌ川が泳げるほどきれいになっていることを期待している

パリ — セーヌ川に飛び込む数日前に パリオリンピックトライアスロン選手たちは土曜日、有名な水路の細菌レベルが 泳ぐのに十分安全

トライアスロンの水泳競技とマラソンスイミング競技は、パリの中心部を流れる川で開催される予定。男子トライアスロンは火曜日、女子トライアスロンは水曜日に競技が予定されており、混合リレー競技は8月5日に行われる予定。

フランスの首都の水質は天候と密接に関係しており、 オリンピック開会式中に大雨 金曜日、川で泳ぐのに安全かどうかの懸念が再浮上した。土曜日も雨は降り続いたが、日曜日からは晴れになると予報されていた。

市は、長年汚染されてきたセーヌ川を水泳客にとって安全なものにするために、特別な措置を講じ、14億ユーロ(15億ドル)を費やした。 巨大な貯水池を建設する 余分な雨水を捕らえ、廃水が川に流れ込むのを防ぐためです。しかし、細菌レベルは依然として変動しています。

毎日の水質検査では、大腸菌と呼ばれる糞便細菌のレベルを測定します。監視グループによる検査 パリの水 オンラインで公開された最新データによると、火曜日時点で水位は許容範囲内だったが、それは最近の雨が降る前のことだった。

パリ市長アンヌ・イダルゴは、 川で泳ぐ 7月17日に不安を和らげるために。しかし 金曜日にテスト結果が発表された レベルは実際には 安全限界 その日、ブラス・マリーでは100ミリリットルあたり900コロニー形成単位に達しました。大腸菌のレベルは、 安全限界 欧州の規則で定められた100ミリリットルあたり900コロニー形成単位。

米国のトライアスロン選手テイラー・スパイビーは土曜日の記者会見で、自分とチームメイトは自分たちを守るための対策を講じようとしていると語った。

「私たちは皆、プロバイオティクスの摂取を増やしてきました。それが腸を強くし、どんな病気にも耐えられるようにするための最善の方法だと思います」と彼女は語った。

もう一人のアメリカ人トライアスロン選手、セス・ライダーは、昨年この川で行われたテストイベントに何事もなく参加したと述べた。

「実は昨年、テストイベントでここでレースをしたのですが、レース後に体調を崩した人はいなかったと思います。だから、我々が行うすべてのレースでそう言えるわけではないのです」と彼は語った。

スペインのトライアスロン選手アントニオ・セラットも昨年のテストに参加して安心感を覚え、その経験を再び味わいたいと願っている。「昨年は本当に特別な水泳だったのを覚えています。また同じ感覚を味わいたいです。」

この検査は8月中旬に行われたが、同月初め、大雨により未処理の廃棄物がセーヌ川に溢れ、水質が安全基準を下回ったため、オープンウォータースイミングのワールドカップ大会が中止となった。

USAトライアスロンのハイパフォーマンスゼネラルマネージャー、スコット・シュニッツスパーン氏は、パリスの川の浄化努力を称賛した。

「セーヌ川をきれいに保ち、レース当日に選手たちの安全を守るためのシステムの開発に費やされた労力と資金は、本当に記念碑的なものだ」と彼は語り、チームは毎日午前4時に水質の最新情報を得ていると付け加えた。

イベント当日に安全でない状況が発生した場合、 バックアッププランがある主催者らは、レースは数日延期される可能性があると述べた。しかし、レベルを十分に下げることができない場合、水泳競技は中止され、トライアスロンの選手はランニングとサイクリングだけのデュアスロンで競うことになる。

「何があろうと準備は万端です」とシュニッツスパーン選手は語った。「トライアスリートは柔軟性があり、私たちのスポーツではこういったことは起こりますが、いずれにせよレースに臨む準備はできています。」

スペインのトライアスロン選手アルベルト・ゴンザレスは、パリまで来た目的であるフルイベントに出場したいが、自分の手に負えないことは分かっていると語った。

「私は(オリンピック)組織を信頼している」と彼は語った。「落ち着いていて、何が起こっても準備ができている」

スパイビー選手は、これまでの準備の3分の1が無駄にならないよう希望を抱いていた。「泳ぎ、自転車に乗り、走ることができればいいな。走ったり自転車に乗ったりするためだけにこんなに泳ぐわけではないから。」

___

APオリンピック: https://apnews.com/hub/2024-パリ-オリンピック-ゲーム

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。