日本語版
最新ニュース
企業

エド・ミリバンド、キア・スターマー氏に匿名の説明者の解任を要求

クリス・メイソン、政治編集者、 ケイト・ワネル、政治記者庶民院キア・スターマー卿は、首相がリーダーシップの課題に直面しているというメディアへの説明の背後にいる人物を解任するよう上級大臣からの要求に直面している。エネルギー長官のエド・ミリバンドと保健長官のウェス・ストリーティングは、匿名会見で挑戦者候補として名前が挙がったが、現在、両者は自分たちの背後にいた人物を探し出し、解任するよう求めている。 これは、首相が「白熱している」と言われているエピソードについて、サー・キアがストリーティングに謝罪した際に起こった。これにより、首相首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏に対する圧力が強化されており、政府高官を含む一部の人々は会見やNo.10内部の文化全体に最終責任があると考えている。首相の盟友の一人はBBCに対し、「モーガン氏はキーア氏の代理人だ。彼らはキーア氏を手に入れたいからモーガン氏を迎えに来ている。これは議会の党の戦いではなく、労働党のエリートの戦いだ」と語った。ストリーティング氏とミリバンド氏はいずれもマクスウィーニー氏を公に批判することには至っておらず、水曜日にはストリーティング氏が労働党の総選挙勝利における同氏の役割を称賛した。木曜日、ストリーティング氏はマクスウィーニー氏の将来に関する質問を「くだらないウェストミンスターメロドラマのようなもの」「昨日のニュース」だと言って一蹴した。 ミリバンド氏はBBCに対し、「最悪の数日間」だったと述べ、「我々は今回のエピソードから教訓を学び、焦点を当てるべきはここではないと言わなければならない」と付け加えた。同氏は、首相が匿名の説明者が誰なのかを突き止め、「判明すれば彼らを排除したい」と確信していると述べた。「彼は物事が漏洩することを嫌いますし、閣僚の同僚が説明を受けることも嫌います。「この番組を聞いている人は、『彼がそれを嫌っているのなら、どうして止められないのだろう』と思うかもしれません。「実のところ、こうしたことは時々起こるのです。ノイズが発生していて、そのノイズがどこから来ているのかまったくわかりません。」ミリバンド氏の名前は、一部の労働党議員の間で首相への新たな挑戦者候補として議論されている。労働党党首として復帰する可能性を排除するかとの質問には「そうだ」と答えた。同氏はさらに、「私は労働党の党首になりたいという願望に対して最善の予防接種技術を持っていた。つまり、2010年から2015年まで労働党の党首を務めていたということだ」と付け加えた。 「T シャツは持っています。その章は終わりました。」キア卿は水曜夜の短い電話でストリートティング氏に謝罪したが、保健長官の支持者らは同氏に対する会見が続いていることにイライラしていると言われている。 保健長官の周囲の人々は、「この種の会見文化は、キア・スターマー氏が野党から政権に就いた後に続いた」と主張している。キア卿に反対し、現在も彼の下で働いている顧問の数は減少している。マクスウィーニー氏はそのうちの1人で、最年長だ。同氏にコメントを求めたが、返答はなかった。首相質疑で保守党指導者のケミ・バデノク氏は、キーア卿が「政府の統制力を失い…英国国民の信頼を失った」と述べた。 彼女はマクスウィーニー氏が10位の文化の責任者であると述べ、首相はまだ彼を信頼しているのかと尋ねた。キア卿は、「モーガン・マクスウィーニー、私のチーム、そして私は国のために貢献することに全力を注いでいます。「はっきりさせておきますが、もちろん、私は閣僚への攻撃を許可したことはありません。彼らをそのポストに任命したのは、彼らが職務を遂行するのに最適な人材だからです。」さらに、「私の閣僚に対するいかなる攻撃も完全に容認できない」と述べ、特にストリート氏の「素晴らしい仕事」を称賛した。PMQの後に首相報道官は記者団に対し、ストリーティング氏に対する会見は「10位以外から」行われたものであり、首相はマクスウィーニー氏に全幅の信頼を寄せていると述べた。広報担当者は漏洩調査があったかどうかについては言及を拒否したが、漏洩には「対処する」と述べた。 #エドミリバンドキアスターマー氏に匿名の説明者の解任を要求

エド・ミリバンド、キア・スターマー氏に匿名の説明者の解任を要求

1763037494
2025-11-13 11:11:00

クリス・メイソン、政治編集者、

ケイト・ワネル、政治記者

キア・スターマー下院議員、首相の質問に要点を述べる庶民院

キア・スターマー卿は、首相がリーダーシップの課題に直面しているというメディアへの説明の背後にいる人物を解任するよう上級大臣からの要求に直面している。

エネルギー長官のエド・ミリバンドと保健長官のウェス・ストリーティングは、匿名会見で挑戦者候補として名前が挙がったが、現在、両者は自分たちの背後にいた人物を探し出し、解任するよう求めている。

これは、首相が「白熱している」と言われているエピソードについて、サー・キアがストリーティングに謝罪した際に起こった。

これにより、首相首席補佐官モーガン・マクスウィーニー氏に対する圧力が強化されており、政府高官を含む一部の人々は会見やNo.10内部の文化全体に最終責任があると考えている。

首相の盟友の一人はBBCに対し、「モーガン氏はキーア氏の代理人だ。彼らはキーア氏を手に入れたいからモーガン氏を迎えに来ている。これは議会の党の戦いではなく、労働党のエリートの戦いだ」と語った。

ストリーティング氏とミリバンド氏はいずれもマクスウィーニー氏を公に批判することには至っておらず、水曜日にはストリーティング氏が労働党の総選挙勝利における同氏の役割を称賛した。

木曜日、ストリーティング氏はマクスウィーニー氏の将来に関する質問を「くだらないウェストミンスターメロドラマのようなもの」「昨日のニュース」だと言って一蹴した。

ミリバンド氏はBBCに対し、「最悪の数日間」だったと述べ、「我々は今回のエピソードから教訓を学び、焦点を当てるべきはここではないと言わなければならない」と付け加えた。

同氏は、首相が匿名の説明者が誰なのかを突き止め、「判明すれば彼らを排除したい」と確信していると述べた。

「彼は物事が漏洩することを嫌いますし、閣僚の同僚が説明を受けることも嫌います。

「この番組を聞いている人は、『彼がそれを嫌っているのなら、どうして止められないのだろう』と思うかもしれません。

「実のところ、こうしたことは時々起こるのです。ノイズが発生していて、そのノイズがどこから来ているのかまったくわかりません。」

ミリバンド氏の名前は、一部の労働党議員の間で首相への新たな挑戦者候補として議論されている。

労働党党首として復帰する可能性を排除するかとの質問には「そうだ」と答えた。

同氏はさらに、「私は労働党の党首になりたいという願望に対して最善の予防接種技術を持っていた。つまり、2010年から2015年まで労働党の党首を務めていたということだ」と付け加えた。

「T シャツは持っています。その章は終わりました。」

キア卿は水曜夜の短い電話でストリートティング氏に謝罪したが、保健長官の支持者らは同氏に対する会見が続いていることにイライラしていると言われている。

保健長官の周囲の人々は、「この種の会見文化は、キア・スターマー氏が野党から政権に就いた後に続いた」と主張している。

キア卿に反対し、現在も彼の下で働いている顧問の数は減少している。

マクスウィーニー氏はそのうちの1人で、最年長だ。同氏にコメントを求めたが、返答はなかった。

首相質疑で保守党指導者のケミ・バデノク氏は、キーア卿が「政府の統制力を失い…英国国民の信頼を失った」と述べた。

彼女はマクスウィーニー氏が10位の文化の責任者であると述べ、首相はまだ彼を信頼しているのかと尋ねた。

キア卿は、「モーガン・マクスウィーニー、私のチーム、そして私は国のために貢献することに全力を注いでいます。

「はっきりさせておきますが、もちろん、私は閣僚への攻撃を許可したことはありません。彼らをそのポストに任命したのは、彼らが職務を遂行するのに最適な人材だからです。」

さらに、「私の閣僚に対するいかなる攻撃も完全に容認できない」と述べ、特にストリート氏の「素晴らしい仕事」を称賛した。

PMQの後に首相報道官は記者団に対し、ストリーティング氏に対する会見は「10位以外から」行われたものであり、首相はマクスウィーニー氏に全幅の信頼を寄せていると述べた。

広報担当者は漏洩調査があったかどうかについては言及を拒否したが、漏洩には「対処する」と述べた。

#エドミリバンドキアスターマー氏に匿名の説明者の解任を要求

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。