日本語版
最新ニュース
世界

エド・ミリバンドの新たな環境に優しい仕事は英国に希望をもたらすだろう。私は改革派を敢えて彼らを非難します。ポリー・トインビー

T彼の政府はその目的を公言するのが下手だ。しかし、それを知るには、お金を追ってください。その最も大胆な投資はグリーン エネルギーであり、経済成長、雇用、訓練、気候変動対策などにおいて莫大な利益を生み出すことを目的としています。これまではなかなか売れなかった。緑についてのうわべだけの話はほとんどの人を素通りさせ、「そもそも、それは誰の成長なのか?」と考えます。これは、賃金が停滞し公共が衰退している国では現実的な問題だ。しかし今週、エド・ミリバンドは環境に優しい言葉に具体性を与え、仕事やプロジェクトを具体化しました。非常に多くのグリーンジョブ(2030年までに40万人)が、溶接工から生産管理者、配管工、建具職人まで、ラターワースにあるセントリカの3500万ポンドの最先端訓練アカデミーからティーサイドのネットゼロ脱炭素クラスターに至るまで、あらゆる場所の31の「優先職業」で創出される予定だ。これが労働産業戦略のあるべき姿です。今週のケアフィリー補欠選挙に向けたナイジェル・ファラージのレトロなキャンペーンは、ウェールズの炭鉱の再開を約束している。しかし、ミリバンドのドンカスター北部有権者が望んでいるのは、故郷の地区内での高賃金でクリーンなグリーンエネルギーの仕事であり、再開された鉱山に若者を送り込むことではない、と大臣は私に語った。政府の統計によると、風力発電、原子力、電力関連の仕事はほとんどの仕事よりも給料が高く、風力発電部門の公表されている平均年収は平均 37,000 ポンドに対して 51,000 ポンドです。かつては労働組合が加盟している産業で雇用を失うことに懐疑的で恐れていた労働組合も、今では補助金を受け取る新規工場には「労働組合の認知度の向上」と公正な労働憲章を保証する契約を結んでいる。厳しい予算の見通しに対して、ミリバンドは希望を与えるのが得意だ。大規模なグリーン投資は労働党の成長への最大の希望であり、失われた約100万人の若者を職場に戻すことで大きな技能不足を修復する最良の方法である。政治的希望があれば、右翼が間違って生み出した文化戦争に対して楽に勝てるはずだ。これは英国改革とネットゼロ目標の廃止に関する保守党の暴言に対するガッツポーズの挑戦だ。これら40万人の雇用は、ファラージ氏が勝利を期待している現場での事実となるだろう。彼とケミ・バデノックは、ハルのシーメンス社の労働者千人に風力タービンの建設を中止するよう、あるいはティーサイドの労働者に脱炭素化に向けたツールを削減するよう指示するだろうか、あるいはスコットランドの新しいケーブル工場を閉鎖するよう指示するだろうか?ミリバンドは、シェフィールド フォージマスターズでクリーン エネルギーの見習いに当選したときに、ピザハットの仕事を辞めた若い女性に会いました。誰が彼女の邪魔をするでしょうか?右翼政治家によるネットゼロ文化戦争は世論と大きく乖離している。おそらく彼らは、グレタ・トゥーンベリの考えと戦っていると思っているのだろう。むしろ、彼らは自分や友人の仕事が奪われる理由を家族に説明することになるだろう。有権者は再生可能エネルギーを強く支持し、(ファラージ氏が再開を望んでいる)フラッキングに反対している。次の選挙までにエネルギー料金を 300 ポンド削減するというミリバンドの公約は有効である。彼は予算でエネルギー料金に対する VAT 削減の可能性を排除していない。一方、これは労働党左派に急速に迫っている緑の党の脅威に対する断固とした挑戦である。これらの新しい環境に優しい仕事に就く人材はどこにいるのでしょうか?スーパーバッテリーの製造からソーラーパネルの取り付けに至るまで、ミリバンドがどのような新しいスキルが必要かを正確に説明しているため、通常は落ち込んで過小評価されている高等教育(FE)部門が突然歓喜している。彼は、5 つの新しい高等技術専門大学がクリーン エネルギーのスキル向上に重点を置くことを約束します。私は長年にわたり、大学協会のCEOであるデイビッド・ヒューズと「成人の訓練と再訓練が半分に減った15年間の絶対的な荒廃」について陰気な会話をしてきた。学校の教師と大学の職員との給与格差は大きい、と彼は言う。私たちは英国の雇用主が従業員のスキルに EU 平均の半分しか投資していないことについてよく話しました。労働党に不満を抱いている雇用主組織は、なぜ依然として実習生を削減しているのか自問すべきです。過去のニュースレター プロモーションをスキップするにサインアップ 意見事項ガーディアンのコラムニストやライターが、議論したこと、考えたこと、読んだことなどについて語ります。プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。アカウントをお持ちでない場合は、ゲスト アカウントを作成します。 theguardian.com からこのニュースレターをお送りします。いつでも完全な登録を完了できます。データの使用方法の詳細については、当社の プライバシーポリシー。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシーと 利用規約 適用する。ニュースレタープロモーション後しかし今週、「Vレベル」と呼ばれる新しい職業コースで16歳以降の教育を改革する政府の白書と並んで、ミリバンドのグリーンプランについてヒューズ氏は「これは素晴らしいニュースだ」と語る。 「これほど楽観的になったのは初めてです」と彼は私に言います。同氏は、大学に進学する学生の50%の代わりに、目標は3分の2が学位または技術資格を取得すること、つまりスキルの価値の均等化に向けた大きな一歩であると首相が発表したことを称賛した。彼は雇用主が若者の訓練に投資しなければ移民ビザを取得できないことを喜んでいる。彼は、キア・スターマーの有名な工具メーカーの父親、看護師の妹、母親という経歴が、技術スキルの価値を知ることに根付いていると考えています。熱意が伝わってきます。私はクローリー大学を訪れました。その専門家は「グリーンビレッジ」であり、すでに数千人をグリーンジョブに向けて訓練しています。半分にスライスされた家は、断熱技術、ヒートポンプの設置、改造、あらゆる種類の省エネ装置について教えてくれます。 FE カレッジの周りを歩いていると、ここが希望の場所であることを常に思い出させられます。ここの教師たちは、失敗した人たちへの二度目のチャンスや、人生が好転し、非常に幅広いコースによって開かれた目について感情的に語ります。大学はこれから新たな活気づくことが期待できます。文化戦争に関して言えば、改革派政府や保守党政権はおそらく、デービッド・キャメロンの不朽の言葉を借りれば、この「緑のくだらないこと」の教育を削減することになるだろう。クローリー大学の緑豊かな村と新しいクリーンエネルギー技術の優秀な大学に別れを告げますか?ミリバンドは選挙の売り文句として、右派の文化戦争を「雇用に対する戦争の遂行」に変えようとしている。 「労働は何のためにあるのか?」という質問に対するもう 1 つの良い答えがここにあります。 #エドミリバンドの新たな環境に優しい仕事は英国に希望をもたらすだろう私は改革派を敢えて彼らを非難しますポリートインビー

エド・ミリバンドの新たな環境に優しい仕事は英国に希望をもたらすだろう。私は改革派を敢えて彼らを非難します。ポリー・トインビー

1761034558
2025-10-21 05:00:00

T彼の政府はその目的を公言するのが下手だ。しかし、それを知るには、お金を追ってください。その最も大胆な投資はグリーン エネルギーであり、経済成長、雇用、訓練、気候変動対策などにおいて莫大な利益を生み出すことを目的としています。これまではなかなか売れなかった。緑についてのうわべだけの話はほとんどの人を素通りさせ、「そもそも、それは誰の成長なのか?」と考えます。これは、賃金が停滞し公共が衰退している国では現実的な問題だ。しかし今週、エド・ミリバンドは環境に優しい言葉に具体性を与え、仕事やプロジェクトを具体化しました。非常に多くのグリーンジョブ(2030年までに40万人)が、溶接工から生産管理者、配管工、建具職人まで、ラターワースにあるセントリカの3500万ポンドの最先端訓練アカデミーからティーサイドのネットゼロ脱炭素クラスターに至るまで、あらゆる場所の31の「優先職業」で創出される予定だ。

これが労働産業戦略のあるべき姿です。今週のケアフィリー補欠選挙に向けたナイジェル・ファラージのレトロなキャンペーンは、ウェールズの炭鉱の再開を約束している。しかし、ミリバンドのドンカスター北部有権者が望んでいるのは、故郷の地区内での高賃金でクリーンなグリーンエネルギーの仕事であり、再開された鉱山に若者を送り込むことではない、と大臣は私に語った。政府の統計によると、風力発電、原子力、電力関連の仕事はほとんどの仕事よりも給料が高く、風力発電部門の公表されている平均年収は平均 37,000 ポンドに対して 51,000 ポンドです。かつては労働組合が加盟している産業で雇用を失うことに懐疑的で恐れていた労働組合も、今では補助金を受け取る新規工場には「労働組合の認知度の向上」と公正な労働憲章を保証する契約を結んでいる。

厳しい予算の見通しに対して、ミリバンドは希望を与えるのが得意だ。大規模なグリーン投資は労働党の成長への最大の希望であり、失われた約100万人の若者を職場に戻すことで大きな技能不足を修復する最良の方法である。

政治的希望があれば、右翼が間違って生み出した文化戦争に対して楽に勝てるはずだ。これは英国改革とネットゼロ目標の廃止に関する保守党の暴言に対するガッツポーズの挑戦だ。これら40万人の雇用は、ファラージ氏が勝利を期待している現場での事実となるだろう。彼とケミ・バデノックは、ハルのシーメンス社の労働者千人に風力タービンの建設を中止するよう、あるいはティーサイドの労働者に脱炭素化に向けたツールを削減するよう指示するだろうか、あるいはスコットランドの新しいケーブル工場を閉鎖するよう指示するだろうか?ミリバンドは、シェフィールド フォージマスターズでクリーン エネルギーの見習いに当選したときに、ピザハットの仕事を辞めた若い女性に会いました。誰が彼女の邪魔をするでしょうか?

右翼政治家によるネットゼロ文化戦争は世論と大きく乖離している。おそらく彼らは、グレタ・トゥーンベリの考えと戦っていると思っているのだろう。むしろ、彼らは自分や友人の仕事が奪われる理由を家族に説明することになるだろう。有権者は再生可能エネルギーを強く支持し、(ファラージ氏が再開を望んでいる)フラッキングに反対している。次の選挙までにエネルギー料金を 300 ポンド削減するというミリバンドの公約は有効である。彼は予算でエネルギー料金に対する VAT 削減の可能性を排除していない。一方、これは労働党左派に急速に迫っている緑の党の脅威に対する断固とした挑戦である。

これらの新しい環境に優しい仕事に就く人材はどこにいるのでしょうか?スーパーバッテリーの製造からソーラーパネルの取り付けに至るまで、ミリバンドがどのような新しいスキルが必要かを正確に説明しているため、通常は落ち込んで過小評価されている高等教育(FE)部門が突然歓喜している。彼は、5 つの新しい高等技術専門大学がクリーン エネルギーのスキル向上に重点を置くことを約束します。私は長年にわたり、大学協会のCEOであるデイビッド・ヒューズと「成人の訓練と再訓練が半分に減った15年間の絶対的な荒廃」について陰気な会話をしてきた。学校の教師と大学の職員との給与格差は大きい、と彼は言う。私たちは英国の雇用主が従業員のスキルに EU 平均の半分しか投資していないことについてよく話しました。労働党に不満を抱いている雇用主組織は、なぜ依然として実習生を削減しているのか自問すべきです。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

しかし今週、「Vレベル」と呼ばれる新しい職業コースで16歳以降の教育を改革する政府の白書と並んで、ミリバンドのグリーンプランについてヒューズ氏は「これは素晴らしいニュースだ」と語る。 「これほど楽観的になったのは初めてです」と彼は私に言います。同氏は、大学に進学する学生の50%の代わりに、目標は3分の2が学位または技術資格を取得すること、つまりスキルの価値の均等化に向けた大きな一歩であると首相が発表したことを称賛した。彼は雇用主が若者の訓練に投資しなければ移民ビザを取得できないことを喜んでいる。彼は、キア・スターマーの有名な工具メーカーの父親、看護師の妹、母親という経歴が、技術スキルの価値を知ることに根付いていると考えています。

熱意が伝わってきます。私はクローリー大学を訪れました。その専門家は「グリーンビレッジ」であり、すでに数千人をグリーンジョブに向けて訓練しています。半分にスライスされた家は、断熱技術、ヒートポンプの設置、改造、あらゆる種類の省エネ装置について教えてくれます。 FE カレッジの周りを歩いていると、ここが希望の場所であることを常に思い出させられます。ここの教師たちは、失敗した人たちへの二度目のチャンスや、人生が好転し、非常に幅広いコースによって開かれた目について感情的に語ります。大学はこれから新たな活気づくことが期待できます。

文化戦争に関して言えば、改革派政府や保守党政権はおそらく、デービッド・キャメロンの不朽の言葉を借りれば、この「緑のくだらないこと」の教育を削減することになるだろう。クローリー大学の緑豊かな村と新しいクリーンエネルギー技術の優秀な大学に別れを告げますか?ミリバンドは選挙の売り文句として、右派の文化戦争を「雇用に対する戦争の遂行」に変えようとしている。 「労働は何のためにあるのか?」という質問に対するもう 1 つの良い答えがここにあります。

#エドミリバンドの新たな環境に優しい仕事は英国に希望をもたらすだろう私は改革派を敢えて彼らを非難しますポリートインビー

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。