日本語版
最新ニュース
日本

エマニュエル・マクロンの素晴らしい心 – POLITICO

彼らがフランソワ・オランド前大統領を軽蔑したのは、彼が魅力的なフランス人女優兼映画プロデューサーのジュリー・ガイエと不倫関係にあったからではない。むしろ、この事件はおそらく、ずんぐりとして間抜けなオランド大統領のイメージを高めたのだろう。 彼らは、見栄えの悪いバイクのヘルメットをかぶって小さなスクーターの後部座席に乗っている彼の姿を写真に撮ると滑稽に見えるとして彼を軽蔑した。 フランスの有権者の目に滑稽に見えることほど悪いことはない。 マクロンはフランスの聴衆にとって滑稽には見えないかもしれないが、偽善的で不誠実に見えることが多い。 彼は、人間らしさが少し欠けている、完璧すぎる、人間らしい部分が少し間違っているヒューマノイドロボットのようだ。これは、ロボット工学やコンピュータアニメーションの世界では「不気味の谷」として知られ、見る人に不安や嫌悪感さえも引き起こす概念である。 実際、彼はコスプレ写真撮影も含め、フランス大統領の役を演じているように見えることもある。髭を剃らずに軍のパーカーを着て、 明らかな模倣 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領、あるいは 重いバッグを持っていく で 激しいボクシングセッション。 「すべては演技だ」と精神科医の友人が最近言った。「彼はいつも態度を変えてポーズをとっている。その心理は興味深くもあり、不安を掻き立てるものだ。」 * * * 昨年の中国訪問の際、大統領とどこへでも同行し、飛行機でも私の近くに座っていた背の高い軍人がいた。最初私は彼がフランスの核「フットボール」、つまり大統領が核攻撃を仕掛けるための道具を詰めたブリーフケースを製作した兵士だと思った。 中国の習近平国家主席とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が、2023年4月7日に広東省知事公邸の庭園を訪れて会話を交わす。| ジャック・ウィット撮影/-、ゲッティイメージズ経由 しかし、旅行が始まって間もなく、彼の仕事は実際にはマクロン大統領の膨大な衣装を管理し、着替えを何着も運ぶことだと気づいた。 北京と広州間の3時間のフライト中、少なくとも3回の衣装替えに気づいた。搭乗時はフォーマルなスーツだったが、前面に「French Tech」と大きく書かれたパーカーに、そして飛行機を降りた時には別のスーツに着替えていた。 美しい演劇教師に良い印象を与えようと努力する熱心な演劇学生のように、シーン間の衣装替えは、態度、修辞スタイル、ボディランゲージの変化を伴っていた。 北京のフランス人コミュニティとのよりフォーマルなレセプションから、美術館でのリラックスしたイベント、そして中国南部の大学キャンパスの見学まで、 ロックスターのように迎えられた (「人々が彼をどれほど愛しているかは驚くべきことだ。最近はフランスの大学キャンパスに足を踏み入れることさえできない」と彼の取り巻きの一人が私に語った)マクロンはそれぞれの場面で異なるキャラクターを演じた。 最も衝撃的な性格の変化は、北京の天安門広場の人民大会堂で中国の指導者、習近平氏との公式式典で起きた。マクロン氏は非常に厳しい表情で、ほとんどしかめっ面のような表情でステージに上がった。 中国の独裁者は、紙に書かれたおざなりな準備されたスピーチをわずか8分間読み上げた。次はマクロンの番だった。メモもなしに、習近平国家主席に直接、カメラと見ているフランス国民に明らかに向けられた、非常にパフォーマンス的で、ほとんど講義のようなスタイルで話しかけた。 習近平の取り巻きの追従的な大臣たちは、講義が続くにつれだんだん居心地が悪くなっていった。10分、15分と講義は延々と続いた。中国の制度では現代の皇帝として扱われる習近平は、激しく瞬きをし、非常に有害なカエルを飲み込んだかのような表情を浮かべた。21分が経過したあたりで、彼ははっきりと聞こえるほどため息をついた。体中の毛穴から激しいいらだちがにじみ出ていた。 マクロン氏はまったく気付いていないようだった。彼の演説は習氏の演説の3倍も長かった。これは中国の制度では許されない儀礼違反であり、特に今や苦境に陥っているかつての植民地で野蛮な国の指導者の演説であるだけになおさらだ。 最後には、習近平主席の閣僚たちは動揺した呟きとそわそわした態度を抑えることができなかった。 「マクロン氏は、自分が相手を説得できたと確信するまで、会議から退出させないだろう。相手を説得できたと確信するまでは」と側近の一人は語った。 問題は、彼の主張が簡単に裏目に出る可能性があることだ。 中国訪問中、「顧問らは習近平に敬意と謙虚さを持って話すよう彼に指示したが、それはフランスのどの大統領にとっても非常に難しいことだ」と、訪問に関わったある高官は私に語った。「彼は敬意の言葉を述べたが、習近平はそれをそのように解釈しなかった」 フランスのエマニュエル・マクロン大統領と米国のドナルド・トランプ大統領が、2019年8月26日、フランス南西部ビアリッツで行われた共同記者会見でポーズをとる。| バートランド・グアイ/- via Getty Images…

エマニュエル・マクロンの素晴らしい心 – POLITICO

1720465119
2024-07-08 18:58:36

彼らがフランソワ・オランド前大統領を軽蔑したのは、彼が魅力的なフランス人女優兼映画プロデューサーのジュリー・ガイエと不倫関係にあったからではない。むしろ、この事件はおそらく、ずんぐりとして間抜けなオランド大統領のイメージを高めたのだろう。

彼らは、見栄えの悪いバイクのヘルメットをかぶって小さなスクーターの後部座席に乗っている彼の姿を写真に撮ると滑稽に見えるとして彼を軽蔑した。

フランスの有権者の目に滑稽に見えることほど悪いことはない。

マクロンはフランスの聴衆にとって滑稽には見えないかもしれないが、偽善的で不誠実に見えることが多い。

彼は、人間らしさが少し欠けている、完璧すぎる、人間らしい部分が少し間違っているヒューマノイドロボットのようだ。これは、ロボット工学やコンピュータアニメーションの世界では「不気味の谷」として知られ、見る人に不安や嫌悪感さえも引き起こす概念である。

実際、彼はコスプレ写真撮影も含め、フランス大統領の役を演じているように見えることもある。髭を剃らずに軍のパーカーを着て、 明らかな模倣 ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領、あるいは 重いバッグを持っていく激しいボクシングセッション

「すべては演技だ」と精神科医の友人が最近言った。「彼はいつも態度を変えてポーズをとっている。その心理は興味深くもあり、不安を掻き立てるものだ。」

* * *

昨年の中国訪問の際、大統領とどこへでも同行し、飛行機でも私の近くに座っていた背の高い軍人がいた。最初私は彼がフランスの核「フットボール」、つまり大統領が核攻撃を仕掛けるための道具を詰めたブリーフケースを製作した兵士だと思った。

中国の習近平国家主席とフランスのエマニュエル・マクロン大統領が、2023年4月7日に広東省知事公邸の庭園を訪れて会話を交わす。| ジャック・ウィット撮影/-、ゲッティイメージズ経由

しかし、旅行が始まって間もなく、彼の仕事は実際にはマクロン大統領の膨大な衣装を管理し、着替えを何着も運ぶことだと気づいた。

北京と広州間の3時間のフライト中、少なくとも3回の衣装替えに気づいた。搭乗時はフォーマルなスーツだったが、前面に「French Tech」と大きく書かれたパーカーに、そして飛行機を降りた時には別のスーツに着替えていた。

美しい演劇教師に良い印象を与えようと努力する熱心な演劇学生のように、シーン間の衣装替えは、態度、修辞スタイル、ボディランゲージの変化を伴っていた。

北京のフランス人コミュニティとのよりフォーマルなレセプションから、美術館でのリラックスしたイベント、そして中国南部の大学キャンパスの見学まで、 ロックスターのように迎えられた (「人々が彼をどれほど愛しているかは驚くべきことだ。最近はフランスの大学キャンパスに足を踏み入れることさえできない」と彼の取り巻きの一人が私に語った)マクロンはそれぞれの場面で異なるキャラクターを演じた。

最も衝撃的な性格の変化は、北京の天安門広場の人民大会堂で中国の指導者、習近平氏との公式式典で起きた。マクロン氏は非常に厳しい表情で、ほとんどしかめっ面のような表情でステージに上がった。

中国の独裁者は、紙に書かれたおざなりな準備されたスピーチをわずか8分間読み上げた。次はマクロンの番だった。メモもなしに、習近平国家主席に直接、カメラと見ているフランス国民に明らかに向けられた、非常にパフォーマンス的で、ほとんど講義のようなスタイルで話しかけた。

習近平の取り巻きの追従的な大臣たちは、講義が続くにつれだんだん居心地が悪くなっていった。10分、15分と講義は延々と続いた。中国の制度では現代の皇帝として扱われる習近平は、激しく瞬きをし、非常に有害なカエルを飲み込んだかのような表情を浮かべた。21分が経過したあたりで、彼ははっきりと聞こえるほどため息をついた。体中の毛穴から激しいいらだちがにじみ出ていた。

マクロン氏はまったく気付いていないようだった。彼の演説は習氏の演説の3倍も長かった。これは中国の制度では許されない儀礼違反であり、特に今や苦境に陥っているかつての植民地で野蛮な国の指導者の演説であるだけになおさらだ。

最後には、習近平主席の閣僚たちは動揺した呟きとそわそわした態度を抑えることができなかった。

「マクロン氏は、自分が相手を説得できたと確信するまで、会議から退出させないだろう。相手を説得できたと確信するまでは」と側近の一人は語った。

問題は、彼の主張が簡単に裏目に出る可能性があることだ。

中国訪問中、「顧問らは習近平に敬意と謙虚さを持って話すよう彼に指示したが、それはフランスのどの大統領にとっても非常に難しいことだ」と、訪問に関わったある高官は私に語った。「彼は敬意の言葉を述べたが、習近平はそれをそのように解釈しなかった」

フランスのエマニュエル・マクロン大統領と米国のドナルド・トランプ大統領が、2019年8月26日、フランス南西部ビアリッツで行われた共同記者会見でポーズをとる。| バートランド・グアイ/- via Getty Images

他の世界の指導者を説得しようとする空想的な努力は、マクロン大統領にとって繰り返し繰り返されるテーマとなっている。

ドナルド・トランプ前米大統領の場合、軍事パレードや異常に厳格な握手などを含む魅力攻勢の試みは、最初はうまくいったように見えたが、最終的には裏目に出た。

「彼はトランプを非常に嫌っていた」と側近の一人が私に語った。「彼はトランプを個人的に魅了できると自信過剰だったが、それは失敗した」

同様に、欧州が2022年初頭のロシアによるウクライナへの全面侵攻に備える中、マクロン氏は、偉大なロシア帝国を再建するという夢を実現させないようウラジーミル・プーチン大統領を説得できるのは自分だけだと主張した。

「フランスは最後の瞬間までプーチン大統領がウクライナに侵攻することはないと信じていた」と、最高情報機関の報告にアクセスできる欧州連合(EU)の高官が昨年末、私に語った。

傲慢さに酔いしれ、米国、他の欧州諸国の首脳、さらには自国の外交官からの情報さえも軽蔑するマクロン氏は、 モスクワへ移動 ロシアの独裁者を誘惑して撤退させるため。

その代わりに、彼は屈辱的な解雇を受けた。 非常に長いテーブルの端に

「プーチンもまた失敗したプロジェクトだった」と彼の顧問の一人は私に語った。

* * *

中国訪問で私が最も衝撃を受けたことの一つは、マクロン大統領がフランス外交部や習近平の中国について深い知識と専門知識を持つ人々からの助言をほとんど、あるいは全く受けずに、行き当たりばったりで物事を進めているように見えたことだ。

中国共産党体制には、習近平が外国政府とのあらゆるやり取りで優位に立てるよう、膨大な戦術報告書を作成する専門家が大勢いる。彼らはマクロン氏のような指導者の心理プロファイルを詳細に作成し、習近平がいつお世辞を言うべきか、いつ脅すべきか、いつ甘言を弄すべきかを把握できるようにしている。

“私は思う [Xi] 「むしろフランスが指導的役割を担っていると考えている」とマクロン氏はインタビューで私に語った。「そして、長く続く指導者に関しては、彼は彼らを尊敬している。そして、戦略的、財政的、軍事的自立を築くという我々の論理を理解している」

中国共産党にとって、これは役に立つ馬鹿の言葉だ。マクロン氏は馬鹿ではない。それどころか、あらゆる問題に関して世界で最も賢い人物になれる人はいない。中国システムが得意とするおべっかと操作に対して、彼がまったく備えができていなかったことは私には明らかだった。

聴衆に愛されたいという彼の切実な願いが、全体主義独裁者に対して大きな譲歩をいとわないようにさせたことも明らかだった。

十分に準備された習近平は、マクロンの「戦略的ナルシシズム」(アメリカの外交官が好んで呼ぶ)を簡単に利用して、あらゆる種類の修辞的譲歩を引き出した。 台湾の重要な話題 北京が武力で吸収すると脅している民主的で自治的な国家。

私が中国で間近に見たのと同じ性格上の欠陥が、マクロン氏とフランス国民をこの重大な瞬間に導いたのだ。

ごく少数の追従者グループに閉じ込められた彼は、自分以外の誰にも相談せずに早期選挙を呼びかけるとの運命的な決断を下した。これは、大胆かつ英雄的なフランス大統領という彼の夢の役割にふさわしい、もう一つの大胆な賭けだった。

その過程で、彼は憤慨したフランスの有権者を極右と極左に追いやった。たとえ今後数日から数週間のうちに機能する政府を樹立できたとしても、フランスの政界は深刻な分裂に陥ることになる。

これまでマクロン氏が有権者に訴えてきた主な主張は、彼と彼の政党を選ぶことによってのみ、ネオファシストの極右政権の恐怖を回避できるというものだった。

今回はそうした結末は避けられたかもしれないが、フランスをさらに分裂させ、国をさらに統治不能な状態にした。

私の強い印象は、マクロン氏は依然として、自分が演じるすべての観客を魅了しようとする熱心な演劇学生であるということだ。彼は自分が切望する愛を得られなかったとき、別の役柄、別の演技を試みる。

あなたたち(観客)は私を愛していない?じゃあ、ゼレンスキー役はどう?ドゴール役はどう?早期総選挙はどう?

ある側近は、マクロン氏はほとんど眠らず、パリ中心部にあるフランス大統領官邸エリゼ宮に監禁されているような気分だと私に語った。

それで彼は一人で夜の街を歩き回ります。

どういうわけか、私はこのイメージを頭から消し去ることができない。誰にも理解されず、自分以外の誰の言うことも聞かない孤独な俳優が、暗闇の中、パリの美しい通りをさまよい、苦境に立たされたフランス大統領の悲劇的な人物を演じるのだ。

#エマニュエルマクロンの素晴らしい心 #POLITICO

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。