日本語版
最新ニュース
企業

エルニーニョの影響でASEAN諸国が苦戦

2024 年 4 月 12 日 香港 – インドネシアのアチェ州でコーヒー生産者であるアダ・アリコさんは、猛暑が作物にどのような影響を与えているかを目の当たりにしました。 スカ・マクムール村にある彼の農場は比較的気温の低い高原地域にあるが、アリコさんによると、ここ数日の天気はさらに暑くなっているという。 彼のコーヒーの木は、エルニーニョ現象の季節が始まったにもかかわらず、まだサクランボを実らせているが、豆の生産量は「平時よりも少し少ない」。 コーヒーはインドネシアの換金作物の一つで、スマトラ島西部のアチェは最大のコーヒー生産地の一つです。 コーヒー収穫に対する乾燥気候の影響を軽減するために、アチェ州の農家は高温を下げるのに役立つアボカドの木とコーヒーの木を間作しています。 「私たちはここでそれを感じています」とアリコは言いました。 「ここの人々は、インドネシアの多くの地域でエルニーニョ現象が発生していることを知っています。」 エルニーニョ現象の発生はインドネシアの農地を乾燥させただけでなく、東南アジア諸国連合の一部の加盟国にも影響を及ぼし、3月中旬には気温が40度にも達した。 ASEAN専門気象センターは、今月はこの地域の気温が「平年を上回り」、メコン川流域では「降水量が平年を下回る」と予想している。 専門家らは、エルニーニョ現象による乾燥期間が長引くと、食料供給や一次産品の輸出が減少する可能性があると警告した。 インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナムは世界最大の農産物輸出国の一つです。 一方、気候変動により熱波も激化しており、政府が農地や人間の健康に及ぼす猛暑の影響を軽減する政策を施行することがより緊急になっている、と専門家らは述べた。 フィリピンにある国際稲研究所のアジア地域ディレクター、ジョンス・シン氏は、「一度の日照りが必ずしも気候変動を証明するわけではないが、特に乾燥が進むパターンに当てはまっている場合は懸念材料だ」と述べた。 日照りの頻度と激しさの増加は気候変動に関連している可能性があり、アジアの主要作物であるコメは水を大量に消費する作物であるため、その生産量が大幅に減少する可能性があると同氏は述べた。 同氏は、生産量の低下により食料価格が高騰し、食料不安につながる可能性があると述べた。 マレーシア・プトラ大学農業技術学部長のシバ・クマール・バラスンドラム氏は、乾燥した天候により栄養素の摂取と光合成のプロセスが妨げられるため、気温が1度上昇すると米の収量が最大10パーセント減少する可能性があると推定した。 乾燥と暑さは「共同ストレス要因」であり、他の作物の収量も減少させる可能性があるとバラサンドラム氏は述べた。 新興技術はエルニーニョ現象の影響を緩和できると同氏は述べた。 たとえば、人工知能を活用した灌漑技術は、水を無駄なく適時に作物に供給するという点で大きな変化をもたらします。 マラヤ大学地理学部の上級講師、シーバ・ネトゥカンディ・チェノーリ氏は、エルニーニョ現象は水不足を引き起こし、農業部門と国民に損害を与える可能性があると述べた。 リスクの軽減 したがって、政府と地域社会の両方は、極端な現象に関連するリスクを軽減するために積極的な措置を講じる必要があります。 これらには、早期警報システムの確立、節水対策の推進、貯水インフラへの投資、雨水貯留による水源の多様化などが含まれます。 チェノーリ氏は、より広い規模で、ASEAN加盟国は悪天候の影響を軽減するための地域政策を策定できると述べた。 乾季によりベトナムのメコンデルタへの塩水の侵入が増加し、家庭消費や灌漑用の水の供給が減少した。 タイ国家荷主評議会は、今年の干ばつにより米の生産量が0.6~0.9%減少し、キャッサバ、果物、魚介類の輸出が減少すると予測していると、ザ・ネーション紙が報じた。 インドネシアはこれまでに65万トンの米を輸入しており、干ばつによる現地の不足を埋めるためにさらに35万トンの輸入契約を締結した。 ジャカルタのレオナルダス・ジェゴ氏がこの記事に貢献しました。 #エルニーニョの影響でASEAN諸国が苦戦

エルニーニョの影響でASEAN諸国が苦戦

1712909093
2024-04-12 01:35:25

2024 年 4 月 12 日

香港 – インドネシアのアチェ州でコーヒー生産者であるアダ・アリコさんは、猛暑が作物にどのような影響を与えているかを目の当たりにしました。

スカ・マクムール村にある彼の農場は比較的気温の低い高原地域にあるが、アリコさんによると、ここ数日の天気はさらに暑くなっているという。 彼のコーヒーの木は、エルニーニョ現象の季節が始まったにもかかわらず、まだサクランボを実らせているが、豆の生産量は「平時よりも少し少ない」。

コーヒーはインドネシアの換金作物の一つで、スマトラ島西部のアチェは最大のコーヒー生産地の一つです。 コーヒー収穫に対する乾燥気候の影響を軽減するために、アチェ州の農家は高温を下げるのに役立つアボカドの木とコーヒーの木を間作しています。

「私たちはここでそれを感じています」とアリコは言いました。 「ここの人々は、インドネシアの多くの地域でエルニーニョ現象が発生していることを知っています。」

エルニーニョ現象の発生はインドネシアの農地を乾燥させただけでなく、東南アジア諸国連合の一部の加盟国にも影響を及ぼし、3月中旬には気温が40度にも達した。

ASEAN専門気象センターは、今月はこの地域の気温が「平年を上回り」、メコン川流域では「降水量が平年を下回る」と予想している。

専門家らは、エルニーニョ現象による乾燥期間が長引くと、食料供給や一次産品の輸出が減少する可能性があると警告した。 インドネシア、マレーシア、タイ、ベトナムは世界最大の農産物輸出国の一つです。

一方、気候変動により熱波も激化しており、政府が農地や人間の健康に及ぼす猛暑の影響を軽減する政策を施行することがより緊急になっている、と専門家らは述べた。

フィリピンにある国際稲研究所のアジア地域ディレクター、ジョンス・シン氏は、「一度の日照りが必ずしも気候変動を証明するわけではないが、特に乾燥が進むパターンに当てはまっている場合は懸念材料だ」と述べた。

日照りの頻度と激しさの増加は気候変動に関連している可能性があり、アジアの主要作物であるコメは水を大量に消費する作物であるため、その生産量が大幅に減少する可能性があると同氏は述べた。 同氏は、生産量の低下により食料価格が高騰し、食料不安につながる可能性があると述べた。

マレーシア・プトラ大学農業技術学部長のシバ・クマール・バラスンドラム氏は、乾燥した天候により栄養素の摂取と光合成のプロセスが妨げられるため、気温が1度上昇すると米の収量が最大10パーセント減少する可能性があると推定した。

乾燥と暑さは「共同ストレス要因」であり、他の作物の収量も減少させる可能性があるとバラサンドラム氏は述べた。

新興技術はエルニーニョ現象の影響を緩和できると同氏は述べた。 たとえば、人工知能を活用した灌漑技術は、水を無駄なく適時に作物に供給するという点で大きな変化をもたらします。

マラヤ大学地理学部の上級講師、シーバ・ネトゥカンディ・チェノーリ氏は、エルニーニョ現象は水不足を引き起こし、農業部門と国民に損害を与える可能性があると述べた。

リスクの軽減

したがって、政府と地域社会の両方は、極端な現象に関連するリスクを軽減するために積極的な措置を講じる必要があります。 これらには、早期警報システムの確立、節水対策の推進、貯水インフラへの投資、雨水貯留による水源の多様化などが含まれます。

チェノーリ氏は、より広い規模で、ASEAN加盟国は悪天候の影響を軽減するための地域政策を策定できると述べた。

乾季によりベトナムのメコンデルタへの塩水の侵入が増加し、家庭消費や灌漑用の水の供給が減少した。

タイ国家荷主評議会は、今年の干ばつにより米の生産量が0.6~0.9%減少し、キャッサバ、果物、魚介類の輸出が減少すると予測していると、ザ・ネーション紙が報じた。

インドネシアはこれまでに65万トンの米を輸入しており、干ばつによる現地の不足を埋めるためにさらに35万トンの輸入契約を締結した。

ジャカルタのレオナルダス・ジェゴ氏がこの記事に貢献しました。

#エルニーニョの影響でASEAN諸国が苦戦

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。