日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

オブライエン氏、住宅接続に関してESBとEirGridに警告 – アイリッシュ・タイムズ

電力制約によりダブリンでの新築住宅の引き渡しが脅かされているため、ダラー・オブライエン・エネルギー大臣は、新年に浮上するリスクを遮断するためにエアグリッドとESBに緊急措置を要求した。 オブライエン氏は、国営送電網運営会社エアグリッドと電力供給会社ESBに対し、両国有企業が現在の余力が使い果たされればダブリン北部の新規住宅プロジェクト向けの電力を確保できないと述べたことを受けて「重大な懸念」を抱いていると語った。同大臣は、EirGrid会長のブレンダン・トゥーイ氏とESB会長のテレンス・オルーク氏に宛てた10月の書簡の中で、「その時点(今年後半か来年初めになる可能性がある)以降、ESBネットワークスはダブリン北部での接続の新規申請を承認できなくなるリスクがある」と述べた。同氏は、情報公開法に基づいて公開された通信文の中で、「このような状況の発生を許すことはできない」と付け加えた。両社は11月下旬に大臣に特別保証を提供したが、それはエールグリッドが「前例のない」電力需要について警告し、ESBが首都近郊で供給を増やすには「重大な」課題に直面していると述べた通りだった。ダブリン北部は州内で住宅建設が最も盛んな地域であり、この地域は2030年までに30万戸の新築住宅を接続するという新たな政府住宅目標の達成にとって重要な地域である。電力容量の増強に対する圧力は、データセンターなどの重工業の電力消費者を含む需要の急増の中で生じている。データセンターとは、インターネット、ビジネス、人工知能(AI)のデータを保存するための非常にエネルギー集約的なコンピューターシステムを収容する建物である。 今月、エネルギーインフラのための189億ユーロの基本計画が承認され、その中にはEirGridへの20億ユーロとESBへの15億ユーロの国投資が含まれている。しかし、大臣府とESBネットワークスの内部ファイルは、特にダブリン北部の住宅向けの将来の電力供給の制約をめぐる緊張を示している。[ Emergency measures needed to increase electricity capacity for new housing, says ESB chiefOpens in new window ]省のメモによると、大臣は10月9日にEirGridとESB Networksのリーダーと会談した。 「両最高経営責任者は、緊急に調査している追加生産能力の潜在的な供給源について説明したが、この生産能力の規模やいつ利用可能になるのかについてはまだ確認できていない」とメモには記されている。オブライエン氏は彼らに対し、「2週間以内に戻ってきて、当面は新築住宅や企業の申請者からの接続申請に応える明確な道筋があることを安心させられる立場にある」よう求めた。トゥーイ氏とオルーク氏は11月5日にそれぞれ別々に大臣に書簡を送った。 Tuohy氏は、「EirGridが2026年にダブリン北部の需要要求申請の処理を容易にできることを確認できた」と述べた。 オルーク氏は「共同で特定された追加の行動」を挙げ、ESBネットワークスが予測されるレベルのアプリケーションに対応できる立場にあると確信していると述べた。この対応について問われ、大臣府は「送電会社2社は一連の行動を考案し、現在進行中である。これにより、これらの重要な新しい接続が確実に利用できるようになる」と述べた。EirGridは質問に答えて、国内の新築住宅や中小企業のネットワークへの接続を促進するためにESBネットワークを支援していると述べた。 「当社のパートナーや利害関係者との関わりは、引き続きソリューションを重視し、政府の政策に沿ったものになります」とエイルグリッドは述べた。[ Housing targets set to be missed and Circle K’s EV chargers that can’t…

オブライエン氏、住宅接続に関してESBとEirGridに警告 – アイリッシュ・タイムズ

1767081420
2025-12-30 06:02:00

電力制約によりダブリンでの新築住宅の引き渡しが脅かされているため、ダラー・オブライエン・エネルギー大臣は、新年に浮上するリスクを遮断するためにエアグリッドとESBに緊急措置を要求した。

オブライエン氏は、国営送電網運営会社エアグリッドと電力供給会社ESBに対し、両国有企業が現在の余力が使い果たされればダブリン北部の新規住宅プロジェクト向けの電力を確保できないと述べたことを受けて「重大な懸念」を抱いていると語った。

同大臣は、EirGrid会長のブレンダン・トゥーイ氏とESB会長のテレンス・オルーク氏に宛てた10月の書簡の中で、「その時点(今年後半か来年初めになる可能性がある)以降、ESBネットワークスはダブリン北部での接続の新規申請を承認できなくなるリスクがある」と述べた。

同氏は、情報公開法に基づいて公開された通信文の中で、「このような状況の発生を許すことはできない」と付け加えた。

両社は11月下旬に大臣に特別保証を提供したが、それはエールグリッドが「前例のない」電力需要について警告し、ESBが首都近郊で供給を増やすには「重大な」課題に直面していると述べた通りだった。

ダブリン北部は州内で住宅建設が最も盛んな地域であり、この地域は2030年までに30万戸の新築住宅を接続するという新たな政府住宅目標の達成にとって重要な地域である。

電力容量の増強に対する圧力は、データセンターなどの重工業の電力消費者を含む需要の急増の中で生じている。データセンターとは、インターネット、ビジネス、人工知能(AI)のデータを保存するための非常にエネルギー集約的なコンピューターシステムを収容する建物である。

今月、エネルギーインフラのための189億ユーロの基本計画が承認され、その中にはEirGridへの20億ユーロとESBへの15億ユーロの国投資が含まれている。

しかし、大臣府とESBネットワークスの内部ファイルは、特にダブリン北部の住宅向けの将来の電力供給の制約をめぐる緊張を示している。

[ Emergency measures needed to increase electricity capacity for new housing, says ESB chiefOpens in new window ]

省のメモによると、大臣は10月9日にEirGridとESB Networksのリーダーと会談した。 「両最高経営責任者は、緊急に調査している追加生産能力の潜在的な供給源について説明したが、この生産能力の規模やいつ利用可能になるのかについてはまだ確認できていない」とメモには記されている。

オブライエン氏は彼らに対し、「2週間以内に戻ってきて、当面は新築住宅や企業の申請者からの接続申請に応える明確な道筋があることを安心させられる立場にある」よう求めた。

トゥーイ氏とオルーク氏は11月5日にそれぞれ別々に大臣に書簡を送った。 Tuohy氏は、「EirGridが2026年にダブリン北部の需要要求申請の処理を容易にできることを確認できた」と述べた。

オルーク氏は「共同で特定された追加の行動」を挙げ、ESBネットワークスが予測されるレベルのアプリケーションに対応できる立場にあると確信していると述べた。

この対応について問われ、大臣府は「送電会社2社は一連の行動を考案し、現在進行中である。これにより、これらの重要な新しい接続が確実に利用できるようになる」と述べた。

EirGridは質問に答えて、国内の新築住宅や中小企業のネットワークへの接続を促進するためにESBネットワークを支援していると述べた。 「当社のパートナーや利害関係者との関わりは、引き続きソリューションを重視し、政府の政策に沿ったものになります」とエイルグリッドは述べた。

[ Housing targets set to be missed and Circle K’s EV chargers that can’t get a grid connectionOpens in new window ]

ESBネットワークスは、ネットワークの制約を理由に申請を拒否される住宅開発業者はいないと述べたが、「場合によっては」事前に配電網や送電網の補強工事を行う必要があると述べた。

「2025年11月末までの1年間にESBネットワークスによって接続された住宅とアパートの数は、全米で2024年の数字よりも16パーセント以上増加しており、ダブリン地域は再び新規接続で最も混雑している」とESBネットワークスは付け加えた。

「私たちは開発者に対して、ESB Networks に要件をできる限り通知し、新しい開発を開始する前に ESB Networks と接続協定を結ぶようアドバイスしています。」

#オブライエン氏住宅接続に関してESBとEirGridに警告 #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。