日本語版
最新ニュース
企業

エジプト、イスラエル国境検問所を経由して国連援助トラックをガザ地区に送ることに同意 ― しかし影響は不明

テルアビブ、イスラエル(AP通信)—エジプトは金曜日、国連の人道支援トラックをイスラエルのガザ地区への主要検問所から送ることに同意したと発表したが、南部ガザ地区での戦闘が激化する中、トラックがガザ地区に入ることができるかどうかは不明である。 ラファ市 イスラエルの攻撃が激化する中。一方、10月7日に殺害された人質3人の遺体が、夜の間にガザから回収されたとイスラエル軍が金曜日に発表した。CIA長官はパリでイスラエルとカタールの当局者と会談し、停戦と人質解放に向けた交渉再開に努めた。ガザの人道危機は悪化しており、国連やその他の援助機関は、イスラエルのラファ攻撃が2週間以上前に始まって以来、食料やその他の物資の流入が劇的に減少していると述べている。金曜日、国連の最高裁判所である国際司法裁判所は、 イスラエルにラファ攻撃の停止を命じたただし、イスラエルが従う可能性は低い。問題の核心は、攻撃が始まる前は毎日約300台のトラックが援助物資を積んでガザに流れ込んでいた2つの主要な検問所にある。イスラエル軍はエジプトへのラファ国境検問所を占拠したが、それ以来同検問所は機能していない。イスラエルとガザ地区を結ぶ近くのケレム・シャローム国境検問所は開いたままで、イスラエルは毎日何百台ものトラックをそこに送り込んでいるとしている。しかし、商用トラックは問題なく通過しているものの、国連は、この地域での戦闘により危険すぎるため、ケレム・シャロームに到着して援助物資を受け取ることはできないとしている。「私たちの国民は深刻なトラウマを抱え、深刻な栄養失調に陥っています。彼らは食糧援助だけでは生き延びることができません」国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)のサム・ローズは語る CBCニュース 世界中の何十万人もの人々の緊急のニーズに応える #ガザ地区 - 彼らの苦しみを止めるのに十分な物資はどこにも存在しない pic.twitter.com/nbghfAtLhj— UNRWA (@UNRWA) 2024年5月25日本日、私はエジプトのアル・シーシ大統領と、人質解放の確保とガザの人道危機への対応に向けた継続的な取り組みについて話し合いました。ケレム・シャローム検問所を通じてエジプトから国連援助が流れるようにするという彼の決意を私は評価します。 pic.twitter.com/sAxFEV56zM— バイデン大統領(@POTUS) 2024年5月24日その結果、国連は過去19日間に検問所から受け取ったトラックはわずか143台に過ぎないと述べている。イスラエル当局者によると、何百台ものトラックが検問所のガザ側に回収されずに放置されており、国連の人員不足が原因だとしている。国連や他の援助機関は、ガザ北部の検問所1か所から毎日入国するトラックと、米国が建設した桟橋を経由して海路で物資を運ぶトラックの数に頼らざるを得なかった。約90万人がラファから逃げ出し、ガザ中央部と南部に散らばる中、人道支援団体はパレスチナ人に食糧を届けようと奮闘している。援助活動家らはガザが 飢餓に近い。 人道支援活動における国連の主要機関であるUNRWAは、物資が不足したためラファ市での食糧配給を停止しなければならなかった。エジプトの発表は国境の片側にある政治的障害を解決したように見えた。イスラエルはラファ検問所を開放したままにしており、エジプトに対し、援助物資の輸送について調整するよう要請した。エジプトはイスラエルの封鎖が恒久的に続くことを恐れて拒否し、パレスチナ人が検問所の管理を再開するよう要求した。ホワイトハウスはエジプトに対し、トラックの通行を再開するよう圧力をかけている。米国大統領との電話会談で ジョー・バイデン エジプトのアブドルファッターフ・エルシーシ大統領は金曜日、ラファフ検問所の解決策が見つかるまで、人道支援物資や燃料を積んだトラックがケレム・シャローム検問所に行くことを許可することに同意したと、エルシーシ大統領の事務所が声明で述べた。しかし、国連がエジプトから追加でトラックを入手できるかどうかは不明のままだ。UNRWAはコメント要請にすぐには応じなかった。木曜日のソーシャルメディアXへの投稿で、UNRWAは「検問所が再開され、安全な経路が提供されれば、明日(ラファでの食糧配給)を再開できるだろう」と述べた。2024年5月21日火曜日、イスラエル南部から見たガザ地区での爆発後の煙の渦。(AP通信撮影/レオ・コレア)ガザで活動する援助団体「マーシー・コープス」は金曜日の声明で、この攻撃により「援助の2つの主要なライフラインが機能停止し、人道支援システムが機能不全に陥った」と述べた。「すべての国境検問所を開き、これらの地域に援助を安全に届けるなど、劇的な変化が起きなければ、飢餓、清潔な水と衛生設備の不足、医療がほとんどない地域での病気の蔓延により、二次的死亡の波が押し寄せるのではないかと懸念している」と報告書は述べた。ラファでは戦闘が激化した模様。目撃者によると、金曜日にはケレム・シャローム付近の市東部で砲撃が激化したが、ラファ検問所に近い中央部、南部、西部の各地区でも砲撃が行われているという。イスラエルの指導者らは、10月7日の攻撃後のハマス組織の壊滅を完了するためには、ラファからハマス戦闘員を追放する必要があると述べている。ハマス主導の武装勢力は10月7日の攻撃で、主に民間人約1,200人を殺害し、約250人を拉致した。人質の約半数は それ以来解放されたその大半は、11月の1週間の停戦中にイスラエルが拘束していたパレスチナ人捕虜との交換によるものだ。イスラエルによるガザ地区への爆撃と攻撃により、パレスチナ人3万5800人以上が死亡、8万200人以上が負傷したとガザ地区保健省が金曜日に発表した。この数字には民間人と戦闘員の区別はない。イスラエル軍は、10月7日の攻撃で殺害され、その後ガザに連行され人質に数えられていた3人の遺体を部隊が一晩で発見したと発表した。の遺体 ハナン・ヤブロンカ、ミシェル・ニセンバウム、オリオン・エルナンデス・ラドゥーの3人は、イスラエル軍が過去1週間ハマスの戦闘を行っていたガザ北部のジャバリア難民キャンプで発見されたと軍は発表した。この発表は、軍が同じ地域で発見したと発表してから1週間も経たないうちに行われた。 他の3人のイスラエル人人質の遺体 10月7日に殺害された。ニセンバウムさん(59歳)は、イスラエル南部の都市スデロト出身のブラジル系イスラエル人。武装勢力の攻撃を受けたガザ近郊の現場から4歳の孫娘を迎えに行く途中、車の中で死亡した。オリオン・エルナンデス・ラドゥさん(30歳)と2児の父ヤブロンカさん(42歳)は、ノヴァ音楽フェスティバルから逃げようとして殺害された。このフェスティバルでは、襲撃者が数百人を殺害した。エルナンデス・ラドゥさんは、パートナーのドイツ系イスラエル人のシャニ・ルークさんとともにフェスティバルに参加していたが、ルークさんの遺体は軍によって発見された。イスラエルは、ガザ地区にはまだ約100人の人質が捕らえられており、少なくとも39人の遺体もあるとしている。一方、人質の遺体17体は回収された。人質の家族を代表する団体は、遺体は埋葬のため家族に返還されたと述べた。イスラエル首相 ベンヤミン・ネタニヤフ首相 同国は、拉致された人々、殺害された人々、生存している人々を返還するために全力を尽くす義務があると述べた。フランス大統領 エマニュエル・マクロン フランスは引き続き人質解放に尽力すると述べた上で、フランス系メキシコ人のエルナンデス・ラドゥーさんの家族に哀悼の意を表した。米中央情報局(CIA)のビル・バーンズ長官は金曜日、人質問題と停戦交渉を再開させることを目的とした非公式協議のため、パリでイスラエルとカタールの当局者らと会談したと、米当局者が匿名を条件に語った。バーンズ長官はエジプト当局者らと緊密に連絡を取り合っており、エジプトもカタールと同様にハマスとの仲介役を務めている、と米当局者は語った。停戦交渉は、米国と他の仲介者が合意を取り付けようと懸命に努力したにもかかわらず、今月初めに行き詰まった。これは、イスラエルによる南部の都市ラファへの侵攻計画を回避したいという希望があったためだ。交渉は、ある主要な争点によって行き詰まった。ハマスは、人質全員の解放と引き換えに、戦争を終わらせ、イスラエル軍がガザから完全に撤退することを保証するよう要求しているが、イスラエルはこれを拒否している。キースとマグディはカイロから報告した。イスラエルのテルアビブのAP通信記者メラニー・リドマンとフランスのル・ペックのジョン・レスターが寄稿した。 #エジプトイスラエル国境検問所を経由して国連援助トラックをガザ地区に送ることに同意 #しかし影響は不明

エジプト、イスラエル国境検問所を経由して国連援助トラックをガザ地区に送ることに同意 ― しかし影響は不明

1716650095
2024-05-25 12:33:55

テルアビブ、イスラエル(AP通信)—エジプトは金曜日、国連の人道支援トラックをイスラエルのガザ地区への主要検問所から送ることに同意したと発表したが、南部ガザ地区での戦闘が激化する中、トラックがガザ地区に入ることができるかどうかは不明である。 ラファ市 イスラエルの攻撃が激化する中。

一方、10月7日に殺害された人質3人の遺体が、夜の間にガザから回収されたとイスラエル軍が金曜日に発表した。CIA長官はパリでイスラエルとカタールの当局者と会談し、停戦と人質解放に向けた交渉再開に努めた。

ガザの人道危機は悪化しており、国連やその他の援助機関は、イスラエルのラファ攻撃が2週間以上前に始まって以来、食料やその他の物資の流入が劇的に減少していると述べている。金曜日、国連の最高裁判所である国際司法裁判所は、 イスラエルにラファ攻撃の停止を命じたただし、イスラエルが従う可能性は低い。

問題の核心は、攻撃が始まる前は毎日約300台のトラックが援助物資を積んでガザに流れ込んでいた2つの主要な検問所にある。

イスラエル軍はエジプトへのラファ国境検問所を占拠したが、それ以来同検問所は機能していない。イスラエルとガザ地区を結ぶ近くのケレム・シャローム国境検問所は開いたままで、イスラエルは毎日何百台ものトラックをそこに送り込んでいるとしている。しかし、商用トラックは問題なく通過しているものの、国連は、この地域での戦闘により危険すぎるため、ケレム・シャロームに到着して援助物資を受け取ることはできないとしている。

その結果、国連は過去19日間に検問所から受け取ったトラックはわずか143台に過ぎないと述べている。イスラエル当局者によると、何百台ものトラックが検問所のガザ側に回収されずに放置されており、国連の人員不足が原因だとしている。国連や他の援助機関は、ガザ北部の検問所1か所から毎日入国するトラックと、米国が建設した桟橋を経由して海路で物資を運ぶトラックの数に頼らざるを得なかった。

約90万人がラファから逃げ出し、ガザ中央部と南部に散らばる中、人道支援団体はパレスチナ人に食糧を届けようと奮闘している。援助活動家らはガザが 飢餓に近い。 人道支援活動における国連の主要機関であるUNRWAは、物資が不足したためラファ市での食糧配給を停止しなければならなかった。

エジプトの発表は国境の片側にある政治的障害を解決したように見えた。

イスラエルはラファ検問所を開放したままにしており、エジプトに対し、援助物資の輸送について調整するよう要請した。エジプトはイスラエルの封鎖が恒久的に続くことを恐れて拒否し、パレスチナ人が検問所の管理を再開するよう要求した。ホワイトハウスはエジプトに対し、トラックの通行を再開するよう圧力をかけている。

米国大統領との電話会談で ジョー・バイデン エジプトのアブドルファッターフ・エルシーシ大統領は金曜日、ラファフ検問所の解決策が見つかるまで、人道支援物資や燃料を積んだトラックがケレム・シャローム検問所に行くことを許可することに同意したと、エルシーシ大統領の事務所が声明で述べた。

しかし、国連がエジプトから追加でトラックを入手できるかどうかは不明のままだ。

UNRWAはコメント要請にすぐには応じなかった。木曜日のソーシャルメディアXへの投稿で、UNRWAは「検問所が再開され、安全な経路が提供されれば、明日(ラファでの食糧配給)を再開できるだろう」と述べた。

2024年5月21日火曜日、イスラエル南部から見たガザ地区での爆発後の煙の渦。(AP通信撮影/レオ・コレア)

ガザで活動する援助団体「マーシー・コープス」は金曜日の声明で、この攻撃により「援助の2つの主要なライフラインが機能停止し、人道支援システムが機能不全に陥った」と述べた。

「すべての国境検問所を開き、これらの地域に援助を安全に届けるなど、劇的な変化が起きなければ、飢餓、清潔な水と衛生設備の不足、医療がほとんどない地域での病気の蔓延により、二次的死亡の波が押し寄せるのではないかと懸念している」と報告書は述べた。

ラファでは戦闘が激化した模様。目撃者によると、金曜日にはケレム・シャローム付近の市東部で砲撃が激化したが、ラファ検問所に近い中央部、南部、西部の各地区でも砲撃が行われているという。

イスラエルの指導者らは、10月7日の攻撃後のハマス組織の壊滅を完了するためには、ラファからハマス戦闘員を追放する必要があると述べている。

ハマス主導の武装勢力は10月7日の攻撃で、主に民間人約1,200人を殺害し、約250人を拉致した。人質の約半数は それ以来解放されたその大半は、11月の1週間の停戦中にイスラエルが拘束していたパレスチナ人捕虜との交換によるものだ。

イスラエルによるガザ地区への爆撃と攻撃により、パレスチナ人3万5800人以上が死亡、8万200人以上が負傷したとガザ地区保健省が金曜日に発表した。この数字には民間人と戦闘員の区別はない。

イスラエル軍は、10月7日の攻撃で殺害され、その後ガザに連行され人質に数えられていた3人の遺体を部隊が一晩で発見したと発表した。

の遺体 ハナン・ヤブロンカ、ミシェル・ニセンバウム、オリオン・エルナンデス・ラドゥーの3人は、イスラエル軍が過去1週間ハマスの戦闘を行っていたガザ北部のジャバリア難民キャンプで発見されたと軍は発表した。

この発表は、軍が同じ地域で発見したと発表してから1週間も経たないうちに行われた。 他の3人のイスラエル人人質の遺体 10月7日に殺害された。

ニセンバウムさん(59歳)は、イスラエル南部の都市スデロト出身のブラジル系イスラエル人。武装勢力の攻撃を受けたガザ近郊の現場から4歳の孫娘を迎えに行く途中、車の中で死亡した。

オリオン・エルナンデス・ラドゥさん(30歳)と2児の父ヤブロンカさん(42歳)は、ノヴァ音楽フェスティバルから逃げようとして殺害された。このフェスティバルでは、襲撃者が数百人を殺害した。エルナンデス・ラドゥさんは、パートナーのドイツ系イスラエル人のシャニ・ルークさんとともにフェスティバルに参加していたが、ルークさんの遺体は軍によって発見された。

イスラエルは、ガザ地区にはまだ約100人の人質が捕らえられており、少なくとも39人の遺体もあるとしている。一方、人質の遺体17体は回収された。

人質の家族を代表する団体は、遺体は埋葬のため家族に返還されたと述べた。イスラエル首相 ベンヤミン・ネタニヤフ首相 同国は、拉致された人々、殺害された人々、生存している人々を返還するために全力を尽くす義務があると述べた。

フランス大統領 エマニュエル・マクロン フランスは引き続き人質解放に尽力すると述べた上で、フランス系メキシコ人のエルナンデス・ラドゥーさんの家族に哀悼の意を表した。

米中央情報局(CIA)のビル・バーンズ長官は金曜日、人質問題と停戦交渉を再開させることを目的とした非公式協議のため、パリでイスラエルとカタールの当局者らと会談したと、米当局者が匿名を条件に語った。バーンズ長官はエジプト当局者らと緊密に連絡を取り合っており、エジプトもカタールと同様にハマスとの仲介役を務めている、と米当局者は語った。

停戦交渉は、米国と他の仲介者が合意を取り付けようと懸命に努力したにもかかわらず、今月初めに行き詰まった。これは、イスラエルによる南部の都市ラファへの侵攻計画を回避したいという希望があったためだ。交渉は、ある主要な争点によって行き詰まった。ハマスは、人質全員の解放と引き換えに、戦争を終わらせ、イスラエル軍がガザから完全に撤退することを保証するよう要求しているが、イスラエルはこれを拒否している。

キースとマグディはカイロから報告した。イスラエルのテルアビブのAP通信記者メラニー・リドマンとフランスのル・ペックのジョン・レスターが寄稿した。


#エジプトイスラエル国境検問所を経由して国連援助トラックをガザ地区に送ることに同意 #しかし影響は不明

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。