1763528793
2025-11-19 01:01:00
議会がジェフリー・エプスタインに関するファイル公開を司法省に強制することを可決したことを受け、この法案は今後ドナルド・トランプ大統領の机上に移されることになる。
そしてもしトランプ大統領が予想通りこの法案に署名すれば、彼の立場における驚くべき突然の変化における最終的な行動が示されることになるだろう。
トランプ大統領は何か月もの間、亡き投資家で有罪判決を受けた性犯罪者に関する政府の大量の文書を公開するよう求める声を無視してきた。同氏は7月の事件について「かなり退屈な出来事」と評した。
それは日曜までのことであったが、雪だるま式に増えた下院共和党議員が釈放に投票する意向を示していたため、大統領は折れて釈放するよう奨励した。同氏の交代により、火曜日の投票では427対１という圧倒的な得票の水門が開かれた。
同氏の逆転は、共和党政治家がトランプ氏に行動を促すよう圧力をかけ、その逆ではなく、非常に公然と立場を変えるよう圧力をかけた珍しい例だった。
今後のファイルにどのような新しい情報が含まれるかに関係なく、この物語は共和党内の亀裂を暴露し、トランプ大統領の「Make America Great Again (Maga)」基盤の力を浮き彫りにした。
また、同氏が最大限の努力をしたにもかかわらず、もし投票を支持していなければ、エプスタインファイルから注意をそらすのに苦労していた可能性があることも示した。
ジョージア州の保守系ラジオ司会者で共和党ストラテジストのマーサ・ゾラー氏は、「彼はこれが平均的な共和党員にとって自分が抱えている問題であると認識しているのだと思う」と語った。
「トランプ氏は正しい側に戻りたいので、この時点でこれをしなければならなかったのだと思います」と彼女は付け加えた。
9月末に行われたNPR/PBSニュース/マリスト世論調査では、トランプ大統領がまだファイル公開を支持していなかったが、共和党登録有権者の67％が被害者の名前が編集されたすべてのエプスタインファイルの公開を支持していることが示唆された。さらに 18% が、同様の編集を施したファイルの一部を公開することを支持しました。
ニューハンプシャー州共和党の元党首クリス・エイガー氏はBBCに対し、「何が起こったのかを透明にすることは有権者にとって非常に重要だ」と語った。
同氏はトランプ大統領の逆転を称賛し、「問題について意見の相違があっても…そして本質的に全員が同意するという結論に達することができる、つまりファイルを公開しよう」という健全な政党のしるしだと主張した。
ゲッティイメージズマガは「引き裂かれた」
しかし、今年の大部分において、この問題に関しては激しい意見の相違があった。トランプ氏が逆転したのは、下院で反乱に直面する可能性が高まっているためだった。
最も著名な亡命者であるマージョリー・テイラー・グリーン下院議員（ジョージア州）は火曜日、エプスタイン生存者らとの記者会見で、この事件が「マガを引き裂いた」と述べた。
彼女が声高に反対したため、トランプ大統領はTruth Socialで彼女を「裏切り者」と呼んだ。通常、大統領によるこのような公の場での攻撃は、共和党員、特に再選を目指す共和党員の反対意見を静めるだろう。しかし、エプスタイン問題の政治的影響力の表れとして、グリーン氏は反発した。
グリーンさんは火曜日、「女性たちを支持し、この除隊請願から私の名前を外すことを拒否した私を裏切り者呼ばわりした」と述べた。
グリーン氏は、「我々がここ議会で代表を務めている米国民がこの採決の実現を要求しているため、下院はこの法案を推進するだろう」と述べた。
春に初めてトランプ氏と袂を分かったグリーン氏は、エプスタイン問題だけでなく、6月の米国によるイラン核施設爆撃や大統領が対外戦争に注力し続けていることなど他の問題についても、トランプ氏のマガ運動内で反対意見を募る公の顔となっている。
しかし、特にエプスタイン問題に関しては、他の問題に焦点を当てたいというトランプ大統領の意向にもかかわらず、グリーン氏や運動に参加する他の人々は透明性の向上を求めている。そして火曜日の議会での投票の後、彼らは真の成功を主張できるだろう。
「この物語は、共和党支持層が現在どれほどの力を持っているかを明らかにしている」と党戦略家のリナ・シャー氏は夏にNPRに語った。 「MAGAの有権者は激怒している。」
「この圧力は、最も忠実なトランプ氏の同盟者たちさえも隊列を崩すことを強いている。そしてそれは、共和党がますますポピュリスト化していることを示しており、草の根が指導者たちに行動を促すことができ、さもなければ代償を払わなければならない。」
エプスタインの投票は、ホワイトハウスの他の取り組みにも影を落とした。先週、 トランプ大統領、食料品への関税を撤廃すると発表 アメリカ人の生活費への懸念が増大するにつれて、コーヒー、バナナ、牛肉などが好きになった。
ジョージア州の共和党ストラテジスト、ゾラー氏は「エプスタイン氏よりも、エプスタイン氏は人々にそうしたことについて話してもらいたがっているのだと思う」と語った。
あるトランプ政権高官はアクシオスに語った。 エプスタイン問題を巡る喧騒が「大きな邪魔」であることが判明したため、大統領が法案への反対を取り下げる決断を下したと述べた。
グリーン氏自身は、ホワイトハウスが他の問題に焦点を当てる代わりに、さらなるエプスタインファイルの公開に抵抗することで間違った道を進んでいると述べた。
グリーン「進むべき方向はまったく間違っている」 ポリティコに語った。 「5つの警報火災は、アメリカ人にとっての医療と手頃な価格です。そこに焦点を当てるべきです。」
一方、ホワイトハウスはBBCへの声明で、「数千ページに及ぶ文書を公開し、下院監視委員会の召喚状要求に協力し、最近トランプ大統領がエプスタイン氏の民主党員の友人に対するさらなる調査を呼びかけたことにより、トランプ政権は民主党がこれまで以上に被害者のために多くのことをしてきた」と述べた。
エプスタイン氏を超えて、トランプ氏の党への影響力が試され、今週は拒否さえされた。そして潜在的な亀裂の兆候もある。
2026年の中間選挙を前に、インディアナ州指導者らに共和党に有利な議会地図を書き直すよう奨励する同氏の公の取り組みは、エプスタイン氏の投票と同日に潜在的に重大な障害に突き当たった。
共和党が多数を占めるインディアナ州上院は火曜日、1月までの休会を可決し、選挙区再編問題を取り上げない意向を示した。これは、大統領だけでなく議員らに地図の描き直しに取り組むよう求めた同州の共和党知事からの大きな圧力にもかかわらずだ。
トランプ大統領は選挙区再編に反対する上院議員に対する予備選への異議申し立てを支持するとさえ脅した。しかしエプスタイン問題と同様、党内にも反発があった。
共和党のヴァネタ・ベッカー上院議員はＣＮＮに対し、「私は議員になって４２年。投票を変えるつもりはない」と語った。
インディアナ州の人々のあだ名について、彼女は「フージャーたちは、ある種の脅迫的な立場に立つことに慣れていない。それは良い前兆ではない」と語った。
しかし、トランプ氏に近い人々が指摘しているように、トランプ氏は過去にも不和や国内の反対を乗り越えてきた。いくつかの面でのこのような反抗にもかかわらず、大統領は依然として党内で最も強力な人物である。
エイガー氏はエプスタインファイルに言及し、「情報が公表され、明るみに出たという事実で大統領は称賛されるだろう。結局のところ、重要なのはソーセージ作りではなく結果だ」と語った。
トランプ大統領自身も火曜日の夜に投稿したトゥルース・ソーシャルで同様のことを述べ、上院共和党がいつ法案を可決したかは気にしていないと述べた。 「私は共和党がこれまでに得たすべての勝利から目を離さないでほしいのです。」
#エプスタイン事件で共和党の亀裂が明らかに